CHE SIGNIFICA УКРАДЛИВО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «украдливо» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di украдливо nel dizionario ucraino
ukradlyvo. Adv. rubare La madre ha costantemente interrogato su suo figlio le sue intenzioni (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 92); Loro ... andarono insidiosamente, curvando (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 186). украдливо. Присл. до укра́дливий. Мати вкрадливо випитувала в сина його наміри (Хижняк, Килимок, 1961, 92); Вони.. йшли вкрадливо, пригинаючись (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 186).
Clicca per
vedere la definizione originale di «украдливо» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УКРАДЛИВО»
Scopri l'uso di
украдливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
украдливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 422
(Збан., Єдина, 1959, 12). УКРАДЛИВІСТЬ (ВКРАДЛИВІСТЬ), вооті, ж. Властивість за знач, украдливий. В голосі [Данила Омеляновича] вже не почувалося ніякої вкрадливості (Полт., Повість.., 1960, 351). УКРАДЛИВО (ВКРАДЛИВО).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Долина совісті - Сторінка 161
украдливо запитала вона вже за чаєм. - Я письменник, а не найманий убивця, - сказав він м'яко. - Ти щось переплутала. - Ти чудово розумієш, про що я, - сказала вона ще більш украдливо. - Ті люди, з якими ти... був близький...
Марина Дяченко, Сергій Дяченко, 2008
›ман Рішельє вивів білого шахового коня на допомогу .м, що атакували чорного короля. Спитав украдливо: А як ви тепер оцінюєте ситуацію, пане Андреасе? Незавидна, незавидна... _ відказав Андрій Розумов[, не підводячи голови ...
4
Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 577
спитав украдливо Косинюк. — Навіть якщо б я був геніальним малярем? — Евентуально, пане Іване, може, й так... — у Луцького враз пропав ораторський хист. — Бо, як казав Тарас, — «не нам на прю з тобою стати...» Але ж ви є... і ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
5
Dukh Ukraïny: persha knyha poeziĭ - Сторінка 279
(украдливо) Як божевтьно пахне на свобод1 Шсок звичайний... 1 на ньому - слщ. .. А сонце. Небо. Трави. I дерева. I люди ходять. Видно 0Ч1 Тх. I в1чне все. I моподе. I древне. I ПОГЛЯДИ 1X В1ЧН1. В1ЧНИЙ - СМ1Х... I ТВ1й Юнак.
6
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 360
подумав роздратовано і смикнув такий ковтень пива, що аж закашлявся. — Чи буває той чолвік у церкві? — спитав украдливо. — Чи ходить колись у підводи, чи несе козачу службу, коли він козак? А коли він, пане писарю, не козак, ...
7
Vybukh: romany, povistʹ - Сторінка 295
... Гудзія, і ще його вельбучного шефа — заступника начальника главку... Знахабніли. Треба поставити на місце, бо далі буде гірше. Президент освіжився мінеральною водою і почав украдливо: — Ти, Льоню, послухай мене уважно.
8
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 24
Тільки Павло Пороша пройдеться вечором, украдливо перехилиться через живопліт, щоб Устя не помітила, та й вложить гілочку, воркуючи собі під ніс: «І хто це видумав, що жасмин пахне жасмином?» Видає йому, що жасмин ...
9
Imperator poveni - Сторінка 25
«Ти хто?» — спитав прочанин. «Сапфіра, Марципанова Акробатка». «Так ти не загинула?» Дівчина заклала за вушко непокірне пасмо густого волосся й украдливо Імператор повені «___ „_„ ^=^ш^£^^т^штввт^=ш^^т^ттт „^ ... 25.
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2004
10
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
спитав украдливо. — Чи ходить колись у підводи, чи несе козачу службу, коли він козак? А коли він, пане писарю, не козак, то кому несе підданство? — Е-е, ви знову своєї, — буркнув пан писар. — Чи не бачите, що він не при розумі?
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
