Significato di "турботний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТУРБОТНИЙ IN UCRAINO

турботний  [turbotnyy̆]

CHE SIGNIFICA ТУРБОТНИЙ IN UCRAINO

definizione di турботний nel dizionario ucraino

premuroso, e, irrequieto, inquietante. In una persona pesante e affettuosa, E una volta ero mentito (Ven, IX, 1952, 202); Tu [Mouzo] vieni da me come una medicina, e tu calma la tua sincera consapevolezza (Zerov, Vyborg., 1966, 336); Una lezione priva di istruzione ha dato alla luce una sensazione spiacevole e premurosa (Donch., II, 1956, 364).

турботний, а, е. Неспокійний, тривожний. У сні турботному, важкому І я отак колись лежав (Фр., IX, 1952, 202); Ти [Музо] приходиш до мене, як ліки, І заспокоюєш ти серце турботне моє (Зеров, Вибр., 1966, 336); Невивчений урок породжував неприємне, турботне почуття (Донч., II, 1956, 364).

TRADUZIONE DI ТУРБОТНИЙ

Conosci la traduzione di турботний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di турботний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «турботний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 令人担忧
• Traduttore italiano - spagnolo: inquietante
• Traduttore italiano - inglese: worrisome
• Traduttore italiano - hindi: चिंताजनक
• Traduttore italiano - arabo: ومما يثير القلق
• Traduttore italiano - russo: хлопотно
• Traduttore italiano - portoghese: incómodo
• Traduttore italiano - bengalese: ঝামেলাপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: inquiétant
• Traduttore italiano - malese: membimbangkan
• Traduttore italiano - tedesco: besorgniserregend
• Traduttore italiano - giapponese: 心配な
• Traduttore italiano - coreano: 꺼림칙한
• Traduttore italiano - giavanese: worrisome
• Traduttore italiano - vietnamita: đáng lo ngại
• Traduttore italiano - tamil: உண்டாகின்றன-
• Traduttore italiano - marathi: चिंताजनक
• Traduttore italiano - turco: endişe verici
• Traduttore italiano - italiano: preoccupante
• Traduttore italiano - polacco: niepokojący
• ucraino: турботний
• Traduttore italiano - rumeno: îngrijorătoare
• Traduttore italiano - greco: ανήσυχος
• Traduttore italiano - afrikaans: kommerwekkende
• Traduttore italiano - svedese: oroande
• Traduttore italiano - norvegese: bekymringsfull

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТУРБОТНИЙ»

Scopri l'uso di турботний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con турботний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325

ТУРБОТНИЙ, а, е. Несношйикй, тривожний. У см турботному , важкому I я отак колись лежав (Фр., IX, 1952, 202); Ти [Музо] приходит до мене, як лгки, I заспокоюеш ти серце турботне мое (Зеров, Вибр., 1966, 336); Невивчений урок ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Старший боярин

Він почував зв'язаність свого тіла, якесь міцне спеленання душі, і м'яке гойдання ресор колисало його, відсуваючи далі й далі турботний рокіт життя. Зненацька візник спинився. — Що? — спитав Степан, прокинувшись. — Приїхали ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 238

Темно. Спить Іслам-Гірей. Спочиває. Турботний був день. Розхвилювався, чого це султан до Чигирина свого посла посилає. Та ще Осман-ага їде. Візира теж точить неспокій. Гляпув на небо ще раз Сефер-Казі. Крива шабля місяця ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 238

Темно. Спить Іслам-Гірей. Спочиває. Турботний був день. Розхвилювався, чого це султан до Чигирина свого посла посилає. Та ще Осман-ага їде. Візира теж точить неспокій. Глянув на небо ще раз Сефер-Казі. Крива шабля місяця ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Robitnytsia Maty - Сторінка 3

В домі самого па на директора фабрики святочно турботний настрій. Деж, пак: Марусенька збіраєть ся подарити свому мужу наслідника. Буде кому передати богацтва, створенні ру руками робітниць і робітників... Лікар велів дуже ...

Aleksandra Kollontaĭ, 1918

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 181

Немає про що хвилюватися. botheration ["bРDa relS(q)n] n турбота, клопіт; неспокій (тж. bother). bothersome [' bРDas(d) m] а неспокійний, турботний; набридливий, докучливий. Воthnia, Gulf of ['bРТnld, "gAlfav] n геогр. н. Ботнічна ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 946

... anxiety, замучений ~ами careworn; ніжна (батьківська) ~а loving (parental) care. турботний (рухливий) restless; (тривожний) anxious; troublesome; (той що завдає незручності) disturbing, harassing. турбування disquieting, harassing; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

... млості, повні міру! Нірю я — поли мова г о бездушних і безплотних. 1 розмови їхні — глибші звичних <; піп людських турботних — Мов закоханий —красуні, ніжні їй Кура зливає, І звертаться в безолні, групи в скелчх розбнппг.

O. N. Mushkudiani, 1991

Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 73

Згадав Чигирин, і одразу наринули турботні мислі. Днями з Бахчисарая прибув Антін -Жданович. Привіз начебто втішні вісті. Після клечальної неділі хан Іслам-Гірей прийде на поміч гетьману зі всією ордою. Стислось серце.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1975

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 218

...Так і промайнув день у всіх тих турботних справах. Надвечір Бу- турлін з Носачем виїхали в Білу Церкву оглядати фортецю, Ромоданов- ський в супроводі Томиленка — у Чернігів. Гетьман ліг рано спати. Треба було вранці ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988