Significato di "турбота" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТУРБОТА IN UCRAINO

турбота  [turbota]

CHE SIGNIFICA ТУРБОТА IN UCRAINO

preoccupazione

Турбота

Cura - un complesso di azioni in relazione a qualsiasi oggetto mirato al suo benessere; attenzione ai bisogni di qualcuno; prendersi cura di qualcuno, di qualsiasi cosa. La cura può essere considerata come un animale alla sua prole, e una persona ad un'altra persona, una creatura o un oggetto vivente, come un'auto. In ogni caso, chi è preoccupato farà le azioni necessarie per coloro che hanno bisogno di cura e attenzione. Nella società umana è accettata la preoccupazione per i piccoli, gli anziani e gli ammalati, poiché essi stessi, già o temporaneamente incapaci di assicurare la loro esistenza normale.

Турбота — комплекс дій по відношенню до якого-небудь об'єкту, націлених на його благополуччя; увага до чиїхось потреб; піклування про кого-небудь, про що-небудь. Турботу може проявляти як тварина до свого потомства, так і людина до іншої людини, живої істоти чи предмету, наприклад до автомобіля. В будь-якому випадку, той що турбується, робе ті дії, які необхідні тому, хто потребує турботи і уваги. У людському суспільстві прийнято турбуватися за малими дітьми, людьми похилого віку і хворими, оскільки самі вони ще, уже або тимчасово не в змозі забезпечити своє нормальне існування.

definizione di турбота nel dizionario ucraino

cura, e, w1. Pensieri irrequieti, ragionamento sulla fornitura, realizzazione di qualcosa, soddisfazione di alcuni bisogni, ecc. - Amo .. riposa; I miei nervi non sopportano le preoccupazioni (N.-Lev., VI, 1966, 12); Per tutto il tempo, tutti i pensieri si occupavano del fieno, i vantaggi del margine (Kotsyub., II, 1955, 332); Tra i delegati, anche la cura: l'inondazione non pioverebbe le strade indietro, non colmerà le travi - non passerete (Gonchar, II, 1959, 176); // Le azioni attive, gli affari, i compiti, il lavoro, ecc. Sono associati all'ansia, all'ansia. - Al figlio ... l'assunzione appropriata del suo trasferimento e la cura dello stato (Zerov, Vybr., 1966, 331); Ora c'è una preoccupazione: essere reintegrati con le persone (Gonchar, II, 1959, 294); Si sedette al tavolo con il senso di preoccupazione e responsabilità che lo circondava ogni volta che cadeva nelle cure del giorno (Tito, Vir, 1964, 31); Tutte le preoccupazioni della delocalizzazione sono state messe su di lui (Dosv., Vybr., 1959, 59); // Moroka, guai. Ero ancora molto colpevole di aver causato tanta preoccupazione a tutti (L. Ukr., V, 1956, 408); - Francamente, a lui importavano un sacco di problemi (Silk., Ingegneri, 1935, 364). ◊ Non aver paura di vedere i problemi.

турбота, и, ж.

TRADUZIONE DI ТУРБОТА

Conosci la traduzione di турбота in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di турбота verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «турбота» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 忧虑
• Traduttore italiano - spagnolo: preocupación
• Traduttore italiano - inglese: concern
• Traduttore italiano - hindi: चिंता
• Traduttore italiano - arabo: قلق
• Traduttore italiano - russo: забота
• Traduttore italiano - portoghese: preocupação
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্বেগ
• Traduttore italiano - francese: préoccupation
• Traduttore italiano - malese: kebimbangan
• Traduttore italiano - tedesco: Sorge
• Traduttore italiano - giapponese: 懸念
• Traduttore italiano - coreano: 관심
• Traduttore italiano - giavanese: badhan
• Traduttore italiano - vietnamita: lo lắng
• Traduttore italiano - tamil: கவலை
• Traduttore italiano - marathi: चिंता
• Traduttore italiano - turco: endişe
• Traduttore italiano - italiano: preoccupazione
• Traduttore italiano - polacco: troska
• ucraino: турбота
• Traduttore italiano - rumeno: preocupare
• Traduttore italiano - greco: ανησυχία
• Traduttore italiano - afrikaans: kommer
• Traduttore italiano - svedese: oro
• Traduttore italiano - norvegese: bekymring

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТУРБОТА»

Scopri l'uso di турбота nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con турбота e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 832

Слово "турбота" означає увагу й старанність при здійсненні будь-якої *роботи чи *місії. Біблія схвалює і заохочує свідоме та активне ставлення людини до всіх своїх обов'язків: від найнезначніших, наприклад, утримання власного ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Istorii︠a︡ blahodiĭnosti na Kharkivshchyni: do ...

26.2.12 Благодшний фонд "Турбота" В1дкритий 7 березня 2001 р. 3175. БЕЗДIТКО О. "Хай будуть не слова, а добр1 справи...": Нотатки з прийому громадян народним депутатом Л. Давидовою: [Про допомогу в'щ благод1йного ...

Olena Valentynivna Kravchenko, 2005

Фауст

Іоган Гете. Закряче крук, закряче на біду... Оплутує кругом нас забобон: То примха десь, то знамення, то сон, І моторош нам душу обійма. Щось рипнуло _ й нікого мов нема. (Здригнувся). Чи тут хто є? Турбота Та є, тобі ж чутно!

Іоган Гете, 2012

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 324

Турбота, клошт. Спать ляже [природа], втомившися Турбою такою (Шевч., II, 1963, 381). ТУРБАЗА, и, ж. Скорочення: туристська база. ТУРБАНЙНА, и, ж., роз.ч. Багато турбот, клоштв. Турбанина людська зла Обминав нашг пущ1; ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Людина в цивілізації ХХІ століттіа: проблема свободи - Сторінка 220

Життя людини - це передусім її "онтологічне світоперебуван- ня", в якому вона виявляє "онтологічну турботу про себе". Саме "турбота" - онтологічна складова життя. Ні про що не турбуватися, ні за що не переживати означає не ...

Віталій Георгійович Табачковський, 2005

Svoboda: suchasni vymiry ta alʹternatyvy - Сторінка 250

ці розбіжності, "відношення Оазеіп 'а до самого себе " завжди означало турботу Вазеіп 'а про самого себе. В античності ця турбота містила в собі не тільки турботу індивіда про себе, а й турботу громадянина про поліс.

Viktor Sergeevich Pazenok, ‎Vitaliĭ Vasilʹevich Li︠a︡kh, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 281

... турбота, тривога; хвилювання; a deep — глибока турбота; a serious — серйозна турбота; an object of — об'єкт хвилювання; out of — через хвилювання; with deep — з великою прикрістю; to cause — викликати хвилювання; to feel ...

Гороть Є. І., 2006

Калейдоскоп часу:

Зате надокучливість на ранній стадії сприймається яктурбота, настирність —якдуже зворушлива турбота, а повчання— яктісамі увага й турбота, помножені на щире бажання допомогти. Так було йцьогоразу. Розчарування ще ...

Лариса Денисенко, 2013

Із медом полин:

Хіба ж то її турбота? У неї турбота одна: аби не боліла голова... Маргарита причепурила таксяк доньок, наостанок скрикнула знічев'я: — Ой, кумочко, якто кажуть люди: не почесна, затещесна[71]! І всіхутко попрямували доставка.

Жанна Куява, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

бути порятованим значимим дорослим, аби ще і ще раз отримати доказ його турботи та любові. Ще разпідкреслю переважно несвідомий характер дитячих провокацій. Багатохто зізмучених батьків схильний бачити у своїх чадах ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТУРБОТА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino турбота nel contesto delle seguenti notizie.

Мер нагадав, що турбота про киян — це не виборча кампанія

Міський голова нагадав, що допомога соціально незахищеним верствам населення є завданням міської цільової програми «Турбота. Назустріч киянам» і ... «КИЇВ1, ott 15»

Кіровоградщина: політична реклама під рубриками «доброта …

В останній знаходиться під рубрикою «політична реклама». Під рубриками «презентація» та «турбота» опубліковано статті про роботу партії «Наш ... «КАВУН, set 15»

Турбота про особливих дітей (ДТЕК)

Турбота про особливих дітей. У Бурштині 3-ій рік працює «Довір'я» — центр соціально-психологічної реабілітації для дітей та молоді з ... «ОТБ «Галичина», set 15»

Турбота про здоров'я росіян: за день знищено 250 тонн …

У перший день дії указу президента Путіна про утилізацію санкційних товарів у Росії знищили більше 250 тонн європейських продуктів. Тракторами ... «ICTV, ago 15»

Гороскоп на 5 липня: турбота про ближнього

Гороскоп на 5 липня: турбота про ближнього. Сьогоднішній день варто присвятити відпочинку, дітям та коханим. Як не зіпсувати настрій собі та ... «ОГО, lug 15»

Гороскоп на 28 червня: любов і турбота

Гороскоп на 28 червня: любов і турбота. Дуже спокійний та мудрий день. Але спокій - поняття відносне. Як не зіпсувати вихідний – читайте далі. Читайте ... «ОГО, giu 15»

У Міноборони затвердили соцпрограму "Турбота про дітей героїв"

У Міністерстві оборони України затвердили програму "Турбота про дітей героїв" щодо посилення соціального захисту дітей військовослужбовців, ... «РБК-Україна, giu 15»

Благодійний фонд «Допомога і турбота» Мирослава Хом'яка …

Відтак, нагороду здобув Благодійний фонд «Допомога і турбота» Мирослава Хом'яка. Іменний диплом та пам'ятну статуетку представнику Благодійного ... «Гал-Info, giu 15»

Коли вас замучила надмірна турбота батьків, ось аргумент проти …

Американські дослідники з'ясували, що надлишок батьківської любові і турботи не може нейтралізувати негативні наслідки надмірного контролю над ... «Еxpres.ua, giu 15»

Соціальні проекти у Сумах – піар до виборів чи турбота про …

Суми – Хоча до місцевих виборів, які за законом мають відбутися в Україні 25 жовтня, ще п'ять місяців, на Сумщині вже почалася передвиборча кампанія. «Радіо Свобода, mag 15»