CHE SIGNIFICA ТЕПЕРЕНЬКИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «тепереньки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di тепереньки nel dizionario ucraino
Nowyanky, raramente ORA, prsl., Pestl. Lo stesso di adesso. Il vecchio manca molto, e lui dice una volta, respirando affannosamente; - Dov'è il mio dolce Kotrya? (Vovchok, I, 1955, 98); - Ehh! - filosofeggia il nonno sotto una quercia. - Quindi c'era una volta rugiada e acqua, e le paludi duravano a lungo. E ora, abbastanza presto, a quanto pare, tutto è completamente a secco (Dovzh., Zach Desna, 1957, 493); - Oh sfortuna! Cosa mi dirai ora, Onis Stepanivno? - Padre Charitin si affrettò (N.-Lev., III, 1956, 169). тепереньки, рідко ТЕПЕ́РЕНЬКА, присл., пестл. Те саме, що тепе́р. Стара дуже скучає, та й каже одного разу, важко зітхнувши; — Де тепереньки Катря моя мила? (Вовчок, І, 1955, 98); — Е-е! — філософує дід під дубом. — Тож було колись роси які та води, та болота довго стояли. А тепереньки вже скоро, видимо, геть чисто все повисихає (Довж., Зач. Десна, 1957, 493); — Ой моє нещастя! Що теперенька ви скажете мені, Онисіє Степанівно? — бідкався отець Харитін (Н.-Лев., III, 1956, 169).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тепереньки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЕПЕРЕНЬКИ»
Scopri l'uso di
тепереньки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тепереньки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 539
Можу й від скаженого вепра вберегти і воду добути в степу. Вік звікував у степу, бувало ганяв і злого татарина, всього бувало. Тепереньки, кажуть, татарин принишк, москаль і його укоськав, тепер бере вже за чуба черкеса. Ну що ж!
2
Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 38
і ходить коло панського товару, та все ж він ближче до панів, все ж коло них треться»; нижче: «Бо то, пане добродзею, чиста загибель тепереньки чоловікові: заробити нема де, землі зроду не було, комірне плати, кругом злидні, ...
Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1965
Вже тепереньки сама я в світі зосталась! Обдеруть мене тепереньки,як тую липку! Моє око всього не догледиты а на тебе, - каже панові, - яка мені надія? Ти мені не придбаєш, хіба рознесеш і те, що маємо. Ти й не думаєш, що ...
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 161
ЗАРАЗ, ТЕПЕР, НИНІ, ТЕПЕРЕНЬКИ, ТЕПЕРЕЧКИ, ТЕПЕРА, НИНЬКИ. Прислівник зараз витискує останнім часом прислівники тепер, нині: "Де гули набої, зараз сміх звучить" (В.Сосюра); "У нас зараз весна" (С.Плачинда) . Проте ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
5
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
От я й пришелепалась до тебе, бо почувала духом, що ти мене ждеш до себе, ждеш тепереньки, стеменно цієї години, дійсно цієї хвилини. — Не пришелепалась, а крильцями прильнула до мене, моя жадана ластівочко! Впурхнула ...
Anatoliĭ Horbivnenko, 2005
6
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
Тики голову то, а вона йому голову од- рубала. Пошла вже суєта ж по тому, по ріцці... Вона вже ж ночує, встала вже, каже: - Ну, пойду, - каже, - вже тепереньки мамо, проведіть мене. (Вона ж не знала.) А вона думає: "Пойди, пойди, ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
7
Тарас Бульба - Сторінка 56
Вмит злюднів беріг й споряжати чайки облишили; тепер бо вже суходілний, а не морській поход мав бути, тай не до илаву треба було справи, а знадобились теперенька вози та коні. Тепереньки уже всі хтіли у поход, й старі, ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 216
Ой не журися, нене, ти тепереньки нами, ми повиростаєм та й розійдемось сами. Чуб. V. 857. Повиростали вони—усіх уже женить пора. Чуб. ІІ. 473. Шовирощувати, щую, єш, пл. І}ьрастить (во множествЬ). Повирубувати, бую, єш ...
9
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 40
Іду служби шукати, то думала, що родичі, то службу мені нарадять, а тепереньки, головко моя бідная! не знаю, що й робитиму! — Шкода журитись, молодичко! Журбою поля не перейдеш! Ось я тобі службу нараджу. Йди до нашого ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 232
Аж тепереньки, як я тебе вгляділа, я ніби оддала своє пожовкле, пожолобляне листя в славну берлінську фарбарню. Ти відомий тому, яка то берлінська фарбарня? — спитала Настуся. — Відомий тому, ще й добре! — сказав ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
