Significato di "вибір" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИБІР IN UCRAINO

вибір  [vybir]

CHE SIGNIFICA ВИБІР IN UCRAINO

scelta

Вибір

La scelta è una fase della volontà, che implica la scelta di una o due alternative, a volte dopo un periodo di riflessione. Esempi di scelte semplici includono, ad esempio, la decisione di alzarsi la mattina, o andare a dormire e la scelta di un percorso particolare per il viaggio. I casi più complicati - ad esempio, le decisioni relative a ciò che una persona pensa o crede - includono la scelta dell'affiliazione religiosa o del partito politico.

Ви́бір — стадія волі, що має на увазі селекцію однієї з двох або більше альтернатив, інколи після періоду обмірковування. Приклади простого вибору включають такі, як-от: рішення, чи вставати зранку, чи далі спати, та вибирання конкретного маршруту для подорожі. Складніші випадки — як наприклад, рішення, які стосуються того, що людина думає чи у що вірить, — включають вибір релігійної приналежності чи політичної партії.

definizione di вибір nel dizionario ucraino

scelta, boru, cap. 1. Azione per la media. scegliere, scegliere 1. Non ci sono in nessun luogo dei veri figli - voi [L. Yanovskaya] è un grande maestro nella scelta dei soggetti (Kotsyub., III, 1956, 243); Zahar inaspettatamente ha ricordato le sue precedenti riflessioni filosofiche sulla scelta della professione (Le, Right .., 1957, 40) .Sulla scelta - scegliendo, non di fila. - Vladyka ha dato una scelta agli studiosi parrocchiali, che almeno scelgono (N.-Lev., III, 1956, 50); Hanno attentamente esaminato i passeggeri e tempo da tempo per scegliere, i documenti richiesti (Golovko, II, 1957, 440) .2. Colui che è scelto; cosa è selezionato. - Questa ragazza? Una pentola di carne, - il padre era indignato per la scelta di suo figlio (Stelmakh, Bread, 1959, 310); Nell'anima, la madre non approvava la scelta della figlia [lo sposo], ma non osava riscattarla (Chern., Liberation Land, 1959, 13) .3. Possibilità di scegliere qualcuno, qualcosa. La commissione sindacale stabilì la scelta di Zilinsky: o lasciare la società di proprietari o attenersi alle clausole del trattato (Willde, Sisters, 1958, 119); Una volta, la ragazza ha dovuto abortire sua suocera, per soffrire di abusi, perché non c'era altra scelta. E ora non è quel tempo (Gord., II, 1959, 242) .4. Dep. L'elezione; elezioni. La sua scelta [Chipka] in ufficio, fatta in un momento caldo, senza consiglio, senza furbizia, - nessuno era carino (Peace, II, 1954, 273); E ora cominciava davvero a pentirsi di essere pronto per quella scelta. Non so cosa e chi dare una voce (Kobry., Vyborg, 1954, 53).

вибір, бору, ч. 1. Дія за знач. вибира́ти, ви́брати 1. Таки ніде правди діти — Ви [Л. Яновська] великий майстер у виборі сюжетів (Коцюб., III, 1956, 243); Захар несподівано пригадав і свої колишні філософські міркування про вибір професії (Ле, Право.., 1957, 40).

TRADUZIONE DI ВИБІР

Conosci la traduzione di вибір in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вибір verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вибір» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 选项
• Traduttore italiano - spagnolo: opción
• Traduttore italiano - inglese: option
• Traduttore italiano - hindi: विकल्प
• Traduttore italiano - arabo: خيار
• Traduttore italiano - russo: выбор
• Traduttore italiano - portoghese: opção
• Traduttore italiano - bengalese: পছন্দ
• Traduttore italiano - francese: option
• Traduttore italiano - malese: pilihan
• Traduttore italiano - tedesco: Option
• Traduttore italiano - giapponese: オプション
• Traduttore italiano - coreano: 선택권
• Traduttore italiano - giavanese: pilihan
• Traduttore italiano - vietnamita: tùy chọn
• Traduttore italiano - tamil: தேர்வு
• Traduttore italiano - marathi: निवड
• Traduttore italiano - turco: Seçim
• Traduttore italiano - italiano: opzione
• Traduttore italiano - polacco: opcja
• ucraino: вибір
• Traduttore italiano - rumeno: opțiune
• Traduttore italiano - greco: επιλογή
• Traduttore italiano - afrikaans: opsie
• Traduttore italiano - svedese: alternativ
• Traduttore italiano - norvegese: alternativ

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИБІР»

Scopri l'uso di вибір nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вибір e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247

... a box of -s коробка шоколадних цукерок, 3. шоколадний колір. choice [tSOls] n 1. вибір; відбір, добір; a bad — поганий вибір; a wide — широкий вибір; a careful — ретельний вибір; a difficult — важкий вибір; a good — багатий вибір; ...

Гороть Є. І., 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Вибори безпосередньо відбивають політичну систему і зі свого боку впливають на неї. Уся їхня організація і порядок визначення результатів голосування тісно пов'язані з політичними партіями. Вибори допомагають громадянам ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...

Планування технічного розвитку. 2. Вибір технології. 1. Планування технічного розвитку З метою тривалої підтримки конкурентоспроможності підприємство повинне постійно підвищувати ефективність своєї діяльності. Підвищення ...

Решетняк О. І., 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИБІР»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вибір nel contesto delle seguenti notizie.

Пасхавер: ЗВТ – не лише торгова угода, це вибір майбутнього

Це вибір майбутнього. І зараз не найкращий час оцінювати, наскільки вона вигідна. І більше того – навіть якби вона взагалі не була вигідна, але вона ... «5 канал, set 15»

Тимошенко зробила вибір між оновленням уряду та …

ВО "Батьківщина" не підтримує ідею швидкого проведення дострокових парламентських виборів в Україні. Про це заявила лідер однойменної фракції у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Візантійський вибір України

Вибір, який робить сьогодні Україна, куди більш серйозний, ніж вибір між Росією та ЄС. Це цивілізаційний вибір між двома політичними, моральними і ... «espreso.tv, set 15»

Зліт або розворот: вибір Лукашенко

Насправді у Лукашенка простий вибір - погодитися з базою, залишитися разом з Путіним і згинути або згадати про досвід Чорногорії, керівництво якої ... «espreso.tv, set 15»

Кар'єра чи сім'я: складний вибір пакистанських студенток медицини

У викладача широкий вибір: у його класі сімнадцять молодих жінок і лише троє чоловіків. Складається враження, що чоловіки в пакистанських ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Про рідну мову. І про вибір

У мене, людини, яка цілком могла б на нього претендувати, його немає. Я зробив свій вибір – доки це законодавче заборонено – ніяких громадянств. «Українська правда, ago 15»

Князь Володимир зробив європейський вибір, - Порошенко

То був не лише релігійний, не тільки політичний чи культурний вибір, а вибір цивілізаційний, європейський," - наголосив він. Президент нагадав, що ... «espreso.tv, lug 15»

Європейський вибір України зроблений тисячу років тому …

Це був не тільки релігійний, не тільки політичний або культурний вибір, а вибір цивілізаційний, європейський", - сказав Порошенко. Він зауважив, що ... «Корреспондент.net, lug 15»

Порошенко вбачає у хрещенні Володимиром Русі європейський …

"Сіверський Донець і зараз є тим рубежем, на якому українці захищають волю, свободу і незалежність, захищають свій європейський вибір", - наголосив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»

Малий вибір

Вибори в місцеві органи самоврядування, які заплановано на жовтень цього року, мають усі шанси стати експериментальним майданчиком для зміни ... «Львівська Газета, giu 15»