CHE SIGNIFICA ТЯЖИТИ IN UCRAINO
definizione di тяжити nel dizionario ucraino
tirare, vivere, nediko.1. Carica il tuo peso. La neve è pesante, il verde della primavera è furry nell'acqua (U. Kravch., Vyborg., 1958, 74); Le gambe sono languide e tremanti nelle ginocchia. Il bambino è sdraiato sulle sue mani (Tudor, Born, 1941, 238); * Figurativamente. [Cassandra:] Gody, Andromaca, chiedimi di urlare. Sulla mia testa, stanno già imprecando come un diadema di ferro (L. Ukr., II, 1951, 293) .2. Spostare. Sii un peso (a 3 punti); causare sentimenti difficili; opprimente, tortura. Il senso di colpevole fa piacere alla coscienza, e ti prego di scusarmi (Kotsyub., III, 1956, 209); Era vero [Oleksa] per il comandante, tuttavia, ma la guardia è della stessa natura .. Pertanto, era persino possibile eseguire quell'ordine, non faceva male, non si arrabbiava (Hotk., Dovbush, 1965, 133); Il pesce scompare con una freccia d'argento, per quindici giorni da un fantasma spettrale ... Le Fisheries del riflesso cadrà - Ma dal pensiero di dove nascondersi, dove, dal pensiero che brucia, tira e preme? (Rilsky, II, 1956, 79) .3. Spostare. Domina qualcuno, qualcosa, influenza qualcuno, qualcosa. Evento e fatto non disturbano lo scrittore [O. Gonchar], l'autore presenta la sua vita nella lega artistica originale (Lit. Ukr., 13.III. 1962, 2).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЯЖИТИ»
Scopri l'uso di
тяжити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тяжити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ТЯЖКО пр., важко і всі мож. них. від ТЯЖКИЙ; Р. дуже . н. тяжко засмучений/ ТЯЖИТИ, (вагою) обтяжувати; (- дум ки) гнітити, мучити; (над ким) ТЯЖІТИ. ТЯЖІННЯ, (земне) притягання, гравітація; (до кого) пбтяг, прихильність, сил.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
ґравістатика |graevi'staetiks l-tiks] gravitate тяжіти; притягатися (towards — до); рухатися під дією сили тяжіння ГgraeyIteIt] gravitating ґравітівний, тяжійний ГgraeyIteItIm l-timl gravitation ґравітація, тяжіння | ґравітаційний |graevi'teijn] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 260
в запалі скрикнув один із братів Сутойовичів. — Пощо воно має тяжіти над нами? - Тяжіти? — перепитав хан Тоглій. - Так! — підхопив другий Сутойович. - Кажете, тяжіти? — вражено перепитав хан Тоглій. - Облишмо, хани, цю ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna,
2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587
... дереву); 2. гравюра; 3. мор. чистка підводної частини судна. graving-dock [' grelvINdРk] п ремонтний док (сухий або плавучий). gravitate [' grx vltelt] у (past і р. р. graviated, pres. р. gravitating) 1. прагнути, тяжіти; in summer people - to ...
5
"Na rozputti veleli︠u︡dnim": vybory-2004 : koho, shcho i ...
Головна причина — Україна так і не стала національною державою, влада в Україні належить не українцям. А національні меншини завжди тяжіли і будуть тяжіти передусім до влади, тобто до тих, хто мае можливість полегшити ...
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1678
... гравіметричні 44246 gravimetrically гравіметрично 44247 gravimetries gravimetries 44248 gravimetry гравіметрія 44249 graving гравірування 44250 gravis Gravis 44251 gravitate тяжіти 44252 gravitated тяжіли 44253 gravitates тяжіє ...
7
Філософські твори у чотирьох томах: Між інтелектом і ...
Як рок або присуд вищої сили тяжить наді мною зміст найпростішого й найдрібнішого об'єкта. Хіба в моїй - або цілого людства, з його найвищими геніями - силі змінити з своєї волі зміст пізнання - не тільки, скажемо, - закона ...
Dmitrij Tschižewskij, Василь Лісовий, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody,
2005
8
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti
Молодий поет ще не чув: що то є тяжіння слова і до якого місця воно може тяжіти. І тому у нього трапляються «перли», як «звеселяє цей спів дрімаючий садок». Тобто: слово «дрімаючий» тяжить тут до «співу»? А чи до «садка»?
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1957
9
Русския достопамятности ... - Сторінка 237
Ащв кто пгвльститвщнв Зв'Вщьщг, ти Bgrnnc неё:- , и B'Bиомъ '10 дд уи'ъннть сов—Б 93111111. Ащв възвгннящ 311.3111111111113 , ти ш: B''11.0111011111111.I ö'îu. 1112111111111 HMV Beurk,L ц'внг' да тяжити- , циновки Rca-1.
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1815
10
Дух Карамзина: или избранные мысли и чувства сего писателя ...
«т» * " вт. тѣ чть тщи. ............... «-----99- ""”?г „мамочка”? „щающищаемые „маменька? и сва въ шо время, когда мы близки къ , тяжити, и послѣ нашли пѣшсыщешъ человѣку, спокойствіе, какъ необходимое условіе еще возможнаго ...
Николай Михайлович Карамзин, Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев,
1827