CHE SIGNIFICA УВ’ЯЗНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ув’язнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ув’язнути nel dizionario ucraino
mettere giù, bene, non farlo; min. h, uyaz, la, lo e imprigionati, zero, zero; Doc., Pubblicato. Dai, aggrappati a qualcuno, a brandelli, senza lasciarti da solo. - Cosa mi stai pidocchi? Perché sei [Horpina] legato? - Grim Yakov (Mirny, I, 1954, 209); // vai per qualcuno, accompagnandomi, inseguendo. Corriamo lungo la strada come se stessimo correndo, e un groviglio brillante era legato sopra di noi, inseguendo, inciampando attraverso lo slum (tu., I, 1959, 187); // scomparire volontariamente nella memoria, non scomparire (sulla melodia ossessiva, pensiero, ecc.). Fin dal primo momento sono collegato al motivo di una canzone (You., I, 1959, 248). ув’язнути, ну, неш; мин. ч. ув’я́з, ла, ло і ув’я́знув, нула, нуло; док., розм. Пристати, причепитися до кого-небудь, набридаючи, не лишаючи в спокої. — Чого ти лізеш до мене? Чого ти [Горпина] ув’язла? — гримів Яків (Мирний, І, 1954, 209); // Попрямувати за ким-небудь, невідступно супроводжуючи, переслідуючи. Біжимо серед шляху, немов тікаємо, а зверху за нами ув’яз блискучий клубок, гониться, через нетрі спотикається (Вас., І, 1959, 187); // Мимоволі виринувши в пам’яті, не зникати (про нав’язливу мелодію, думку і т. ін.). З самого рання ув’яз до мене мотив якоїсь пісні (Вас., І, 1959, 248).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ув’язнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УВ’ЯЗНУТИ»
Scopri l'uso di
ув’язнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ув’язнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1060
... п 1трг1зоптеп1. ув'язнйти (-ню, -нйш) Р»«; (ув'йзнювати /) 1о 1трпзоп. ув'язнути (-ну, -неш) Рст 1о %е1 зшск (ш (Ье тиН) ; ю 51ау а 1опб Нте (1апёи1зЬ) т опе р1асе ог т а Ьаск\уаго! (оЬзсиге) р1асе. ув'йзнювати (-нюю, -нюеш)/иг.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
ЗHурнал: Журнал - Томи 21 – 23 - Сторінка 8
творити своє чорне діло, не заважати, скажемо, Японії вплутатись у війну з Китаєм, а ще краще з Радянським Союзом, не заважати, скажемо, Німеччині ув'язнути в європейських справах, вплутатись у війну з Радянським Союзом, ...
Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1939
3
Istorii︠a︡ Radi︠a︡nsʹkoï derz︠h︡avy: 1917-1991 rr - Сторінка 275
... а ще краще з Радянським Союзом, не заважати, скажемо, Німеччині ув'язнути в європейських справах, вплутатися у війну з Радянським Союзом, дати всім учасникам війни ув'язнути глибоко в твані війни, заохочувати їх до цього ...
Valentyn Vasylʹovych Ivanenko, Anatoliĭ Ivanovych Holub, Andriĭ I︠U︡riĭovych Shevchenko, 2007
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 735
-ень ув'язнйти, -ню, -ниш, -нимб, -нитё ув'язнути, -ну, -неш ув'язнювати, -юю, -юеш ув'язувати, -ую, -уеш 1 вв'язувати (у шось) ув'язувати, -ую, -уеш (з чимось) ув'яЗЬ, -1, Ор. -зЗЮ угавати, -ваю, -ваеш 1 вгавати угаданий / вгаданий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 312
Ув'язати, ся. См. Ув'язуватн, ся. Увязка, ки, ж. Завязка къ мътпку. Вх. Зн. 72. Ув'язлнй, а, е. Завязннй. Ув'язнути, ну, неш, гл. 1) Завязнуть. Ув'язла г лисгщя зубами, мяк не вир- веться. Гудч. Ск. П. 15. 1 )=Ув'язатися. Ув'язувати, зую, еш, ...
6
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 154
... у- б'еш й ін. ув'язнений ув'язнення ув'язнути ув'язувати ув'язь узгір'я узголов'я упам'ятку уповити - упов'ю, -в'єш й ін. уп'яте фельд'єгер фокстер'єр Фур'є фур'єризм фур'єрист фур'єрськнй ф'ю ф'юкати Ф'юме хліб'я хлоп'я хлоп'яга ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 369
... прогресивноХ лШератури юнака [Б. Грхнченка] було виключено з гомназИ, вЫ зазнав пер сел о дуван ь , ув'язнення (Нар. тв. та етн., 4, 1964, 58). УВ'ЯЗНЙТИ див. ув'язнювати. УВ'ЯЗНУТИ, ну, неш; мин. ч. ув'яз, ла, ло I ув'яз- нув, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
Skarboslov: - Сторінка 215
Пристать — учепитися, прикле- патися, присербитися, присотати- ся, прис1катися, прис1патися, приск1патися, притулитися, ув'язнути, ув'язатися, узятися, уплутатися. Пристать у кому — навратити- ся, нав'язатися (наскшатися) на ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 208
нути. 1. Зав'яз, як собака в тину (IМФЕ, 1-5, 462, 102). 2. Ув'яз, як пес на ланцюгу (Iльк., 96; Ном., 270; Фр., III, 1, 234; Укр. пр., 1963, 194). $? Уклепати. Уклепав, як біда вовка (Фр., I, 2, 242). 'Ш Умаститися. 1. Вимащений, як порося ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1329
аЪг8ат т/п ув'язнйти (/« -ню, -нйш)р/: ув'яз- нювати ув'язнути (Ц -ну, -неш) п/р/ (в що) вЪескеп Ые1Ьеп ув'язнювати (-юю, -юеш) а ует- ЬаПеп, §е1ап§еппеЬтеп, шв Ое- {ап§та \уег!еп, ет-зреггеп, -кег- кет, -вЪескеп ув'язувати (-ую, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
