CHE SIGNIFICA ВІДСМИКУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «відсмикувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di відсмикувати nel dizionario ucraino
vai via, tu, tu, piccolo., CONDIVIDI, beh, no, doc., perh. Dopo essere saltato fuori, portare via qualcuno, qualcosa (di solito una mano o una gamba). Alcuni ... solleticarono il dito sulla parte brillante della nuova Ford, e con lo stesso momento, con la paura di stringergli la mano (Donch. I, 1956, 164); Lazar allungò la mano verso il pane e lo rovesciò immediatamente (Kotsyub., II, 1955, 204); All'improvviso sentì [Turbay] scricchiolare nella fronte, attraverso il tessuto congelato. Si spostò su tutto il corpo, staccò la gamba (Rud., The Last Saber, 1959, 294). відсмикувати, ую, уєш, недок., ВІДСМИКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Смикнувши, відводити від кого-, чого-небудь (звичайно руку або ногу). Дехто.. тикав пальцем у блискучі частини нового форда і тієї ж хвилини з острахом відсмикував руку (Донч., І, 1956, 164); Лазар простяг руку до хлібні і враз одсмикнув (Коцюб., II, 1955, 204); Раптом відчув [Турбай] у себе під ногами хрускіт ламкої, наскрізь промерзлої тканини. Здригнувся всім тілом, відсмикнув ногу (Руд., Остання шабля, 1959, 294).
Clicca per
vedere la definizione originale di «відсмикувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДСМИКУВАТИ»
Scopri l'uso di
відсмикувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відсмикувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1680
... he was Кilled with a stone його вбили каменем. with- [wlD-] рref додається до дієслів із значенням 1. віддалення від чогось; to withdraw відсмикувати; брати назад; 2. протидії; to withstand протистояти; чинити опір. withal [wl" DОl] ady ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(різкий) поштовх | поштовховий | (різко) штовхати//штовхнути п to - to a halt (різко) зупинятися//зупинитися 2. смикати//смикнути п — back відсмикувати//відсмикнути 3. швидкість змінювання пришвидшення (третя часова похідна ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (породи, ГЕОЛ.) див. відтуляння відслоняти//відслонити див. відтуляти відсмикувати//відсмикнути jerk back відсмоктаний 1. sucked off, filtered by suction 2. pumped off; evacuated див. тж випомпуваний відсмоктати див. відсмоктувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Тоді він почав швидко тицяти пальці в полум'я, а ще швидше їх відсмикувати (при цьому, здається, сильно обпікся) і врешті-решт вихопив галету з вогню. Потім він роздмухав вугілля, розгріб попіл і уклінно запропонував галету ...
5
On the threshold of overcivilization: - Сторінка 54
Поки овал був достатньо витягнутим, собака чудово розрізняв ці геометричні фігури і на коло виділяв слину, а при появі овалу відсмикував лапу. Поступово видовженість овалу стала зменшуватися, і за формою він почав ...
Volodymyr Kuzʹmenko, Oleh Romanchuk, 2001
Заледве встигає відсмикувати ступні від залитої червоною субстанцією бруківки. Вулиця. Навіщо це життя? Жадібна вперта пітьма вже зжерла півсон- ця. Сутінки захопили простір повітря, перешкоджаючи дихати навіть не тілу, ...
Natali︠a︡ Chybisova, 2008
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172
(про речі) to be worn out. відсмикувати, відсмикнути to draw back (away, aside); to jerk back, to withdraw. відсмоктування exhausting; mex. suction, exhaustion. відсмоктувати, відсмоктати to draw off, to exhaust, to suck. відсонн||я: на ~і in ...
8
Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 55
Ось він береться за клямку — й відсмикує руку, немов би обпікшись. Його свідомість двоїться: він знає, що лежить на шосе, прошитий кулею натівського калібру, і кров, булькаючи, цебенить з нього й усякає в землю, — а водночас ...
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 164
Дехто з казахів зацікавлено тикав пальцем у блискучі частини нового форда і тієї ж хвилини з острахом відсмикував руку — не трапилось би, мовляв, якої халепи. Ходжієв висунувся з гурту аж наперед, поближче до авто.
10
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
Варвара гладить його волосся, але зараз же відсмикує руку. Вона пристібає квіти до грудей і йде до виходу. На порозі зупиняється й спирається спиною на одвірок. Від сонця, що сходить, її лице вкривається багрянцем. Я зробила ...
