Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "preocupação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PREOCUPAÇÃO IN PORTOGHESE

pre · o · cu · pa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREOCUPAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Preocupação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PREOCUPAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «preocupação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

preoccupazione

Preocupação

Preoccupazione: agire o fare preoccupare di qualcosa che spesso non accade né accade. Sono pensieri con future proiezioni che qualcosa che ti danneggia accade perché il soggetto della tua preoccupazione è qualcosa o persona. Preocupação: ato ou efeito de preocupar-se com algo que muitas das vezes nem mesmo aconteceu ou acontecerá. São pensamentos com projeções futuras que algo que lhe prejudique aconteça pelo fato de o alvo de sua preocupação seja algo ou pessoa.

Clicca per vedere la definizione originale di «preocupação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PREOCUPAÇÃO


antecipação
an·te·ci·pa·ção
apalpação
a·pal·pa·ção
comparticipação
com·par·ti·ci·pa·ção
constipação
cons·ti·pa·ção
coparticipação
co·par·ti·ci·pa·ção
crispação
cris·pa·ção
desocupação
de·so·cu·pa·ção
despreocupação
des·pre·o·cu·pa·ção
deturpação
de·tur·pa·ção
dissipação
dis·si·pa·ção
emancipação
e·man·ci·pa·ção
encampação
en·cam·pa·ção
extirpação
ex·tir·pa·ção
inculpação
in·cul·pa·ção
obstipação
o·bs·ti·pa·ção
ocupação
o·cu·pa·ção
palpação
pal·pa·ção
participação
par·ti·ci·pa·ção
reocupação
re·o·cu·pa·ção
usurpação
u·sur·pa·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PREOCUPAÇÃO

prenseiro
prensibilidade
prensista
prenunciação
prenunciado
prenunciador
prenunciar
prenunciativo
prenúncia
prenúncio
preocupado
preocupante
preocupar
preocupativo
preopérculo
preopinante
preopinar
preordenar
preparação
preparado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PREOCUPAÇÃO

agrupação
anteocupação
atempação
campação
capação
encrespação
engazopação
equipação
escalpação
esquipação
estripação
exculpação
increpação
inocupação
limpação
mancipação
nuncupação
polpação
sincopação
tapação

Sinonimi e antonimi di preocupação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PREOCUPAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «preocupação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di preocupação

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PREOCUPAÇÃO»

preocupação obsessão tumblr biblia frases excessiva sintomas preocupação efeito preocupar algo muitas vezes mesmo aconteceu acontecerá são pensamentos projeções futuras prejudique aconteça pelo fato alvo seja pessoa dicionário informal inquietude cuidado idéia antecipada fixa como quebrar terrível hábito psicologia saiba deixe tornar constantemente preocupada viva maior tranquilidade felicidade clinica paulista centro medo incompetente não deveria evitar alguma coisa ruim está pensador mensagens textos poemas anseio lidar quando canto música forem muitos poucos restarão para tristeza desamor discórdia bíblia sobre gotquestions pode cristão superar ansiedade deve fazer parte vida então podemos superá português versículos passagens sagrada lancem toda porque wikcionário desaparecimento

Traduzione di preocupação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PREOCUPAÇÃO

Conosci la traduzione di preocupação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di preocupação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «preocupação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

关心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Preocupación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспокойство
278 milioni di parlanti

portoghese

preocupação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

préoccupation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sorge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

懸念
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badhan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preoccupazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

troska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

занепокоєння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preocupare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kommer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di preocupação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PREOCUPAÇÃO»

Il termine «preocupação» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.444 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «preocupação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di preocupação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «preocupação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su preocupação

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PREOCUPAÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola preocupação.
1
Júlio Dantas
A mulher que se beijou e não se teve, que se adivinhou e não se possuiu, transforma-se para nós numa obsessão, numa preocupação doentia.
2
Edward Forster
Um bom mestre tem sempre esta preocupação: ensinar o aluno a desenvencilhar-se sozinho.
3
Eugène Fromentin
Sabes qual é a minha preocupação maior? É matar o tédio. Quem prestasse este serviço à humanidade seria o verdadeiro destruidor de monstros.
4
Robert Frost
A razão pela qual a preocupação mata mais pessoas do que o trabalho é que as pessoas preocupam-se mais do que trabalham.
5
Horácio
A negra preocupação monta na garupa atrás do cavaleiro.
6
Heinrich Kleist
Esta é a vantagem / dos solteiros de má fama como nós: / aquilo que os outros devem dividir todos os dias, / sob escassez e preocupação, com a mulher e os filhos, / nós podemos desfrutar em abundância com um amigo / no momento oportuno.
7
Alphonse de Lamartine
A preocupação de cada dia em cada dia basta.
8
David Lloyd George
Mudar de preocupação faz-me tão bem como tirar férias.
9
Philip Chesterfield
O modo de se vestir é uma preocupação ridícula. Mas é muito ridículo para um homem não estar bem vestido.
10
Dalai Lama
Quando a sua ajuda aos semelhantes é fruto de motivação e preocupação sinceras, isso lhe traz sorte, amigos, alegrias e sucesso. Se você desrespeita os direitos dos outros e descuida-se do bem-estar alheio, acabará imensamente solitário.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PREOCUPAÇÃO»

Scopri l'uso di preocupação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con preocupação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A constância do olhar vigilante: a preocupação com o crime ...
Aqui estão trabalhadas as fichas das famílias 10 e 20. São quatro artigos - 'A constância do olhar vigilante'; 'Deops/SP - visita ao centro da mentalidade autoritária'; 'Estrangeiro
Maria Aparecida de Aquino, 2002
2
Teologia Sistemática
Uma descrição fenomenológica a) Deus e a preocupação última do ser humano - "Deus" é a resposta à pergunta implícita na finitude do ser humano; ele é o nome para aquilo que preocupa o ser humano de forma última. Isto não significa  ...
Paul Tillich, 2005
3
Das concessões rodoviárias as parcerias público-privadas: ...
Analisa se os valores de pedágio das rodovias a serem operadas por meio de concessões e de Parcerias Público-Privadas (PPPs) poderão situar-se acima da inflação e as causas dessas correções.
Ricardo Pereira Soares, Carlos Alvares da Silva Campos Neto, 2006
4
Pnl E Saude
CAPÍTULO 9 PREOCUPAÇÃO E ESPERANÇA Na ausência da certeza, não há nada de errado na esperança. Carl Simonton A preocupação é estressante e merece uma seção inteira. Já é suficientemente ruim quando ocorre uma desgraça ...
IAN MCDERMOTT, JOSEPH O'CONNOR
5
MULHERES QUE SE PREOCUPAM DEMAIS
Conclusão PARTE i A NATUREZA DA PREOCUPAÇÃO E DA ANSIEDADE CAPÍTULO l Informações básicas sobre a preocupação 13 Sharon: doente de preocupação • O que é preocupação? • Qual a diferença entre ansiedade, medo e ...
HOLLY HAZLETT-STEVENS
6
Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt
PRINCIPAIS ÁREAS PROBLEMÁTICAS POR FUNÇÃO DE PRODUÇÃO Programação mestre de produção A primeira área de preocupação para o PMP consiste na sazonalidade na demanda dos produtos finais. Os meses com o menor ...
James F. Cox III, Michael S. Spencer
7
Interpretação de Textos - Aprenda Fazendo (Questões) -
... ecologistas em geral. 596. “Que haja uma dimensão científica na preocupação com o meio ambiente, não se discute”; a forma INADEQUADA de reescrever-se essa frase é: a) Não se discute haver uma dimensão científica na preocupação ...
Lima,antonio
8
Introdução a psiquiatria
TABELA 8.6 Critérios diagnósticos do DSM-IV-TR para hipocondria A. Preocupação com temores de ter, ou a idéia de que o indivíduo tem uma doença grave, com base na interpretação equivocada dos próprios sintomas somáticos.
Nancy C. Andreasen | Donald W. Black
9
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
Ninguém tem todas as respostas. Mas é altamente provável que, em muitos casos, dois dos fatores responsáveis sejam o medo e a preocupação. Um indivíduo ansioso e perturbado, que é incapaz de lidar com a dura realidade, perde todo o ...
DALE CARNEGIE, 2013
10
Psicologia, Microrrupturas e Subjetividades
pouco no exemplo do artesão; já por “preocupação” (Fürsorge), designa ele o “ cuidado” para com os entes que têm o modo de ser do Dasein. A “preocupação” funda-se na constituição essencial do Dasein enquanto “ser-com”. O modo ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREOCUPAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino preocupação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Walter Pinheiro manifesta preocupação com o Brasil
O senador Walter Pinheiro (PT-BA) manifestou, nesta quarta-feira (21), preocupação com diversos temas da agenda política brasileira, entre eles, o debate ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
2
Leco admite preocupação com julgamentos de caso Maidana e Ceni
Mas o atual mandatário e candidato no pleito da próxima terça-feira também admitiu preocupação com questões de bastidores: o julgamento do caso da ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Pesquisa mostra que redes sociais são a maior preocupação dos pais
A maior preocupação dos brasileiros, atualmente, são as redes sociais. Pelo menos é o que afirma a Kaspersky Lab após analisar dados coletados pela ... «canaltech, ott 15»
4
Aumenta preocupação das empresas japonesas com …
A preocupação das empresas japonesas com o abrandamento económico na China está a aumentar, segundo os resultados de uma sondagem publicada hoje ... «RTP, set 15»
5
Bruno Rodrigo admite preocupação com rebaixamento e pede foco …
A preocupação, no entanto, não muda o comportamento no Cruzeiro. Diante do Vasco nesta quarta, por exemplo, Bruno Rodrigo garantiu que a postura será a ... «Folha Vitória, set 15»
6
Silêncio marca preocupação do Sport em fase 'complicada' no …
Em oposição ao início tão animador, o Leão da Ilha vive derrocada e já mostra preocupação quanto à zona de rebaixamento. Em desembarque marcado pelo ... «Terra Brasil, set 15»
7
Randolfe manifesta preocupação com antigos servidores do Amapá
Em discurso no Plenário, na noite desta quarta-feira (9), o senador Randolfe Rodrigues (PSOL-AP) manifestou preocupação com a situação de cerca de mil ... «Portal de Notícias do Senado Federal, set 15»
8
Preocupação ética deve nortear reforma política, diz presidente do …
São Paulo - O presidente do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP), desembargador Antônio Carlos Mathias Coltro, declarou que a 'preocupação ... «Folha Vitória, set 15»
9
Dólar passa de R$ 3,66, com preocupação fiscal e situação da China
A preocupação com a economia chinesa é outro elemento que acrescenta cautela - embora as questões domésticas ainda sejam consideradas hoje mais ... «Valor Economico, set 15»
10
Papa acompanha "com preocupação" situação dos migrantes na …
O Papa Francisco acompanha "com muita preocupação" o problema deste "êxodo bíblico" que afeta milhares de pessoas e famílias que procuram na Europa ... «Jornal de Notícias, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Preocupação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/preocupacao>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z