CHE SIGNIFICA УКРАДЕНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «украдений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di украдений nel dizionario ucraino
rubato, a, e. Diyapr. Passare. min. h per rubare Per il furto, per la guerra, per il sangue, per chiedere sangue fraterno, E poi, in un dono a te [Cristo] portare dal fuoco una copertura rubata !! (Shevchenko, I, 1963, 327); Gli sembra che loro e Mark vadano dal lavoro e mangiano cocomero rubato ai meloni (Tutt., Vir, 1964, 283); Nascosto [ladro] la cosa rubata in un posto sicuro, e cerca insistentemente di sopraffare le sue tasche (Wille, Sisters, 1958, 564); * Figurativamente. Sui pezzi di carta, Taras (Pavel, Taras Path, 1954, 67) dipingeva sempre qualcosa in brevi momenti rubati; // rubato, gratuito predicato. sl. - Non piangere, Vasily, - dice Peter, - e sono i cosacchi: rubati alla cherevannivna! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 102); - Oh, solo un po ', guai, - un cavallo è stato rubato (Kotsyub., I, 1955, 303). украдений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до укра́сти. За кражу, за войну, за кров, Щоб братню кров пролити, просять І потім в дар тобі [Христу] приносять З пожару вкрадений покров!! (Шевч., І, 1963, 327); Уявляється йому, як вони з Марком ідуть з роботи і їдять кавуна, вкраденого на баштані (Тют., Вир, 1964, 283); Сховав [злодій] украдену річ у безпечне місце, а сам нахабно домагається, щоб перетрусили йому кишені (Вільде, Сестри.., 1958, 564); * Образно. На клаптиках паперу завжди в короткі вкрадені хвилинки щось малював Тарас (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 67); // укра́дено, безос. присудк. сл. — Не кричи, Василю, — каже Петро, — а буди козаків: украдено Череванівну з покоїв! (П. Куліш, Вибр., 1969, 102); — Ой, лишечко, біда, — коня вкрадено (Коцюб., І, 1955, 303).
Clicca per
vedere la definizione originale di «украдений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УКРАДЕНИЙ»
Scopri l'uso di
украдений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
украдений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukradene im'i︠a︡: chomu rusyny staly ukraïnt︠s︡i︠a︡my - Сторінка 2
3 ББК Ш141 .4-314 *Л)ЗЧ ББК Ш103.14 2ооЧ Н 223 Украдене ім'я: Чому русини стали українцями. Ця книга уперше висвітлює в такому солідному обсязі усі версії походження назв «Україна», «Русь», «Московія», а також як ...
Jevhen P. Nakonečnyj, I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2004
2
Ukradene shchasti︠e︡: drama z silʹsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ v ...
drama z silʹsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ v 5-okh dii︠a︡kh Ivan Franko. у УкРАдЕнЕ шАстє ДРАМА З СЇЛЬСЬНОГО ЖИТЯ В 5-0Х ДЇЯХ. _ НАПИСАВ - Іван Франко. І;Ґ›_,_-, .,|(.0 и. \7 1917. З друкарнї "Свободи", 83 Сгапсї Ѕіґееї, _Іегѕеу Сііу, ...
Велегранна спадщина Івана Франка — всебічно обдарованого письменникамислителя, життєтворчість якого становить цілу епоху в ...
«Некоторые туземцы говорят, что её привезли с того склона Кулу, где стоит одиннадцатидюймовый храм Сапхир. Другие утверждают, что ...
5
Международные перевозки: Практическое пособие - Сторінка lv
... При возникновении следующих обстоятельств Держатель книжки МДП должен предпринять следующие действия: I. Неиспользованная, но с неоконченным или оконченным сроком действия книжка МДП украдена, утрачена или ...
Евсеева Анна Анатольевна, Сарафанова Елена Витальевна, 2011
6
Джентльмен с большой дороги
103. Украдена! огда Венера проснулась от тяжелогои глубокого сна, произведенного сильным наркотическим средством, густой мрак окружил ее. В первую минуту она не поняла своего положения. Ей показалось, что она видит ...
де Монтепен, Ксавье, 2014
7
5000 заговоров сибирской целительницы: самое полн. собр.
Когда украдена вещь? Знаки Толкование Пес оставь, это дело пустое Коляда поищи, но без шума Марс вот как ты думаешь, так и есть Сон ты и сам знаешь, да все не верится Изумруд пожалуй, и украдено не было Кровь это ...
Наталья Ивановна Степанова, 2007
8
Другой мир - за углом: - Сторінка 103
... мая запомнился с самого утра необычной лентой новостей. Куча сообщений об уникальных музейных кражах: «В британском музее украдена уникальная коллекция оружия...». «Париж. Минувшей ночью неизвестные обокрали.
Александр Шорин, Андрей Скоробогатов, 2014
9
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 244
Коли властитель украденої або згубленої річи знаходив її у кого небудь, не вробивши заповіди, тоді наступав „сводг" : „коли хто небудь пізнає загублене або украдене у нього : коня, одежу або худобу", каже Р. Правда1, „то не кажи: ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
10
По Северо-Западу России - Сторінка 133
... оказа лась существующею такая церковь, изъ которой давно уже украдена утварь, -— 134 — Везыменная гора 252 Бенигна Готлибъ 82 Бенкевичъ, Пахомій.
