Significato di "відслонятися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДСЛОНЯТИСЯ IN UCRAINO

відслонятися  [vidslonyatysya]

CHE SIGNIFICA ВІДСЛОНЯТИСЯ IN UCRAINO

definizione di відслонятися nel dizionario ucraino

staccare, collassare e separare, andare via, non perdere., RILASCIARE, andare avanti, doc. 1. Spostati in una posizione diversa, rivelando qualcosa di chiuso. Quando il sipario vidslonyayetsya, il rumore tavolo, gridando, le donne a cantare (MIK e il 1957, 74.); // raramente Deviare da qualcosa. * Figurativamente. Questo semplice Stato cosacco aveva ragione e mai vidslonyalasya dai colpi del destino (Le, Khmelnitsky, e il 1957, 63) .2. rara. Diventa aperto, visibile a qualcuno. Sembrava odslonyayetsya ancora un altro scenario: questa è l'altra faccia Sokolytsi (. NS-Lev, II, 1956, 415); Una visione più ampia delle gole profonde è raffigurata (Ven, III, 1950, 84); // por Diventa chiaro, comprensibile; aprire Abbiamo ricordato come era stato cucito un nuovo mondo per lui (Rilsky, II, 1946, 31) .3. Geol. Esci sulla superficie del suolo (sulla razza). Gesso è esposto in gran numero sulle rive del fiume di destra, di anfratti e canaloni nel nord-est ucraino SSR (Bot. Lo stesso .., X, 2, 1953, 46).

відслонятися, я́ється і ВІДСЛО́НЮВАТИСЯ, юється, недок., ВІДСЛОНИ́ТИСЯ, о́ниться, док. 1. Пересуватися в інше місце, відкриваючи щось закрите. Коли завіса відслоняється, за столом шум, вигуки, жіночі співи (Мик., І, 1957, 74); // рідко. Відхилятися від чого-небудь. * Образно. Ця проста козачка мала державний розум і ніколи не відслонялася від ударів долі (Ле, Хмельницький, І, 1957, 63).

TRADUZIONE DI ВІДСЛОНЯТИСЯ

Conosci la traduzione di відслонятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відслонятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відслонятися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - inglese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - hindi: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - arabo: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - russo: видслонятися
• Traduttore italiano - portoghese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - bengalese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - francese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - malese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - tedesco: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - giapponese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - coreano: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - giavanese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - tamil: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - marathi: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - turco: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - italiano: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - polacco: vidslonyatysya
• ucraino: відслонятися
• Traduttore italiano - rumeno: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - greco: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - svedese: vidslonyatysya
• Traduttore italiano - norvegese: vidslonyatysya

5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДСЛОНЯТИСЯ»

Scopri l'uso di відслонятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відслонятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 252

ВІДКРИВАТИСЯ (пересуватися в інше місце, відкриваючи щось закрите), ВІДСЛОНЯТИСЯ, ВІДСЛбНЮВАТИСЯ, ВІДСУВАТИСЯ. — Док.: відкритися, відслонитися, відсунутися. Відкривається завіса; 252 відкривати відкриватися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

... вітця, слухав Андрій його оповідання, — йому аж тепер, хоть в не зовсім виразних чертах, стала відслонятися тяжка, повна трудностей будучи і сть. Сонце власне нахилило своє золото-червоне повне лице над самі вершини гір, ...

Ivan Franko, 1978

Tvory - Том 8 - Сторінка 133

оповідання, — йому аж тепер, хоть в не зовсім виразних чертах, стала відслонятися тяжка, повна трудностей будучність. Сонце власне нахилило свое золото-червоне, повне лице над самі вершини гір, грозячи, як ся здавало, ...

Ivan Franko, 1952

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

... trace, to follow, to monitor; ~ телефонні розмови to monitor telephone conversations. відслонення геол. outcrop, baring, denudation. відслоняти, відслонити to remove, to draw off; (завіску, кришку та ін.) to uncover, to open. відслонятися ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 835

Розсовуватися, відслонятися (про частини, краї чого-небудь). З жіночих костюмів самий оригінальний був «скойка».. Це величезна скойка, яка стулялася й розтулялася, а всередині вся в білих тюлях та перлах жінка (Коцюб., III, 1956 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977