definizione di тріпачка nel dizionario ucraino
turchese, e, quindi, rum., raramente. Kanchuk, sbatte nudo. - Cosa, diffondi anche il pashay? - il Corporale infuriava, oscillando da lontano dal turbante (Fr., I, 1955, 303); Vidi quanto fosse malvagio: mio padre guardò la palla alla porta, dove appese un fucile a tracolla, che aveva già portato con le sue truppe (Kov., World .., 1960, 7). тріпачка, и, ж., розм., рідко. Канчук, ремінний нагай. — Що, ти ще пащеку рознімаєш? — лютився капрал, замахуючись здалека тріпачкою (Фр., І, 1955, 303); Уздрів Яким, що зле: отець при дверях споглядав на кульку, де висіла ремінна тріпачка, котру ще з війська собі виніс (Ков., Світ.., 1960, 7).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тріпачка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРІПАЧКА»
Scopri l'uso di
тріпачка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тріпачка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 45
Але що у тісній хаті хрестити малого неслуха замашною різкою було незручно, то вона так і лежала без діла, а моєю дупцею гуляли тріпачка, ремінь, віник чи мухобийка. Тріпачка була виплетена з прутів і дошкуляла не так уже ...
2
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 128
... у вигляді мечика, витрушуючи при цьому терміття. Тріпачка має аналогію в усіх слов'янських народів ще з XII ст.22 Жмути згинали вдвоє, скручували, складали по З0 і зав'язували в полукіпки, пізніше досушували на сонці або ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
заспівав гусляр дрібушечки для привітання, а скомороший хлопчик-танцюрист загамселив тріпачка по осклизлому від льоду бруку. — Ой потішники ви мої! — сплеснула від захоплення у долоні дівчина в білому кожушку й гарячій ...
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 330
... тріпачкою в руці, побачив Мит- рови руки на ґраті і вцідив по них що- моці 3) тріпачкою. Охнув Митро, випря- 1 ) Димавка — дерЖало насоса, що ним воду з криниці тятнутЬ. '-') Щомоці— щосили. мився, і з Жалем поглянув на свої ...
5
Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 15
Всьо робить ся на алярм, аж касарня двиттить, бо пан капраль додає тріпачкою охоти. 0т не дай Боже нї свята нї недїлї при війську. Вбудень, як виженуть на еґзецирку, то однаков0 мучити ся, чи болото, чи погода і борше якось ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1916
6
Оповидання - Сторінка 283
Хочеш, щоб я прийшов до тебе з тріпачкою? — крикнув у відповідь йому дозорець із коридора. Прокіп затих, обтираючи рукавом кров, що капала з носа. Тюремна тріпачка була йому надто добре знайома, і він не хотів куштувати її ...
7
Otakyĭ povorot: humoresky - Сторінка 88
Струк повернув до перукаря перекошене від люті обличчя, і тріпачка випала у того з рук. «Що вам зробив мій кіт, мій бідний кіт?» — злякано бурмотів Марципанський. Після того випадку Струк поставив за мету виселити перукаря з ...
8
Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 239
Ґвалту!.. ХЛОПЕЦЬ. Рятуйте!.. На крик до казні вбігає капрал з тріпачкою в руці. А борці не перестають дертися, кричати. Він обернув тріпачку „старшим кінцем": узяв ремінь у руку, а дерев'яним держаком почав наосліп цідити обох, ...
I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
почувся знадвору крик капрала, котрий, переходячи саме тоді попід вікно з ремінною тріпачкою в руці, побачив Митрові руки на краті і вцідив по них щомоці тріпачкою. Охнув Митро, випрямився і з жалем поглянув на свої руки, ...
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 83
Вбити тугий шум із білків, вимішати легко тріпачкою з жовтками і мукою до густоти бішкоп- тового тіста. Настромити кусники шинки на вилки, замочити в тісті і всмажити на скорому вогні. Виложити на довгий полумисок, один біля ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
