Significato di "тась-тась" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТАСЬ-ТАСЬ IN UCRAINO

тась-тась  [tasʹ-tasʹ]

CHE SIGNIFICA ТАСЬ-ТАСЬ IN UCRAINO

definizione di тась-тась nel dizionario ucraino

a proposito, da Esclamativo, chiamato anatre. La madre ha detto a Duck di chiamare: "Quello è, hot dog! Oh, ragazzo! Vieni a casa! "(U.K. National Song, 2, 1965, 388); Tasi-tasu, kachur, a casa! (Dizionario greco). chiamare le anatre Hersey. G. Polt. Kolb. I. 66.

тась-тась, розм. Вигук, яким кличуть качок. Казала мати Качки скликати: «Тась-тась, каченьки! Тась-тась, любоньки! Ходіть до хати!» (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 388); Тасю-тасю, качуре, додому! (Сл. Гр.).

TRADUZIONE DI ТАСЬ-ТАСЬ

Conosci la traduzione di тась-тась in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di тась-тась verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тась-тась» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 辫，辫
• Traduttore italiano - spagnolo: trenza, trenza
• Traduttore italiano - inglese: braid , braid
• Traduttore italiano - hindi: चोटी , चोटी
• Traduttore italiano - arabo: جديلة ، جديلة
• Traduttore italiano - russo: Тась - Тась
• Traduttore italiano - portoghese: trança, trança
• Traduttore italiano - bengalese: বিনুনি, বিনুনি
• Traduttore italiano - francese: tresse , tresse
• Traduttore italiano - malese: tocang, tocang
• Traduttore italiano - tedesco: Zopf , Zopf
• Traduttore italiano - giapponese: 三つ編み、組紐
• Traduttore italiano - coreano: 머리 , 브레이드
• Traduttore italiano - giavanese: braid, braid
• Traduttore italiano - vietnamita: bện , bện
• Traduttore italiano - tamil: பின்னல், பின்னல்
• Traduttore italiano - marathi: वेणी, वेणी
• Traduttore italiano - turco: örgü, örgü
• Traduttore italiano - italiano: treccia , treccia
• Traduttore italiano - polacco: warkocz , warkocz
• ucraino: тась-тась
• Traduttore italiano - rumeno: panglica , panglica
• Traduttore italiano - greco: πλεξούδα , πλεξούδα
• Traduttore italiano - afrikaans: braid, braid
• Traduttore italiano - svedese: fläta , fläta
• Traduttore italiano - norvegese: flette, flette

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАСЬ-ТАСЬ»

Scopri l'uso di тась-тась nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тась-тась e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Мисливські усмішки

Остап Вишня. ,! Ках! Ках! Ках! Ках! Ках! _ заливається кряо-високо проплив над озером табун крижнів... ›иземлив його крякушин крик-заклик; помчав о Це таке? ха щось дуже далеко від каменю попливла. ь! Тась! Тась! Куди Це ти? а ...

Остап Вишня, 2013

РСравнительнîй словарь всèх" язîков" и нарèчìй [бы Ф. Янкиевич

... Тарпъ Тарпьанъ Тарпи Тарпсb Тарпуй Тарраишсуmb Таррёа таррега Таррира Таррtа Тарріанb Тарсахb Тарmamb Таршырь Таруиmымъ Таруко Таруль Тарфо Тархунь Тарцъ Тарыгаръ Тарыдафъ Тарѳb Тась Тась пѣтель Курица ...

Fedor Yankievich, 1791

Tvory - Том 4 - Сторінка 381

Крякуха наполохалась: — Ках! Ках! Ках! — Тась! Тась! Тась! Спокшно! Бугай н!який теш не ворог! ...Сонце! Сонце! Його нерпа промен! вдарили по очерету, по плесь.. Золотою зробилася ряска, плесо — вогнене дзеркало, I в тому ...

Ostap Vyshni͡a︡, 1975

Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 224

Невеличкий ваш рух, і бугай, шумно прорізуючи кугу, зникає. Крякуха наполохалась: — Ках! Ках! Ках! — Тась! Тась! Тась! Спокійно! Бугай ніякий твій не ворог! ...Сонце! Сонце! його перші промені вдарили по очерету, по кузі, по плесі.

Ostap Vyshni︠a︡, 1983

Vybrane - Сторінка 112

Крякуха наполохалась: - _ Ках! Ках! Ках! _ Тась! Тась! Тась! Спокійно! Бугай ніякий твій не ворог! ...Сонце! Сонце! Його перші промені-вдарили по очерету, по плесі... Золотою зробиласяряска, плесо_вогнене дзеркало, і в тому ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Українсько-англійський словник - Сторінка 1030

тась-тась! intirj. (in calling ducks) ; — ъкати (-аю, -aeui) ¡vi to call the ducks by saying "тась-тась." тасьма (-MÍI) / ribbon, band, riband; galloon, lace; ligament; tape (measuring, recording) . татар (-pa) m = ^ин; ,-^ва (-вй) / Coll. Tartars; ,-^енко ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ni pukha vam, ni pera: - Сторінка 114

«Тась, тась, тась! Спокойно! Выпь никакой тебе не враг!» ...Солнце! Солнце! Его первые лучи ударили по камышу, по плесу... Золотой стала ряска, плес — огненное зеркало, и в этом зеркале купается золотая крякуха. Растаял ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1958

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 381

Крякуха наполохалась: — Ках! Ках! Ках! — Тась! Тасьі Тась! Спокійно! Бугай ніякий твій не ворог! ...Сонце! Сонце! Його перші промені вдарили по очерету, по плесі... Золотою зробилася ряска, плесо — вогнене дзеркало, і в тому ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 526

Див. ще тасьма. тась-тась (вигук для тдкликання качок), [тася-тася Чаб, тасю-тасю] «тс», [тась] (вигук, яким вщганяють качок) О, [тасьта] «тс.» О, таськати «шдкликати качок криком "тась-тась"», тасюкати] «кричати "тасю-тасю"», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Избранныо произведения: - Том 3 - Сторінка 202

Тась-тась-тась! Спокойно! Выпь никакой тебе не враг! ...Солнце! Солнце! Его первые лучи ударили по камышам, по плесу... Золотой стала ряска, плес — огненное зеркало, и в этом зеркале купается золотая крякуха. Растаял туман ...

Остап Вышня, 1967

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТАСЬ-ТАСЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino тась-тась nel contesto delle seguenti notizie.

Курчат, гусенят і каченят з інкубатора тримають разом

... 15 каченят й двоє гусенят. — Ціп-ціп-ціп! Бачите, всі знають курячий клич. Зачни гукати по-качиному "тась-тась" чи "пуль-пуль", курчата теж прибіжать. «Gazeta.ua, mag 14»