Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "вибілюватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВИБІЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

вибілюватися  [vybilyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВИБІЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «вибілюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di вибілюватися nel dizionario ucraino

calce, yuyusya, yueshsya, nedok., Vybilitsya, luzya, losksya, doc. 1. Coprire con qualcosa di bianco. Ho tolto il mio panno bagnato e volevo appenderlo al muro, quando il mio amico mi stava fermando: "Dove sei?" ti farà sanguinare per tutto il tempo, ma è ancora bagnato, e non lo pulirai (L. Ukr., III, 1952, 570); Tuttavia, questo [gelo e freddo] non ha impedito il canto e il gioco delle palle di neve, e correre e combattere, imbiancando con neve scintillante (Sobko, Stadium, 1954, 246) .2. Diventa bianco, biancastro sotto l'influenza del sole, dell'aria e dell'acqua, perdendo il suo colore naturale; // Lubrificando viso, mani, collo con determinate sostanze, unguenti, diventando bianchi. Lei [Anna] non sapeva perché fosse imputridita, per cui ella manteneva il suo (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 152); // Belyashati, liberandosi dell'intensa azione del sole (sulla persona, sul viso, ecc.). Confuso, gioiosamente, sorprendentemente osservato [nella madre] nella faccia stretta di quel viso mutevole, che è rovinato in inverno, e eclissi in estate (Stelmakh, Truth, 1961, 30); Marina fu abbattuta, impantanata, come una signora (Mirny, IV, 1955, 231); // speciale. Diventa bianco a seguito dell'elaborazione chimica o fisica. solo un pochino Il pass candeggiare 1, 2, 4. вибілюватися, ююся, юєшся, недок., ВИ́БІЛИТИСЯ, люся, лишся, док. 1. Покриватися чим-небудь білим. Я стягла з себе мокре убрання і хотіла повісити його на стіну, коли се моя товаришка спинила мене: — Куди ти? воно тобі все вибілиться, та ще мокре воно, то й не одчистиш (Л. Укр., III, 1952, 570); А проте це [мороз і холод] нітрохи не заважало співати й грати у сніжки, і бігати, і борюкатися, вибілившись іскристим снігом (Собко, Стадіон, 1954, 246).

2. Ставати білим, білуватим під дією сонця, повітря і води, втрачаючи природне забарвлення; // Змазуючи своє обличчя, руки, шию певними речовинами, мазями, ставати білим. Сама [Ганна] не знала, для чого вибілюється, для кого береже свою вроду (Гончар, Таврія.., 1957, 152); // Білішати, позбавляючись інтенсивної дії сонця (про людину, її обличчя і т. ін.). Збентежено, радісно, вражено вдивляється [мати] у вузькувате з тією мінливою смаглявістю обличчя, що взимку вибілюється, а влітку земляніє (Стельмах, Правда.., 1961, 30); Роздобріла Марина, вибілилася, мов та панянка (Мирний, IV, 1955, 231); // спец. Ставати білим внаслідок хімічної або фізичної обробки.

3. тільки недок. Пас. до вибі́лювати 1, 2, 4.


Clicca per vedere la definizione originale di «вибілюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВИБІЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВИБІЛЮВАТИСЯ

вибіліти
вибілений
вибілити
вибілитися
вибілка
вибільний
вибільник
вибільниця
вибілювання
вибілювати
вибілюючий
вибіляти
вибір
вибірання
вибірати
вибіратися
вибірка
вибірки
вибірковість
вибірковий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВИБІЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di вибілюватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВИБІЛЮВАТИСЯ»

Traduzione di вибілюватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВИБІЛЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di вибілюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di вибілюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вибілюватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

vybilyuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vybilyuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vybilyuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vybilyuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vybilyuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вибилюватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vybilyuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vybilyuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vybilyuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vybilyuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vybilyuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vybilyuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vybilyuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vybilyuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vybilyuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vybilyuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vybilyuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vybilyuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vybilyuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vybilyuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

вибілюватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vybilyuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vybilyuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vybilyuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vybilyuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vybilyuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di вибілюватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВИБІЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «вибілюватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su вибілюватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИБІЛЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di вибілюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вибілюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вибілюватися) bleach знебарвлювач (-y) 1. decolorant, decolorizing agent 2. (вибілювач) bleach знебарвний decoloring, discoloring зневадження див. зневаджування зневаджування//зневадження 1. (усування вад, пошкод, дрібних ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 553
Визначив напрям вітру. Почовгав на вітер. Туп-туп... Туп... Поспішав. А чого? «Бо, — думав, — хочу чимдуж впоратися з убивством, щоб потім мати час на каяття, люди завжди так чинять. І люди вміють викручуватися і вибілюватися ...
R. M. Fedoriv, 1990
3
Kvit paporoti: - Сторінка 184
І люди вміють викручуватися і вибілюватися. Ось і я: вбивство назвав офірою, смерть маскую якимись вищими інтересами». Туп-туп... Нипав полянами місяць і розкладав свої ватри, що горіли без диму і вогню. Добрий Єгер ліг за ...
R. M. Fedoriv, 1969
4
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 363
Визначив напрям вітру. Почовгав на вітер. Туп-туп... Туп... Поспішав. А чого? «Бо, - думав,- хочу чимдуж впоратися з убивством, щоб потім мати час на каяття, люди завжди так чинять. І люди вміють викручуватися і вибілюватися.
R. M. Fedoriv, 1984
5
Vytoky: knyha rozdumiv - Книга 1 - Сторінка 175
... на прядках, змотувалися з мотовила в клубки, ткалися на верстатах у запашне полотно, що, відлежавши у сувоях за зиму, буде вимочуватись у річці Раківці і вибілюватися на літньому сонці після сінокосів на рівненьких бережках.
Pavlo Movchan, 2004
6
Твори: Розгін - Сторінка 277
Щось крало курей, поросят, а то й корів, тягло полотно, простелене в березі вибілюватися, викопувало з грядки картоплю або цибулю, обтрушувало яблуні й груші, пасинкувало достиглу кукурудзу, заголювало дівкам спідниці, ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
7
Tvory: Rozhin - Сторінка 296
Щось крало курей, поросят, а то й корів, тягло полотно, простелене в березі вибілюватися, викопувало з грядки картоплю або цибулю, обтрушувало яблуні й груші, пасинкувало достиглу кукурудзу, заголювало дівкам спідниці, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
8
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 62
Дідусь збудив мене, коли в небі ледь-ледь почала вибілюватися зоряна імла. Я підійшов до сака, одволоже- ний росою, він вибивав з себе пахощі риби й водяного зілля. І раптом у нашому садку почувся шелест. Я озирнувся.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎Marta Stelʹmakh, 2003
9
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 82
Дідусь збудив мене, коли в небі ледь-ледь почала вибілюватися зоряна імла. Я підійшов до сака, одволоже- ний росою, він вибивав з себе пахощі риби й водяного зілля. І раптом у нашому садку почувся шелест. Я озирнувся.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966
10
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 222
І люди вміють викручуватися і вибілюватися. Ось і я: вбивство назвав жертвою, офірою, смерть маскую якимось вищими інтересами». Туп-туп... Нипав полянами місяць і розкладав свої ватри, що горіли без диму і вогню. Добрий Єгер ...
R. M. Fedoriv, 1999

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Вибілюватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vybilyuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su