CHE SIGNIFICA УКРАДЛИВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «украдливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di украдливий nel dizionario ucraino
rubare, e, E. Ciò che è carisma, trucchi e così via. cercando di creare fiducia, aderenza a se stessi. Iblis si trasformò in un giovane uomo, un falso furtivo e astuto (Crimea, Vyborg, 1965, 156); Chi capirà quest'uomo - troppo è silenzioso e scivoloso, lusinghiero e furtivo (Chab., Balcani, primavera, 1960, 295); // Che esprime apatia, astuzia, insincerità (riguardo alla voce, alle buone maniere, ecc.). C'era qualcosa di sgradevole, furtivo nelle sue parole (Donch., II, 1956, 530); // Che cosa sta accadendo impercettibilmente, con cautela e segretamente. Senza bussare, il fratello (Shiyan, Groza .., 1956, 164) entrò nel soggiorno con una processione lenta e furtiva; // Insensibile, morbido. - Chi c'è? La sua voce! Tranquillo, furtivo, pieno di speranza, pieno di gioia e amore! .. - Questa sono io, mia madre! .. (Zban., Yedin, 1959, 12). украдливий, а, е. Який підлесливістю, хитрощами і т. ін. намагається викликати довір’я, прихильність до себе. Ібліс переробивсь на молодця, Украдливого, хитрого вродливця (Крим., Вибр., 1965, 156); Хто розбере цього чоловіка — надто вже він тихий та слизький, влесливий та вкрадливий (Чаб., Балкан. весна, 1960, 295); // Який виражає підлесливість, хитрість, нещирість (про голос, манери і т. ін.). Було щось неприємне, вкрадливе в його словах (Донч., II, 1956, 530); // Який відбувається непомітно, обережно, таємно. Не постукавши, тихою, вкрадливою ходою увійшов до вітальні брат (Шиян, Гроза.., 1956, 164); // Проникливий, м’який. — Хто там? Її голос! Тихий, украдливий, повний надії, повний радості й любові!.. — Це я, мамо!.. (Збан., Єдина, 1959, 12).
Clicca per
vedere la definizione originale di «украдливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УКРАДЛИВИЙ»
Scopri l'uso di
украдливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
украдливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 422
УКРАДЛИВИЙ (ВКРАДЛИВИЙ), а, е. Який підлесливістю, хитрощами і т. ін. намагається викликати довір'я, прихильність до себе. Ібліс переробивсь на молодця, Украдливого, хитрого вродливця (Крим., Вибр., 1965, 156); Хто ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 48
Украдливий, грайливий голос Мироносного зараз був таким же недоречним, як і гроза в порту, як крекіт сойки на луках, як спогад про Неї. Добре тут хазяйнували, коли тебе не було в хаті. — Даруй, Любку, в цій біді треба шукати ...
3
Ukraïna krizʹ viky: navchalʹnyĭ posibnyk z istoriï Ukraïny ...
Він абсолютно далекий від пишності, парадів, а навпаки - тихий, украдливий, непомітний, зате він присутній скрізь і все вирішується тільки за його активної участі. Здавалося, жодна хмара не затьмарить долі Олександра ...
I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2000
4
Naodynt︠s︡i zi slovom - Сторінка 402
Нав1ть украдливий см1х — теж од вина. Як в однж 13 давшх монастирських к.торш: - Утих 1х>па!* мовив епископ, петь якогось 1з монас- тирйв, скуштувавши вина, що ним його почастував настоятель. Коли перед високим гостем ...
5
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 192
урбований суетний сумбурний сумовитий схаильовакий талановитий творчий толераитний тривожмий тужливий тужний турботливий украдливий улесливий упевмений ур1вноважеиий фриволытй фудулыош хала ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 407
Тихий, украдливий, повний надії, повний радості й любові! Я той голос, той ніжний шепіт впізнав би безпомилково серед тисячі, серед мільйонів сторонніх голосів і шумів. — Це я, мамо!.. — Синку ! І вже полопотіли молодо босі ноги ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
7
Ukraïnsʹki met︠s︡enaty - Сторінка 95
ютно далекий від пишності, парадів, а навпаки — тихий, украдливий, непомітний, зате він присутній скрізь і все вирішується тільки за його активної участі. Здавалося, жодна хмара не затьмарить долі Олександра ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
1. приборкати, 1. приборкувати. укотити, укотитися див. в'їжджати. укоханець див. улюбленець. укоханий див. улюблений. укочений див. виїжджений. укочувати, укочуватися див. в'їжджати. украдливий див. улесливий, україна див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Naukovi prostory: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 44
... підрядності. У простому реченні парцелятами можуть бути другорядні члени речення, зокрема, означення: Через деякий час почула іїголос. Тихий, украдливий, повний надії (Ю. Збанацький), додаток: Ми всю ніч згадували.
S. I. Doroshenko, Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. H.S. Skovorody, 2009
10
Borys Z͡H͡adanivsʹkyĭ - Сторінка 33
Штикер, злодійкувато зиркнувши на двері, понизив украдливий голос. — Пане ротний! Ви, хвалити бога, добре знаєте склад третьої роти. Самі грамотії та баламути. Начиталися газеток, завели товаришування з підозрілими ...
Lavrentiĭ Kravt͡s͡ov, 1973
