Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brusquement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRUSQUEMENT IN FRANCESE

brusquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUSQUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brusquement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BRUSQUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «brusquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brusquement nel dizionario francese

La definizione di bruscamente nel dizionario è improvvisa. Con vivacità, violenza, in un movimento imprevisto. Con asprezza e brutalità, senza cura. All'improvviso, improvvisamente, imprevedibilmente. All'improvviso, improvvisamente.

La définition de brusquement dans le dictionnaire est de manière brusque. Avec vivacité, violence, dans un mouvement imprévu. Avec rudesse et brutalité, sans ménagement. Subitement, abruptement, de manière imprévisible. Subitement, soudainement.


Clicca per vedere la definizione originale di «brusquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRUSQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRUSQUEMENT

brunie
brunir
brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusque
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRUSQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di brusquement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRUSQUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brusquement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di brusquement

ANTONIMI DI «BRUSQUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «brusquement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di brusquement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRUSQUEMENT»

brusquement abruptement brutalement dare abrupto inopinément nerveusement précipitamment sèchement soudain soudainement subitement subito vite affablement doucement graduellement imperceptiblement lentement patiemment posément progressivement anglais définition reverso conjugaison voir aussi brusquet brusque brusquette bruissement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression brusquement wiktionnaire nous profitons pour bifurquer arrivons enfin zigzaguant mettre hors portée notre intrus gustave fraipont mediadico notrefamille dans manière wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit minouche sans doute énervée longue boule papier restée devant elle bondit voler coup patte puis tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises interglot être ouvert translated from french including definitions related words collins chaque seconde attends bondir

Traduzione di brusquement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRUSQUEMENT

Conosci la traduzione di brusquement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di brusquement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brusquement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

突然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de repente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suddenly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فجأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вдруг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de repente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হঠাৎ
260 milioni di parlanti

francese

brusquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tiba-tiba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

plötzlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갑자기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dumadakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thình lình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடீரென்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अचानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aniden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

improvvisamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

раптом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξαφνικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skielik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plötsligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plutselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brusquement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUSQUEMENT»

Il termine «brusquement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brusquement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brusquement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brusquement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRUSQUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brusquement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brusquement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brusquement

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BRUSQUEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola brusquement.
1
Robert von Musil
Les idéaux ont de curieuses qualités, entre autres celles de se transformer brusquement en absurdité quand on essaie de s'y conformer strictement.
2
Jean-Baptiste de Lamarck
Dans tout ce que la nature opère, elle ne fait rien brusquement.
3
Doris Lessing
La littérature ne s'apprend pas. On rencontre simplement, en ce domaine, des gens ou des livres qui, brusquement, vous disent, vous montrent ce que vous avez besoin d'entendre ou de voir.
4
Ferdinando Camon
Les années ne passent pas chaque année mais tous les dix à quinze ans. Pendant une dizaine ou une quinzaine d'années, on a l'impression d'avoir le même âge ; puis brusquement on vieillit d'un seul coup.
5
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
6
Kad et Olivier
Arrêter de fumer brusquement peut provoquer des troubles de la perception. Aux Etats-Unis ils ont voté Bush.
7
Sophie Arnould
Vouloir brusquement revoir son mari après une séparation de cinq ans, cela peut être une envie de femme enceinte.
8
Roger Martin du Gard
Dans chaque existence humaine, il vient un jour, une heure, un bref instant où Dieu, tout à coup, daigne apparaître dans toute son évidence et nous tend brusquement la main.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRUSQUEMENT»

Scopri l'uso di brusquement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brusquement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brusquement, sans prudence
philippe raymond-thimonga. Philippe Raymond-Thimonga Brusquement, sans prudence Accent tonique - Poésie Brusquement, sans prudence © L'Harmattan, 2013 5-7, rue de l'École-polytechnique. Front Cover.
philippe raymond-thimonga, 2013
2
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
BRUSQUE , erf/, violent , emporté , 0,4 r'-'»._ a 0». Il Subit t inattendu, о, 4 otí- fwAsf , ...6 ev. Faire une brusque irruption , c^xiaty^; eiff-cáWíd,.////. £зсл£. Exordc brusque , 4 BRUSQUEMENT, adv. avec colère, bfjfL \\ Su* bu r ment , iJxiç>v-<;.
Joseph Planche, 1828
3
De l'allotropie et de l'isomérie
Si on le refroidit brusquement lorsqu'il est fondu à une haute température, il reste mou et brun, transparent et élastique. Toutefois, il redevient dur, jaune et opaque au bout de quelques jours. En 1841, M. Regnault publia, dans les Annales, ...
A. Naquet, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1860
4
Histoire naturelle des coléoptères de France
En effet, le l«r article des tarses antérieurs des a" de plusieurs espèces est fortement prolongé extérieurement en un fort crochet brusquement recourbé en dedans et muni à sa base interne d'une apophyse ou dent solide et plus ou moins ...
Martial Étienne Mulsant, Claudius Rey, 1868
5
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
En an terris : ori porte brusquement la main au porte cartouche pour en tirer la cartouche. " ii. Dichirer-la avec les dents. En deux tems : au premier , on porte Iá cartouche à la bouche pour la déchirer : au deuxième , on la potK brusquement ...
François Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, 1758
6
Classique d'Histoire Naturelle par MM. Audouin, Bourdon, ...
La tète , dans les deux sexes , se termine brusquement , immédiatement derrière les yeux , par une sorte de troncature , en se dilatant un peu de chaque côté angulaire— ment. La seule espèce de Brentbides qu'on ait encore découverte en  ...
Jean Victor Audouin, 1828
7
Dictionnaire élémentaire de botanique
Impaire-pinnée ; Folioles alternes. 11. Brusquement pinnée , quadrijouguée. 12. Brusquement pinnée ; Folioles alternes. 13. Cirrheuse : brusquement pinnée , quinquejouguée. 1 4- Cirrheuse : unijouguée ou bifoliolée. Stipules sagittées. i5.
Pierre Bulliard, Louis-Claude Richard, 1802
8
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
On remarque qu'elles changent brusquement de direction au pas- sage ,l'un front . Cela est dû à la différence de température. La pression du coté froid Airchaud \ d'un front est plus forte que du côté chaud Frontfmid Fmntchaud car l'air froid ...
Pierre-Yves Bely, 2004
9
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Ce pas s'appelle coupé, en raison de son mouvement initial qui implique que le pied se soulève et puis se pose brusquement à terre, mouvement similaire à celui de la hache qui s'abat pour couper. Le coupé est un pas bondissant qui se  ...
Grazioso Cecchetti, 2006
10
Le trèfle à cinq feuilles
Lorsque Jean se réveilla brusquement, tout était noir, autour de lui. Il ne savait plus où il était. Son corps, courbatu, était douloureux, sensible de partout. Il se dressa sur son séant et se souvint de son aventure. Il se leva, tourna l' interrupteur, ...
Robert Dutronc, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUSQUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brusquement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ramid limoge brusquement deux proches collaborateurs | www …
Ramid limoge brusquement deux proches collaborateurs. Par Mohamed Chakir Alaoui le 17/07/2015 à 03h22. Ministre Ramid. Mustapha Ramid, ministre de la ... «Le360.ma, lug 15»
2
Au Bénin, les Pays-Bas ont coupé le robinet d'eau potable pour …
Les Pays-Bas aidaient justement le Bénin à gérer les problèmes hydrauliques, inondations comprises, quand leur aide s'est brusquement ... «Le Monde, lug 15»
3
Passage du Nord-Ouest en Arctique en kayak : la bretonne Anne …
"Avoir accompagné cette première navigation polaire solaire n'est pas rien et même si elle s'arrête brusquement, une porte s'est ouverte que ... «Francetv info, lug 15»
4
Musique électro de pointe au fronton - SudOuest.fr
Animateur habituel du Bidarten Kantuz avec son copain Xibar, Zeze passe ainsi brusquement du traditionnel à l'ultra-moderne, avec le renfort ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Un phénomène météo rare observé cette nuit à Troyes - www.lest …
Dans le même temps, des rafales de vent à 70 km/h étaient constatées alors que le taux d'humidité dans l'air a brusquement chuté à 22 ... «L'Est Eclair, lug 15»
6
Jean Semat nous a quittés - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ces premiers jours de juillet, Jean venait de fêter ses 92 ans, et puis, brusquement, il nous quittait. Très attaché à ses terres de Marmorières, ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Grâce à son rôle présumé dans les négociations, François Hollande …
Impopulaire en France, François Hollande est devenu brusquement très populaire à Athènes. "Nous recevons beaucoup de lettres de ... «L'Obs, lug 15»
8
Plan-les-Ouates (GE): Aspirés par le balcon - Faits Divers - lematin.ch
Une Genevoise et un de ses amis sont aux HUG depuis samedi. Le plancher de la terrasse a cédé brusquement sous leurs pieds. Ils sont ... «Le Matin Online, lug 15»
9
Tour de France (12e étape) - Ils ont tenté d'attaquer Froome mais…
Il s'est porté en tête du groupe, avant d'accélérer brusquement, sans pour autant creuser l'écart. Il a réédité l'opération par deux fois, et ses ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome | Valeurs actuelles
Assise sur un muret près de ce dernier, la jeune femme a confié au journal La Reppublica s'être sentie brusquement tirée au milieu de la foule, ... «Valeurs Actuelles, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brusquement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brusquement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z