10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЕПОТАТИ»
Scopri l'uso di
трепотати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трепотати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Вона зупинилася очима на тих предметах, а в ухах її знов забриніла жалібна-жалібна мелодія, мов розпучний писк мушки, замотаної в павутину: Чи не будеш, моя мила, жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати? «А справді ...
2
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 334
на-сумна пісня, мов жалібний бренькіт мушки, замотаної в павуковій сіті: Чи не будеш, моя мила, жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати? А потім знов блискучий камінець на сонячнім вершку... і Євгенієве лице, зів'яле, ...
3
Сочинения: Перевод с украинского - Сторінка 457
... тетка в гробу... и высунувшаяся из гроба рука подзывает ее... и снова печальная-печальная песня, ка(к жалобное жужжание мухи, попавшей в сети паука: Чи не будеш, моя мила, жалувати, Гей, як ся буде сизий голуб трепотати?
4
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 397
Вона зупинилася очима на тих предметах, а в ухах її знов забриніла жалібна-жалібна мелодія, мов розлучний писк мушки, замотаної в павутину: Чи не будеш, моя мила, жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати? «А справді ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Вона зупинилася очима на тих предметах, а в ухах її знов забриніла жалібна-жалібна мелодія, мов розлучний писк мушки, замотаної в павутину: Чи не будеш, моя мила, жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати? «А справді ...
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 281
Черыиг. у. Трепнути, ну, нёш, гл.. Тряхнуть. Ввечерг, кгнчаючи роботу, молотники казали: — Н\, ще на вдову.— Еге, еге, треп- нгмо хоч еноте з пять. См. Тртнути, ся. Трепбта, ти, ае.=Трепета. Вх. Лем. 475. Трепотати, чу, чеш, гл.
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lviii
... очима... і знов тітка в труні... і з труни висунена труп'яча рука киває на неї... ізнов сумнасумнапісня, мовжалібний бренькіт мушки, замотаної впавуковій сіті: Чине будеш,моя мила,жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати?
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
знов забриніла жалібна-жалібна мелодія, мов розпучний писк мушки, замотаної в павутину: Чине будеш,моямила, жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати? «А справді, чи буде трепотатися?» – сказавїйзично над ухом ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 1041
Вона зупинилася очима на тих предметах, а в ухах й' знов забришла жалібна-жалібна мелод1я, мов розпучний писк мушки, замотаної в павутину: Чи не будет, моя миля, жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати? «А справді ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
10
Мовний світ Івана Франка: статті, роздуми, матеріали - Сторінка 129
... останньої ночі життя Реґіни. Хворий мозок жінки підкорився словам пісні: Чи не будеш, моя мила, жалувати, Гей, як ся буде сивий голуб трепотати? Останню дорогу Регіни та її дії письменник супроводжує звуковими образами.
