CHE SIGNIFICA УРОДИТИ IN UCRAINO
definizione di уродити nel dizionario ucraino
bear, oh, oh, dock1. Conv. Nascere - Una e la stessa madre ci ha dato alla luce, ma non un singolo lotto ci ha dato (U.K.Nar., Canzoni, 2, 1965, 127); Subito dopo il matrimonio, lei tirò su e partorì un figlio (Ven, II, 1950, 111) .2. non è finita Per dare un raccolto Sulla scia di quell'estate, la pera fu concepita, ma ancora molto abbondante (N.-Lev., II, 1956, 377); Oh, il sole-batchetka, Dogodi, il tempo, E tu, il land-mate, The Nights, l'Urod (Oles, Vybr., 1958, 233); Significa che nessuna casa può essere costruita sulla sabbia smossa e che nessun grano nasce sulle pietre nude (Rylsky, Vech. Conversations, 1964, 265) .3. non è finita Crescere, maturare bene, in buona quantità (su cereali, verdure, frutta degli alberi da frutto, ecc.). Succhiava il grano saraceno e diede alla luce un papavero (Ukr .. fri .., 1955, 235); Quando non ci sono fertilizzanti, niente avena, niente patate, niente fagioli nasceranno ... (Chornyi, Liberation Land, 1959, 14); // senza Ma ha dato alla luce quest'anno - la lettera non è visibile. Nel mezzo del giardino c'è un agglomerato di meli, cosparso di mele del paradiso, finché i rami non subiscono l'influenza di uccisioni (voi., II, 1959, 183).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УРОДИТИ»
Scopri l'uso di
уродити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
уродити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 366
ВРОДА. УРОДИТИ (4), ВРОДИТИ (2). 1. Про рослини (2). Чи так, чи не так. Уродив постернак. I 275.106. Образы. (1). Пршхали, Стали кругом лка; Дивляться — нема в> кого... «Ту 1х достоб1са! Яю груил уродили! Збивайте, хлоп'ята!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(кого, що) Зродити, уродити, народити: СО(т)цъ со(т) жадного не естъ оучйненый, ан-в ствбреный, анъ зрбженый (Кшв, бл. 1619 Аз. В. 107); Кды совцы гёковли рбзочкы рб(з)ны(х) фарбъ собачивши зродйли ты(ж) пло(д) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005
3
Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 779
Radost uroditi, l. pi'l'nesll'. ИЗ]. 1289. Urodit'x lmëw, concipere. Ib. на. Toho( gest Wìklef urodil, ëeskey zemi zle se llodil. Вод. ea'c. raul. boh. Nowá nëgakâ wálkzl nowau opët berni urodj. Dwë ‚стоп. 461. -- ILAchr. шиш-п SE = lmrodìll' se, ...
Josef Jakub Jungmann,
1838
4
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 9
Тай утак у них уродила си одна дитина. А уна дуже зачьила плакати тогди, йик си у лих дитина уродила. А йиму тото диуно стало, шо уо'на плаче, шо си уродила дитина, _ ¬він собі каже сам до себе, шо _: „У нас такий майиток, ...
Володимир Михайлович Гнатюк,
1902
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 480
Через р1к уродився Хм син 1васъ (Мирний, III, 1954, 21); / вро- диласъ, X виросла, а розуму не винесла (Номис, 1864, No 6356); // Виявитися яким-небудь за своши якостями, особливостями вщ народження. — Нехай мен1 та панХ й ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
6
Словарная работа: 1-4 классы. ФГОС: 1-4-е классы - Сторінка 212
Вост.-сл.; образовано от «уродити», которое представляет собой производное с приставкой у- (в усил. знач.) от «родити». (По О.А. Шаповаловой) Однокоренное слово. Урожа́йный. Сочетаемость слов. Большой, высокий, низкий ...
7
Этимологический словарь современного русского языка. 6500 слов
сл. уровьняти от ровьняти от ровный. УР ' ОД X—XI вв. от общ.-сл. родъ «поколение, происхождение, семья», образовано с помощью префикса у-, обладающего негативным значением. УРОЖ ' АЙ . от вост.-сл. уродити от родити.
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 550
... уузока) -- багатий (пишний, розкішний, великий) урожай; -- ісіе папі\оі урожай гине игоаіі -і -іа Док. (о чіпокгайе, іеті) уродити -бдить игосііг аа -і за -іа за аок. уродити -бдить, уродитися -бдиться, ріепіса за -ііа пшениця уродилася; ...
За що жборолись миз ляхами? За що жми різалисьз ордами? За що скородили списами Московські ребра?? Засівали, І рудóю поливали... І шаблями скородили Що ж на ниві уродилось??! Уродила рута... рута... Волі нашої отрута.
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Чому Я чекав, що родитиме він виноград, а він уродив дикі ягоди? 5:5 А тепер завідомлю Я вас, що зроблю для Свого виноградника: живопліт його викину, і він буде на знищення, горожу його розвалю, і він на потоптання буде ...
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УРОДИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
уродити nel contesto delle seguenti notizie.
Шест митова о Кинезима
Они једноставно не воле рат. Руководство Кине се упиње да промени нарав свог народа, али стручњаци сумњају да ће ти напори уродити плодом. «Руска реч, ott 15»
Зобеница: Пајтић, озбиљан преварант
"Срећом, оних који знају да је Војводина део Србије је неупоредиво више, тако да ови покушаји уносења немира неће уродити плодом", рекао је он. «Радио Телевизија Војводине, ott 15»
ЉУДИ СУ ЈОШ ПРИМИТИВНИ: Ванземаљци нас зову, а ми их …
Међутим, др Каброл сматра да потрага за таквим сигналима неће уродити плодом. „Сви се надамо да ће ЕТ учинити нешто исто што и ми, али он ... «Правда, set 15»
Младић планира да направи џиновски зид за чишћење океана …
... велику пажњу јавности и до сад успио да прикупи два милиона долара за свој пројекат, али неки критичари сматрају да идеја неће уродити плодом. «Радио Телевизија Републике Српске, set 15»
Четири захтева РС за одустајање од референдума
Стога се поставља питање – хоће ли ова претња референдумом уродити бољим правосудним системом у БиХ? Четири ставке спорне у раду ... «Политика, lug 15»