CHE SIGNIFICA ВБГАТИ IN UCRAINO
definizione di вбгати nel dizionario ucraino
uccidere, uccidere, morire, attracco, perh. 1. Con la forza per spremere, oscillare in un luogo stretto. - Hovai, inconsapevolmente, nel tuo petto che zapirvesh. Nascondi rapidamente tutta la nostra bontà e ci metterai nel tuo petto ", disse la suocera (N.-Lev., II, 1956, 301); Poi hanno preso prosciutti [ragazza] Vbhala Pereveslo in appartamento e il giudice Nyschechkom sofferto (Resurrezione, .. Piuttosto, 1947, 71.); // Con difficoltà metti qualcosa in un posto di dimensioni limitate (circa la scritta). E poi il tuo male è [la storia] è in crescita e, Dio non voglia che io vbhav 3 fogli di stampa (Kotsyuba, III, 1956, 401.); Oh, come un'infanzia, tutto in fila per condannare il compresso, musica abituata alla corda come rivivere? (Rylsky, Poem, 1957, 226). Getta una testa nella spalla - tira la testa, sollevando le spalle. Katyusha scrollò la sua testa nera nella sua spalla (Chab., Katyusha, 1960, 39); Makar timido testa ubhav in spalle di scusa zaklipav occhi poco timorosi (o meglio, .. il fiume scorre, 1961, 271). .◊ non vbhaty grado [a] testa - non è in grado di ricordare, capire qualcosa. Pip era arrabbiato con lei [Nemydorynoho] padre testardo e ha dato i suoi figli questi nomi con cui tutti gli abitanti del villaggio non potevano permettersi ubhaty testa (NS-Lev, II, 1956, 174.); Khoma non poteva rubare l'idea che avrebbe dovuto sopportare la fame quando i soldi erano nel forziere (Kotsyub. I, 1955, 91) .2. conversazione. La stessa cosa da mangiare Tutto stava bombardando ciò che c'era nella ciotola (Gl.).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВБГАТИ»
Scopri l'uso di
вбгати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вбгати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 54
регсе1Уе; -СЯ VI 1о арреаг, веет, вбач лйвий (-ва, -ве)* регсериуе, аИегШуе. вбгати (-аю, -аеш) Р VI: (вбигати /). вбезвЙХ1Д(ь) аЛх . 1п ап етЬаггаваше роз1- поп. III а вЦиаПоп у/НпоШ а кау ои1. вбезпечати(ся) = убезпечати(ся).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 306
У його худоби — у карбованцгв сот дсв'ять не вбгать. Канев. у. 2) Съ'Ьдать, съ'Ьсть. Вгн готовый г все в рота вбгати. Гляньте, як убигае. Пирят. у. Усе вбгав, щов миецг було. Убйй-луша, ш1, об. УбШца. А мгй батько убий-душа.
Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, коли в скрині лежать гроші, невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над ...
Михайло Коцюбинський,
2008
4
Тіні забутих предків. Новели:
Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, колив скринілежать гроші, невеликі, правда, алевсетаки можна залататинимихоч однудірув господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над своїми ...
Хома нгяк не мгг вбгати в голову думку, що вгн мусить терпни голод, коли в скриш лежать грош!, невелик!, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну дару в господарськгй потреб!... Хима трусилася над своГм скарбом, над ...
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 68
ВАШОГО: вашого поля ягода див. ягода. ВАШОЇ: з вашої ласки див. ласки. ВАШОМУ: біси вашому батькові див. біси. ВБГАТИ: вбгати в голову, перев. із запереч. Усвідомити, сприйняти, засвоїти чи зрозуміти щонебудь. — Це для вас ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
1, 2. вбгати див. вкладати, 1. їсти. вбгатися див. вміщатися. 1 — 3. вбезпечувати, вбезпечити див. забезпечувати, 1. захищати, 1. охороняти. в безрік див. назавжди. 1—4. вберегти, вберігати див. 3. берегти, 1. захищати, 1. оберігати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський
Потім: у другий том вони хотять вбгати "Повію". "Повія" ще не викінчена і коли буде викінчена — я й сам не знаю. По розміру вона буде аркушів на 3О, а "Лихі люде" не більше 5, а може, в 3 вбгають. Дрібних оповідань набереться ...
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Юлій Романович Коцюбинський,
2002
9
Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 302
І цього разу він виявив своє непогодження з іронією Шевченка. Не переклав Вайнерт і гіперболічного «не вбгаю», але гіперболи «здоровий-прездоровий», «хоч іти топитись» («Зо11 ег зісп егіга'пкеп»), «мов скажений», а також усі ...
Наукова шевченкивська конференция,
1970
10
Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 3 - Сторінка 242
Інсценізацією тієї поеми Курбас поклав підвалини нового Народнього Театру, який трудно вбгати в обмежені рамки етнографізму. Історик українського театру П. Рулін, аналізуючи переломове значення цієї вистави, у одній із своїх ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev,
1983