CHE SIGNIFICA УЛЕЖАТИ IN UCRAINO
definizione di улежати nel dizionario ucraino
mentire, vivere, doc., trans. dalla negazione parte. n. Lay per un po 'di tempo. I nostri ragazzi, anche se si sono addormentati, non possono essere ignorati. Mentre il sole tramonta, non troveranno posti (Kv.-Osn., II, 1956, 411); "Liah, dormi per cena," disse Sergei Ivanovic. - Ma mi innamoro! - rispose Peter (Golovko, I, 1957, 446).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УЛЕЖАТИ»
Scopri l'uso di
улежати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
улежати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Хто б це улежати міг із морською потворою поряд? Та порятунок і поміч велику вона подала нам: Кожному в ніздрі поклала амбросії трохи, що пахла Солодко так і запах огидний отой забивала. Так ми, терпіння набравшися, Цілий ...
Фредерік навідував його Щодня, _ він, як людина близька, мав доступ до хворого. Відставка генерала Шангарньє вельми стривожила капіталіста. Того ж вечора у нього почалася гарячка і так душило в грудях, Що він не міг улежати.
Ні вітер не дих› не колишеться, так так, що ледве дихати можна. 1ці хоч і заснули було, так не можна ніяк і улежати. 1е сонце, так місця не знайдуть. На взліссі сонце є, [к вогш зайдуть у гущину, так там ще й гірш: нівід›лоди ніякої, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
4
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
Наші хлопцї хоч і заснули було, так не можно нїяк і улежати ! Як припече сонце, так місця не знайдуть. На взлїсьcї сонце є, жарить: так вони зайдуть у гущиню, так там ще й гірш: нї відкіль прохолоди нїякої, тільки що зверху палить і ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko,
1911
5
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Я вже не міг улежати. Схопившись на рівні ноги, я прислухався і навшпиньках пройшов до їдальні. «Коли вони в одній кімнаті, значить, нічого. Коли ж у різних, то благочинному загрожує небезпека». Чому я так гадав, звідки прийшли ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960
6
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 319
як по писаному строчив учитель. «Ех, учителю, свята душа... Який приклад підсунуло тобі життя». — Так, так. Саме так, — підтакував той, що лежав зліва. Григорій уже не міг улежати. Він таки перекинувся на правий бік, і нічого.
Vasylʹ Zakharchenko,
1988
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 382
Наші хлопці хоч і заснули було, так не можна ніяк і улежати. Як припече сонце, так місця не знайдуть. На узліссі сонце є, жарить; так вони зайдуть у гущину, так там ще й гірш: нівідкіль прохолоди ніякої, тільки що ззерху палить, ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1958
8
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 73
... то вони звернули у лісок, та й полягали спочивати. Як піднялося сонечко, що то вже жарило! Ні вітер не дихне і ніщо не колишеться, так-так, що ледви дихати можна. Наші хлопці, хоч і заснули було, так не можна ніяк і улежати!
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ,
1922
9
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 167
Я вже не міг улежати. Схопившись на рівні ноги, я прислухався і навшпиньках пройшов до їдальні. «Коли вони в одній кімнаті, значить, нічого. Коли ж у різних, то благочинному загрожує небезпека». Чому я так гадав, звідки прийшли ...
10
Vybrane - Сторінка 316
Наші хлопці хоч і заснули було, так не і можна ніяк і улежати. Як припече сонце, так місця не знайдуть. На узліссі сонце є, жарить; так вони зайдуть у гущину, так там ще й гірш: нівідкіль прохолоди ніякої, тільки що зверху палить, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961