Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "узвар" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI УЗВАР IN UCRAINO

узвар  [uzvar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA УЗВАР IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «узвар» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

composta

Узвар

Uzvar - un brodo dolce, composta di frutta secca, preparata alla vigilia delle feste della Chiesa - Natale e Battesimo - come un piatto rituale. Il nome deriva dal verbo "birra", perché il frutto è solo portato a bollire. Uzvar non può cucinare, ma insiste su un grande termos: i frutti secchi preparati vengono versati in un termos, versato acqua bollente, coprendo il coperchio termico e insistendo. Uzvari è il piatto dolce più popolare della cucina ucraina. Sono cotte da frutta secca - mele, pere, ciliegie, uva passa, frutta e bacche fresche. Узва́р  — солодкий відвар, компот із сушених фруктів, що готувався напередодні церковних свят — Різдва і Хрещення — як обрядова страва. Назва походить від дієслова «заварити», тому що фрукти тільки доводяться до кипіння. Узвар можна не варити, а настоювати у великому термосі: підготовлені сухофрукти пересипають в термос, заливають окропом, кришку термоса закривають і настоюють. Узвари — найпоширеніша солодка страва в українській кухні. Їх готують із сушених фруктів — яблук, груш, вишень, родзинок, а також із свіжих фруктів і ягід.

definizione di узвар nel dizionario ucraino

Uzvar, y, p.1. Piatto dolce e liquido di frutta secca e bacche, cotto in acqua; composta. Dopo l'arrosto, al giovane fu data una ciotola (N.-Lev., IV, 1956, 104); Il piatto dolce più popolare è Uzvari con frutta secca: mele, pere, ciliegie, prugne, uva passa (Piatti ucraini, 1957, 277); Alla dispensa, Maria taglia le mele con un coltello con un coltello .. E questa caduta sarà adatta in inverno per Uzvar (Shiyan, Baland, 1957, 180); // Заст. Un dolce decotto di frutta secca che è stato preparato alla vigilia delle feste in chiesa - Natale e battesimo - come piatto rituale. Alla svolta - i vasi con un angolo e una frusta in un fieno furono profondamente sepolti, nella ciotola - acqua santa con un sauthe (You., I, 1959, 304) .2. Frutta secca e frutti di bosco Ringraziò il vecchio per tutto - per un sacco pieno, dove ora giaceva un altro cappello grigio, per gli Uzvar, che Ustya aveva gettato nel sacco, per il grasso ... (Kos, Novel, 1962, 114). узвар, у, ч.

1. Солодка рідка страва із сушених фруктів і ягід, зварених у воді; компот. Після печені молодиці подали узвар (Н.-Лев., IV, 1956, 104); Найбільш поширеною солодкою стравою є узвари із сушених фруктів — яблук, груш, вишень, слив, ізюму (Укр. страви, 1957, 277); Біля комори Марія ножем розрізує яблука-падалицю.. І така падалиця згодиться взимку на узвар (Шиян, Баланда, 1957, 180); // заст. Солодкий відвар із сушених фруктів, що готувався напередодні церковних свят — різдва і хрещення — як обрядова страва. На покуті — горщики з кутею та узваром у сіно глибоко зарились, у мисці — свята вода з кропилом (Вас., І, 1959, 304).

2. Сушені фрукти і ягоди. Він дякував старій за все — за повну торбу, де лежала тепер ціла ще сива паляничка, за узвар, якого вкинула Устя до торби, за сало… (Кос., Новели, 1962, 114).

Clicca per vedere la definizione originale di «узвар» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON УЗВАР


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME УЗВАР

узбережний
узбецький
узбечка
узбочина
узброєний
узброїти
узброїтися
узброювати
узброюватися
узвіз
узварець
узварь
узвати
узвичаєний
узвичаїти
узвичаїтися
узвишшя
узгір’я
узгір’ячко
узгляднити

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME УЗВАР

линтвар
лихвар
лівар
медовар
миловар
навар
пантовар
пересвар
пивовар
повар
провар
саловар
самовар
сахаровар
свар
селітровар
сировар
сквар
скловар
словар

Sinonimi e antonimi di узвар sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «УЗВАР»

Traduzione di узвар in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI УЗВАР

Conosci la traduzione di узвар in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di узвар verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «узвар» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

糖水水果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stewed fruit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मदहोश फल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكومبوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

узвар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিরাপে সংরক্ষিত করা ফল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marmelade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kolak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kompott
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とろ火で煮込んだ果物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조림 과일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Uzvar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái cây hầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

compote,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komposto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frutta cotta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kompoty
50 milioni di parlanti

ucraino

узвар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπόστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestoofde vrugte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stuvad frukt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stuet frukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di узвар

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «УЗВАР»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «узвар» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su узвар

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УЗВАР»

Scopri l'uso di узвар nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con узвар e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Боги-суть предки наши - Сторінка 200
Кутьей называется каша из зерновой пшеницы, ячменя или риса, разведенная медовою сытою; узвар (взвар) приготовляется из сушеных плодов (яблок, груш, слив, вишен, изюма и проч.), сваренных на воде. Оба горшка с кутьей ...
Александр Николаевич Афанасьев, 2009
2
Энциклопедия праздников
Узвар, попросту говоря, это компот из сушеных фруктов и ягод. Но его не кипятят, атолько «взваривают», то есть доводят до кипения. Без узвара ниодно Рождество не обходится. Напиток символизирует тесную родовую связь с ...
Ася Ливнева, 2014
3
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Із запровадженням християнства сита стала ритуальною стравою, нею заправляли кутю, коливо; в деяких місцевостях (Полісся) сита заміняла коливо. УЗВАР Один з давніх ритуальних напоїв, який варили з сушених фруктів.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
4
Дела и ужасы Жени Осинкиной: 3 в 1 - Сторінка 485
Если точнее назвать —узвар. Поскольку мать Севы Веселаго выросла на юге России, варила она обычно именно его — то есть довольно-таки концентрированный компот, в котором первое место держат сушеные груши, а далее ...
Мариэтта Чудакова, 2013
5
Дела и ужасы Жени Осинкиной. Книга 3: Завещание поручика ...
Если точнее назвать — узвар. Поскольку мать Севы Веселаго выросла на юге России, варила она обычно именно его — то есть довольно-таки концентрированный компот, в котором первое место держат сушеные груши, ...
Мариэтта Чудакова, 2010
6
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 48
... вимазували хати, пахло св1жою крейдочкою. «Виспрува- ли шторочки, розв1шували рушники. 1х у нас було, мабуть, ам». Хазяйка вдосвгга сама розпалювала вогонь, щоб приготувати головга обрядов1 страви - кутю та узвар ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
7
Мультиварка. Книга о вкусной и здоровой пище - Сторінка 535
Установить программу «Суп-Тушение». Установить время приготовления 1 ч 30 мин. Готовить до окончания программы. В охлажденный узвар добавить мед. Издание для досуга Кул ИНАРНОЕ ИСКУССТВО Мультив АРКА Книга о ...
Ирина Михайлова, 2014
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 405
Озброюватися. Опришки., борзо почали збиратися, узброюватися (Хотк., II, 1966, 269); Узброїлись наші й погнали полки за полками обороняти австріяка од венгра (Мирний, І, 1949, 232). УЗВАР, у, ч. 1. Солодка рідка страва із ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
m> ( ч.р.; Р.в. — узвару; Кл.в. — узваре; тільки одн.) Синоніми: компот із сухофруктів; (діал.) вар, звар, киселиця. Солодка рідка страва із сушених фруктів та ягід, зварених у воді. Серед дванадцяти передріздвяних страв на столі ...
Nina Danyli︠u︡k, 2004
10
Исцеление постами
Узвар «Витаминный» Требуется: 50 г ягодшиповника, 50 г ягод черной бузины, 1/2 л воды. Способ приготовления. Ягоды залить теплой водой, поставить на слабый огонь, довести до кипения и варить под закрытой крышкой 5–7 ...
Виолетта Хамидова, ‎Маариф Серзума, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УЗВАР»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino узвар nel contesto delle seguenti notizie.
1
Джаз-фест во Львове: американские легенды пили узвар и …
Вакарчук и Чубай (в центре) были пойманы папарацци на выходе из концертного зала. Фото: Оксана ГОНЧАРУК. Пятый юбилейный фестиваль Alfa ... «Комсомольская Правда в Украине, giu 15»
2
Самые полезные весенние напитки
Чтобы сохранить максимум витаминов, не давай компоту кипеть – выключай огонь под кастрюлей, как только узвар закипел. А потом оставь напиток ... «УНИАН, mag 15»
3
7 способов победить авитаминоз
Намного полезнее "родной" узвар. Не считайте полезные вещества. Если 300 г съедено, все в порядке - не стоит вычислять норму каждого витамина в ... «Комсомольская Правда в Украине, mar 15»
4
Узвар против компота
Он называется узваром. Узвар представляет собой традиционный украинский напиток в виде компота из сухих и свежих фруктов с добавлением меда. «СБ-Беларусь сегодня, gen 15»
5
Узвар на Різдво: варіанти приготування
Узвар на Різдво Узвар є традиційним напоєм для святкового столу у Святвечір. Саме узвар і кутю здавна присвячували народженню Ісуса Христа. «UKRHEALTH, gen 15»
6
12 блюд на Рождество: что приготовить на рождественский стол
Узвар на Рождество традиционно готовили к куте. Если кутя — хозяйка Рождественской вечери, то узвар — хозяин. Собственно, узвар (компот из ... «В городе, gen 15»
7
Ребенку, которого из-за жирной пищи беспокоит боль в животе …
Лучше всего узваром, минеральной водой, травяным настоем. Для каждого вида напитка берется отдельная чашка. Узвар варим на литре воды, ... «Fakty.ua, gen 15»
8
12 постных рецептов на Святой вечер
Если кутья – хозяйка рождественской трапезы, то узвар – хозяин, ведь без него в старину не обходился ни один святвечер. Варится узвар (компот) из ... «Комсомольская Правда в Украине, gen 15»
9
Рождество Христово 2015: традиции, история и обычаи
На этом огне готовили двенадцать постных блюд, среди которых обязательно должны быть кутья и узвар, а также борщ с ушками. Колядники готовили ... «В городе, gen 15»
10
"Оболонь" расширяет ассортимент
Компания "Оболонь" в декабре представила инновационный продукт в категории безалкогольных напитков - "Узвар Подільський". Напиток поступил в ... «News.Unipack.Ru, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Узвар [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/uzvar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su