Significato di "тасьма" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТАСЬМА IN UCRAINO

тасьма  [tasʹma]

CHE SIGNIFICA ТАСЬМА IN UCRAINO

treccia

Тасьма

Teasma - una striscia stretta o vellutata che trova l'applicazione più diversa nella vita domestica, cucito di un abito, l'ingegneria elettrica, ecc. Da nastro nastro differenzia principalmente dal fatto che il nastro è prevalentemente decorato, mentre il nastro è per collezioni e parti di abiti e t. N. vincolante, così che la forza perché è una delle qualità necessarie. Quindi, andare a fare filato nastro con materiali più resistenti: lino, cotone, lana e seta a volte il collegamento intrecci elementari: pianura, saia, raso di meno. C'è anche una treccia intrecciata.

Тасьма — вузька ткана чи плетена смужка, що знаходить найрізноманітніше застосування в домашньому побуті, шитті плаття, електротехніці тощо. Від стрічки тасьма відрізняється, головним чином, тим, що стрічка служить переважно прикрасою, тим часом як тасьма призначається для зв'язування і стягання частин одягу і т. п., внаслідок чого міцність для неї є однією з необхідних якостей. Тому на виготовлення тасьми йдуть нитки з міцніших матеріалів: льону, бавовни, рідше вовни та шовку, що з'єднуються найпростішими переплетеннями: полотняним, саржевим, рідше атласним. Зустрічається також плетена тасьма.

definizione di тасьма nel dizionario ucraino

treccia, treccia, lana Nastri stretti o tessuti fatti di filati di cotone o di seta, usati per decorare indumenti, biancheria, ecc .; frangia, orlo. Galya era vestita in primavera: .. una gonna corta e un marinaio bianco con una spirale blu (un colletto) e tre fasce bianche sulle sue rive (Smolich, V, 1959, 783); * Figurativamente. Dal suo [abete] con una striscia verde verso il basso che trascina su alcuni piccoli brillanti (Ven, VIII, 1952, 365); Pensa se il figlio volasse o meno [in aereo] e si iscrisse con uno schizzo nel cielo sopra la steppa steppa nativa (Gonchar, Tronka, 1963, 14); // Shvorka, girandosi. E l'esercito prese allora il corno di cavalleria era ripido, fu calpestato sulla tenda (Mitske., P. Tadeusz, tradotto da Rylsky, 1949, 138) .2. Dial. Il sentiero Il ragazzo passò rapidamente gli archi e uscì nell'ippodromo che portava al vecchio mulino a vento (Zar., In the World, 1967, 51); Passando dalla strada ufficiale ... sulla tenda, ha dovuto dire più volte "aiutare Dio" (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 10).

тасьма, та́сьми́, ж.

TRADUZIONE DI ТАСЬМА

Conosci la traduzione di тасьма in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di тасьма verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тасьма» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 辫
• Traduttore italiano - spagnolo: trenza
• Traduttore italiano - inglese: braid
• Traduttore italiano - hindi: चोटी
• Traduttore italiano - arabo: جديلة
• Traduttore italiano - russo: тесьма
• Traduttore italiano - portoghese: trança
• Traduttore italiano - bengalese: বিনুনি
• Traduttore italiano - francese: galon
• Traduttore italiano - malese: tocang
• Traduttore italiano - tedesco: Zopf
• Traduttore italiano - giapponese: 三つ編み
• Traduttore italiano - coreano: 드리다
• Traduttore italiano - giavanese: braid
• Traduttore italiano - vietnamita: bím tóc
• Traduttore italiano - tamil: பின்னல்
• Traduttore italiano - marathi: वेणी
• Traduttore italiano - turco: örgü
• Traduttore italiano - italiano: treccia
• Traduttore italiano - polacco: warkocz
• ucraino: тасьма
• Traduttore italiano - rumeno: tresă
• Traduttore italiano - greco: πλεξίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: braid
• Traduttore italiano - svedese: fläta
• Traduttore italiano - norvegese: flette

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТАСЬМА»

Scopri l'uso di тасьма nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тасьма e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 526

оЬсусп 764; Матгепаиег 413 — 414; Оаигат 701; Оа- тШзспе§ 841. тасьма «лям1вка, облям1вка; [б1ла смуга на неб1; зелена смуга на пол1 М1Ж ршлею Мо; межа М1Ж поавами на пол1 Л; стежка Л; солом'яна стр1чка, з якоТ шиють ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 185

Вrahmin [' brСimln] n 1. брамін; 2. інтелектуал, ерудит, ірон. учений муж. braid [breld] n 1. шнурок, тасьма; джгут, 2. обплетення; 3. коса (волосся). braid [breld) у 1. заплітати (косу); зав'язувати стрічкою; 2. поет. плести; 3. прикрашати; ...

Гороть Є. І., 2006

Slavica ta Baltica v onomastyt︠s︡i Ukraïny - Сторінка 112

'шнурок або тасьма для натільного хреста' // 'ланцюжок, на якому носять хрест', 2. 'ганчірочка дтя заплітання в косу замість стрічки', 3. 'шнурок, тонка мотузка', 4. 'пояс, кушачок' [НОС, 2, 6-7], гантдн 'гайтан, шнурок' - орл. [СРНГ, 6 ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 273

Маленькими китицями також декорували ластовиці під рукавами ко›кухів, «баєві юпки» на Київщині . Різноманітна за якістю, шириною, формою, малюнком тасьма (обшивка) використовувалася для завершення країв нагрудного ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

То була татарська тасьма, але поміж татарських було видно сліди й козацьких коней. Біля Запомш/гці погнали по тасьмі коней _ її було добре видно, вона стелилася серед високих типчаків, неначе там прогілинув потік. Проїхали ...

Юрій Мушкетик, 2013

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 42

ТАСЬМА, тасьми, ж. 1. Вузька плетена або ткана стр1чка з бавовняних або шовкових ниток, що викори- стовуеться для оадоблення одягу, обшиття бшизнп тощо; лямйвка, обляьпвка. Галя була одягнута по- весняному: .. коротенька ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100

Під час виконання панно, плакеток, декоративних подушок використовують шовкові стрічки та вузеньку шовкову тасьму «ляссе». Вишивати тасьмою (рис. 92) нескладно. Для цього кінець тасьми закріплюють і починають викладати ...

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Ukrainian chronicle of clothing: - Сторінка 257

Особливе місце в оздобленні вбрання посідають шовкові і золототкані стрічки тасьми, які завозили у великій кількості з Візантіі та Іспаніі, щоб задовольнити потреби широких верств населення. Національний музей історіі Украіни ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2003

Зарваниця: листки споминів - Сторінка 35

Тасьма до дзвіночка біля чудотворної ікони Небесної Неньки, яким дзвонили коли священик ставав на Службу Божу, була вже вишита — за Івася — і висіла на призначеному місці. По тасьмі пнялися китички фіялок до дзвіночка.

Марія Кузьмович-Головінська, 1972

Iak drukuietʹsia knyzhku?: pro povstannia ta rozvii paperu ...

Ротаційні машини не друкують вже поодиноких аркушів, тільки задруковуготь довгу тасьму паперу, яку опісля' самостійно розтинають на аркуші і складають її на потрібний формат. Ту не друкується складом черенок, тільки їх ...

Orest Kuzʹma, 1921

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТАСЬМА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino тасьма nel contesto delle seguenti notizie.

Дні моди: Бал квітів

... бавовна, льон, батист, маркізет. Прикраси – неповторні, вишукані та багаті віночки і багатошарові намиста. Оздоблення – мережива, тасьма, прошви. «Моя Вінниця, apr 15»

"Моя баба вишивала червоним і чорним"

Замість вишивки на них пришита тасьма різних кольорів. Тут пописана, там порвана. Аж на дитину страшно вдягати. Усі широкі, виглядають негарно, ... «Gazeta.ua, gen 12»

У центрі весільного рушника не можна вишивати "На щастя, на …

... бути обов'язково суцільним, — розповідає Раїса Цапун. — Не можна вставляти у нього мережки, тасьма, адже тим самим ви розрізаєте життя. «ОГО, lug 11»

На фоні Пушкіна і пташка вилітає

Це чорно–біла стилізація у дусі 40–х років: трофейне кіно, святкова повсякденність, образ кінодів, мила простота жіночних силуетів, горошки і тасьма, ... «Україна молода, ott 07»