Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "préoccupation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉOCCUPATION IN FRANCESE

préoccupation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉOCCUPATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Préoccupation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÉOCCUPATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «préoccupation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di préoccupation nel dizionario francese

La definizione di preoccupazione nel dizionario è stato di una mente dominata da un'idea preconcetta. Stato di una mente occupata in maniera duratura dominante, anche esclusiva, da un'idea, da un sentimento, da una preoccupazione.

La définition de préoccupation dans le dictionnaire est état d'un esprit dominé par une idée préconçue. État d'un esprit occupé de façon durable dominante, voire exclusive, par une idée, un sentiment, un souci.


Clicca per vedere la definizione originale di «préoccupation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉOCCUPATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉOCCUPATION

prénom
prénommé
prénommée
prénommer
prénotion
prénuptial
prénymphe
préoccupant
préoccupé
préoccuper
préoedème
préoestrus
préopératif
préopératoire
préopiner
préoral
préordonné
préordre
préorganisation
préosséine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉOCCUPATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di préoccupation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉOCCUPATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «préoccupation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di préoccupation

ANTONIMI DI «PRÉOCCUPATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «préoccupation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di préoccupation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉOCCUPATION»

préoccupation affaire agitation angoisse anxiété cassement difficulté ennui inquiétude obsession occupation ombre peine pensée préjugé prévention soin sollicitude souci tintouin tourment tracas indifférence oubli environnementale préoccupation dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire première collationner tous manuscrits talmud procurer afin assurer texte correct léon berman état esprit dominé idée préconçue modeste quittée instant sous regards quatre argus irréprochable enfant reverso voir aussi avoir autres préoccupations préoccupant procuration préconception expression conjugaison wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Traduzione di préoccupation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉOCCUPATION

Conosci la traduzione di préoccupation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di préoccupation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «préoccupation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

关心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

preocupación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспокойство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preocupação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti

francese

préoccupation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sorge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

懸念
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badhan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preoccupazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

troska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

занепокоєння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preocupare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kommer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di préoccupation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉOCCUPATION»

Il termine «préoccupation» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «préoccupation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di préoccupation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «préoccupation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉOCCUPATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «préoccupation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «préoccupation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su préoccupation

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉOCCUPATION»

Citazioni e frasi famose con la parola préoccupation.
1
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
2
Carlos Fuentes
L'amour, c'est oublier maris, parents, enfants, amis, ennemis. L'amour, c'est éliminer tout calcul, toute préoccupation, tout pesage du pour et du contre.
3
Christiane Collange
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
4
Jean Dion
La richesse, le confort et, accessoirement, l'ineptie d'une nation se mesurent aux sujets de préoccupation de ses élites.
5
Boris Vian
Il subsiste encore sur “notre terre” des individus dont la préoccupation majeure et les intérêts les plus affirmés sont de manger bien, de boire froid, de se divertir et de se reproduire.
6
Paul Eluard
La préoccupation sexuelle est à la base de toute l'activité de l'esprit.
7
Albert Einstein
L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉOCCUPATION»

Scopri l'uso di préoccupation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con préoccupation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Théologie systématique
Description phénoménologique a) Dieu et la préoccupation ultime de l'homme. — [211] « Dieu » est la réponse à la question qu'implique la finitude de l'homme, le nom pour désigner ce qui le préoccupe2 ultimement. Cette phrase ne veut ...
Paul Tillich, 2003
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Préoccupation désigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit mal à propos; prévention, celle de prévenir , de disposer d'avance l'esprit; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. (R.) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Préoccupation désigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit mal à propos; prévention, celle de prévenir-, de disposer d'avance l'esprit ; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. (R.) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
M. Guizot (François), 1861
4
Gestion des ressources humaines
Destinataire se préoccupe de la (du): Phases Préoccupations Commentaires Expressions courantes 1 Aucune préoccupation • Le destinataire ne se sent pas personnellement concerné par le changement, il poursuit ses activités habituelles ...
‎2001
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PRÉOCCUPATION, PRÉVENTION, PRÉJUGÉ. Préoccupation désigne l'action d' occuper , de saisir l'esprit mal à propos ; prévention , celle de prévenir , de disposer d'avance l'esprit ; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. ( R. } Tous ces ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La préoccupation et la prévention sont des dispositions qui empêchent l'esprit d' acquérir les. connaissances nécessaires pour juger régulièrement des choses ; avec cette différence que la préoccupation est dans le cœur , et qu'elle rend ...
‎1855
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
La préoccupation et la prévention sont des dispositions qui empêchent l'esprit d' acquérir les connaissances nécessaires pour juger régulièrement des choses; avec cette différence que la préoccupation est dans le cœur , et qu'elle rend ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Entreprises, responsabilités et environnement
lors, le juge pourra prendre en considération certains éléments tels que le milieu, théâtre du conflit, la «préoccupation» collective ou parfois individuelle,... /. La « préoccupation» individuelle 17. Ce concept reconnaît au premier occupant d'une  ...
Xavier Thunis, François Tulkens, 2004
9
Culture et anarchie: essai de critique politique et sociale
C'est parce que la seconde de ces deux préoccupations majeures nous offre la seule chose nécessaire d'une façon si rigide, si étroite et si mécanique, qu'une autre préoccupation majeure aussi vile que la première peut s'y associer ; et que,  ...
Matthew Arnold, Jean Louis Chevalier, 1984
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Préoccupation dôsigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit înal à propos ; ' prévention, celle de prévenir, de disposer d'avance l'esprit; préjugé, celle de juger, de croire trop tut. (R- ) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
François Guizot, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉOCCUPATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino préoccupation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agendas erronés : les entreprises de papeterie demandent …
A aucun moment, ces acteurs n'ont fait valoir une quelconque préoccupation quant aux modifications du calendrier », s'étonne-t-on Rue de ... «Les Échos, lug 15»
2
Visite de parlementaires français en Crimée : l'Ukraine s'indigne
"C'est avec une profonde préoccupation et une indignation que j'ai appris votre décision de visiter en tête de la délégation des parlementaires ... «TF1, lug 15»
3
Un quart des Basques serait pour l'indépendance
La première préoccupation des citoyens reste la crise économique : neuf Basques sur dix disent en ressentir les effets, l'emploi étant le ... «Le Devoir, lug 15»
4
Congo: les opposants réunis à Brazzaville pour un dialogue alternatif
Vous voyez bien que la principale préoccupation de Sibiti a été de pouvoir revisiter l'article 57 et l'article 185 de la Constitution, notamment en ... «RFI, lug 15»
5
Comment le moustique nous traque
Une préoccupation pas si anecdotique quand on songe aux millions de morts induites par les maladies transmises par ces insectes ... «Figaro Santé, lug 15»
6
De la crise de l'élevage à un nouveau modèle agricole francilien
Les difficultés des éleveurs ont en outre toujours été une préoccupation de la gauche au pouvoir. Lors de la négociation de la nouvelle PAC ... «Le Huffington Post, lug 15»
7
Loi NOTRe et politiques culturelles : les analyses du politologue …
De plus, les publics n'ont pas attendu l'article 28A de la loi NOTRe pour être un objet de préoccupation et de légitimation des politiques ... «Gazette des communes, lug 15»
8
L'informatique en quête d'experts
Les métiers de l'informatique font partie de ceux qui peinent à attirer des candidats à l'embauche. Pour les entreprises, c'est une préoccupation ... «France Info, lug 15»
9
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Ma préoccupation n'est en aucun cas de défendre la cadre européen comme cadre de combat à "respecter" en quelque sorte "en soi". «Mediapart, lug 15»
10
L'inégalité sous haute surveillance
Constatant la montée en puissance de cette préoccupation dans le débat public – obligeant les forces politiques à se positionner – il se ... «L'Humanité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Préoccupation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/preoccupation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z