10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЧАЛИТИ»
Scopri l'uso di
відчалити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відчалити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 234
На все отважиться, дѣлать, всѣмъ рискуя. Ном. No 2294 и стр. 286, No 229 1. Відчалити, ся. См. Вiдчалювати, ся. Вiдчалювати, люю, еп, сов. в. відчалити, лю, лип, л. Отчаливать, отчалить. Самi ученики його відчалили. Ѳв. П. VІ. 22.
Як я сподівався, так і вийшло: як тільки почався приплив, вони посідали в човни й почали гребти назад. Я забув сказати, що за годину або півтори перед тим, як відчалити, вони танцювали на березі. У підзорну трубу я ясно бачив їх ...
3
Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 110
opovidani͡e z viĭny 1870 roku Émile Zola. - * ****е менья-жав-кава не — ------- — Нї, нї ! Попробуємо ще ! Волимо тут умирати! Гаспар не сьміяв ся більше. Ми вcї мовчали понуро і силкували ся відчалити, на ново напираючи на ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... to forsake, to deny one's faith. відчай (тж розпач) despair, despondency; впадати у ~ to fall into despair. відчайдушний desperate; despairing. відчал, відчалення, відчалювання мор. unmooring. відчалювати, відчалити to unmoor, to untie ...
Кораблі вавилонської царівни не могли відчалити. гіркий сум, глибока скорбота охопили Формозанту; серце їй стислося. З журби вона лягла в ліжко, чекаючи, поки переміниться вітер, але він шалено й люто віяв цілих вісім днів.
6
Зруйновані зорі: - Сторінка 332
Усьому особовому складу й персоналу трофеїв наказую протягом години перейти на пасажирські транспорти й відчалити. Попередження: наяв333 ність активних захисних систем або запущених механізмів самоліквідації буде ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2007
7
Neskorena berehyni︠a︡: z︠h︡ertvy ... - Сторінка 115
Корабель відчалив несподівано скоро. Виявилось, що совєтські моряки, не зважаючи на атеїстичне виховання, були дуже забобонними і вважали понеділок нещасливим днем. Тож поспішали ще до 24-ї години в неділю відчалити.
Halyna Hordasevych, Nina Strokata, Bohdan Hordasevych,
2002
8
Odyn denʹ viĭny: spohady pysʹmennykiv - Сторінка 285
танки й автомашини, копичилися ящики, різне військове спорядження, яке звідси одним махом кидали на пором, щоб негайно ж відчалити, не виявляючи місця переправи. Цей пором, якого перевозив моторний човен (його тут не ...
Volodymyr Mykytovych Vilʹnyĭ,
1974
9
Na karaveli "Uli͡ublenet͡sʹ Neptuna": ... - Том 4355 - Сторінка 131
Хвилі ще не встигли заспокоїтись і заважали шлюпкам відчалити від борта каравели. Цим негайно ж скористалися на фусті. Помітивши, що каравела не здатна більше їх переслідувати, португальці опам'яталися. Білий прапор зник ...
Veniamin Rosin, Vladlen Suslov,
1962
10
Meseduan z fleronamy: mandrivka po Skandinaviĭ ta ... - Сторінка 91
Та ось трап піднявся, і теплохід «Марія Ульянова» поволі відчалив. Скільки усмішок на березі, скільки піднятих рук, які привітно махали радянським людям. I знайомі розбентежені лиця: статечний доктор Адам із своїм другом Егілом ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДЧАЛИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
відчалити nel contesto delle seguenti notizie.
У Москві на вокзалі створили туалетну "алею" зірок, які …
... імена і прізвища додаються... дуже зручно з Київського вокзалу відчалити з ненависної Рашки в ніжні улюблені райські кущі демократії і незалежності. «Преса України, lug 14»