Significato di "уривчасто" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УРИВЧАСТО IN UCRAINO

уривчасто  [uryvchasto]

CHE SIGNIFICA УРИВЧАСТО IN UCRAINO

definizione di уривчасто nel dizionario ucraino

intermittenza. Adv. fino a frammentario. Il tuono precipita in modo un po 'schiacciante, come da un fucile a pompa (N.-Lev., II, 1956, 390); La barca viaggia per tre volte - brevemente, parzialmente, poi di nuovo - estesa (Journal, abitudini di cura, 1961, 131); [Lida:] Ho parlato con i medici. Alle domande viene risposto meccanicamente, in parte - "sì", "no", "sconosciuto" ... (Korhn. I, 1955, 92).

уривчасто. Присл. до ури́вчастий. Грім гримить якось уривчасто, неначе з рушниці гуркає (Н.-Лев., II, 1956, 390); Пароплав прогудів тричі — коротко, уривчасто, потім ще раз — протяжно (Жур., Звич. турботи, 1961, 131); [Ліда:] Я говорила з лікарями. На запитання відповідають механічно, уривчасто — «так», «ні», «невідомо»… (Корн., І, 1955, 92).

TRADUZIONE DI УРИВЧАСТО

Conosci la traduzione di уривчасто in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di уривчасто verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «уривчасто» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 突然
• Traduttore italiano - spagnolo: abruptamente
• Traduttore italiano - inglese: abruptly
• Traduttore italiano - hindi: एकाएक
• Traduttore italiano - arabo: فجأة
• Traduttore italiano - russo: отрывисто
• Traduttore italiano - portoghese: abruptamente
• Traduttore italiano - bengalese: হঠাৎ
• Traduttore italiano - francese: brusquement
• Traduttore italiano - malese: tiba-tiba
• Traduttore italiano - tedesco: schlagartig
• Traduttore italiano - giapponese: 突然
• Traduttore italiano - coreano: 갑자기
• Traduttore italiano - giavanese: abruptly
• Traduttore italiano - vietnamita: đột ngột
• Traduttore italiano - tamil: திடீரென
• Traduttore italiano - marathi: एकाएकी
• Traduttore italiano - turco: aniden
• Traduttore italiano - italiano: improvvisamente
• Traduttore italiano - polacco: nagle
• ucraino: уривчасто
• Traduttore italiano - rumeno: brusc
• Traduttore italiano - greco: απότομα
• Traduttore italiano - afrikaans: skielik
• Traduttore italiano - svedese: abrupt
• Traduttore italiano - norvegese: brått

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УРИВЧАСТО»

Scopri l'uso di уривчасто nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con уривчасто e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Жерміналь

Біжачи, кидали уривчасто слова, уривчасто відповідали: де ж воно? Може, у вибоях? У галереї? Ні, чути було зісподу! Чи не в штреку? Коло шахтового Колодязя зчшчилася страшеьпча штовхаьп/Іна: всі попадали одне на одного, ...

Еміль Золя, 2014

Маруся:

У хаті не було нікого; він гукнув голосно й уривчасто: — Ей, господарю! Гучний був голосу пана Йвана й покотився по дворі по всіх кутках. Маруся й Тарас метнулися до хати і, притаївшись за кущами бузку та калини, дожидали, що ...

Марко Вовчок, 2015

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 101

Пані Баличина закусила губу, міркуючи. — Скільки їх? Хто саме? — спитала вона уривчасто. — Потоцький, Ружинський та різної шляхти сотні зо дві. Грабують, ріжуть, як татари. Я заховав у чагарнику коня і підібрався якнайближче.

Zinaïda Tulub, 1986

Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 198

-Дмитруню! Уляно! -уривчасто покликала нас. Ми сиділи біля неї, вона нас побачила і заспокоєно опустила повіки. А через якусь хвилину знову так само уривчасто: - А солдат? Яринко, де солдат? Тітка Ярина підсіла до мами, взяла ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 2002

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

... у високих чоботах... Говорять уривчасто, коротко... Рухи різкі. В їх захованню відчувалася, коли не природня енергія, то рішучість, відвага, а часто грубість».*** — Хто говорить «уривчасто», «коротко» і «різко»? Той, хто приказує.

Іван Дзюба, 2008

Skypenʹ: roman - Сторінка 206

Корбач зняв трубку, прислухався: хтось часто й уривчасто дихав, мовби щойно здолав довгу дорогу, і мовчав. Мабуть, забавляються діти, подумав Василь Григорович й хотів уже покласти трубку. Але там хтось перестав часто й ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Ukraïnsʹka suspilʹno-politychna dumka v 20 stolitti: ...

Хто говорить «уривчасто», «коротко», і «різко»? Той, хто приказує. Отже знова, той патос командування, патос тих, яким не вистарчає «щиросерне хотіння», які знають, що ідея, щоби 11) О. 1-е Воп. — Іа РеуоІиііоп {гапсаізе еі Іа ...

Taras Hunczak, ‎Roman Solʹchanyk, 1983

Виховання почуттів

... виглядом, на порозі став сам Арну. _ На тобі! Яка чортяка вас принесла? Заходьте! Він завів його, але не в будуар і не до свого покою, а в їдальню, де на столі стояла пляшка шампанського й два келихи; він уривчасто запитав: _ ...

Гюстав Флобер, 2005

Митькозавр із Юрківки

_ Тут недалеко... по праву руку, _ заговорив уривчасто Линько, _ оті ворота, через які ти в,їхав. Через них не виберешся _ зачинені. Ше й варта... А тут, хоча сторожа й ходить по верху, та рідко _ прослизнути можна. У мене мотузок ...

Ярослав Стельмах, 2013

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Двометровий хлопчик уривчасто дихав зовсім поруч, зовсім не соромлячись власного голого тіла, розуміючи, що тіло – це його могутня зброя, зброя доглянута, вимита, в чудовому стані і здатна до дії. І Софія дозволила собі один ...

Леся Романчук, 2004

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УРИВЧАСТО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino уривчасто nel contesto delle seguenti notizie.

Якою бути українській поліції або Проблеми нашого …

Водночас, пакет відповідних проектів має розроблятися, подаватися та розглядатися комплексно, а не уривчасто, як це пропонують обидва рецензовані ... «Права Людини в Україні, mar 15»

Покинутий і звинувачений батальйон

«Якщо мій Василь міг двічі воювати на чужій землі, то захищати свою це свята справа». Хлопці говорять емоційно, уривчасто. У них і так багато чого на ... «Стик, ott 14»

Аґент Заходу

А 18 лютого, коли почалась ескалація насильства, у нашому районі Йоганесбурга цілий день не було електрики. Новини надходили уривчасто і немов з ... «ZAXID.net, feb 14»

Від катування в китайській в'язниці у жінки стався розлад психіки

... звільнення з табору вона два дні нічого не говорила і виглядала дуже переляканою. Її мова досі порушена, говорить вона уривчасто і нерозбірливо. 0. «Велика Епоха, giu 10»