Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "видряпуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВИДРЯПУВАТИСЯ IN UCRAINO

видряпуватися  [vydryapuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВИДРЯПУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «видряпуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di видряпуватися nel dizionario ucraino

graffiato, temo, vado via, non buono., CHIARO, ayusya, aeshsya, doc. 1. Vai da qualcosa da qualche parte, aggrappato a qualcosa. Attraverso il cavallo [Maríka], cavalcava come uno zolfo e dove non poteva saltare, si grattava mani e piedi (Cobb, II, 1956, 186); Ha detto a mia madre che ho insegnato a Yurchik a raschiare in alto sugli alberi (Smil., Sasha, 1957, 17); Il riccio tenta di grattare la schiuma (Kop., How They .., 1961, 40); // Vai su, alzati con difficoltà. Il cavallo Hutsul, snello ed esperto, si grattò rapidamente sulla roccia (Smil., Pov. E Op., 1949, 143); Cercando di fare un passo in modo che non spezzasse la crosta secca, temendo e respirando, Ivano si grattava felicemente sulla montagna (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 85) .2. trasferito, taglia Esci da una situazione difficile, una condizione difficile. Eppure, alcuni dei sottomessi, con tutte le verità e menzogne, graffiati dalla povertà (Mort., Figli .., 1948, 14); Sarebbe molto imbarazzante per me che fino ad ora .. odpovidayu tua lettera - se non migliorato fino a diventare una malattia grave, che è salito leggermente .3 (Kotsyuba, III, 1956, 312.). solo un pochino Il pass grattare видряпуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́ДРЯПАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Вилазити на що-небудь звідкись, чіпляючись за щось. Через шанці [Марійка] скакала, мов серна, а де не могла перескочити, видряпувалася руками й ногами (Коб., II, 1956, 186); Вона сказала моїй матері, що я навчив Юрчика видряпуватись високо на дерева (Сміл., Сашко, 1957, 17); Їжак силкується видряпатись на пеньок (Коп., Як вони.., 1961, 40); // Іти нагору, підніматися з труднощами. Стрункий і досвідчений гуцульський кінь швидко видряпувався на скелі (Сміл., Пов. і опов., 1949, 143); Стараючись ступати так, щоб не тріщало сухе ломаччя, боячись і дихнути, Іванко видряпався щасливо на гору (Гжицький, Опришки, 1962, 85).

2. перен., розм. Виходити із скрутного становища, важкого стану. Усе ж дехто з підліщан усякими правдами й неправдами видряпувавсь із злиднів (Крот., Сини.., 1948, 14); Було б мені дуже соромно, що аж тепер одповідаю на Ваш.. лист — коли б не стала мені до помочі тяжка хвороба, з якої ледве видряпався (Коцюб., III, 1956, 312).

3. тільки недок. Пас. до видря́пувати.


Clicca per vedere la definizione originale di «видряпуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВИДРЯПУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВИДРЯПУВАТИСЯ

видрати
видратися
видреня
видресирувати
видригувати
видристатися
видровий
видроокий
видрочитися
видрукуваний
видрукувати
видрукуватися
видрюкувати
видряний
видряпаний
видряпати
видряпатися
видряпування
видряпувати
видубити

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВИДРЯПУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di видряпуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВИДРЯПУВАТИСЯ»

Traduzione di видряпуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВИДРЯПУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di видряпуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di видряпуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «видряпуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

vydryapuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vydryapuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vydryapuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vydryapuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vydryapuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карабкаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vydryapuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vydryapuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vydryapuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vydryapuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vydryapuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vydryapuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vydryapuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vydryapuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vydryapuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீறப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vydryapuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Çizilmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vydryapuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vydryapuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

видряпуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vydryapuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vydryapuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vydryapuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vydryapuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vydryapuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di видряпуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВИДРЯПУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «видряпуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su видряпуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИДРЯПУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di видряпуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con видряпуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 видряпуватися — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — видряпувалась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — видряпувались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИДУЖАТИ Д|'есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 видужав мин ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 132
... хутро). видратися див. видиратися. видресирувати to train; перен. to school. видрукуваний printed, published. видрукувати to print, to publish. видряпувати, видряпати to scratch out; ~ очі to scratch someone's eyes out. видряпуватися, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158
Выцарапывать, выцарапать. Видряпуватися, пуюся, вшся, сов. в. видряпатися, паюся, епся, гл. Вскарабкиваться, вскарабкаться Видрятавсь я на баиту. Стор. П. 25. Вйдудлити, лю, лиш, гл. Выпить съ жадностью. Поки я прийшла в ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Роксолана: - Сторінка 319
Ти султанша й жінка, а не коза, щоб видряпуватися на такі стрімчаки,— невдоволено промовив Сулейман, Але вона не слухала його слів, не хотіла помічати невдоволення в його приглухлому голосі. ч. — Я така рада, що ви мене ...
Павло Загребельний, 1983
5
Гетьманський скарб
Спочатку він, мабуть, з ошелешки, чипів тихо, далі почав борсатися, видряпуватися на лід. Але його пальці ковзали по кризі, він трохи підносився й опадав знову. Я підійшов ближче. Ількові очі були вибалушені, тонке обличчя ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Вогненні стовпи: Тетралогія
... може, то вже й по якщо дурний Юзьо збирається розпочинати молеііля вчителевої криъп/Іці; й почали видряпуватися на чорним ґонтом биті хатки, вош/І боязко вглядалися [іжену далину Карпат, чи не вертаються бува зелені [ри, ...
Роман Іваничук, 2009
7
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 232
На першій, глибокій та неоковирній балагурі, заповненій домашнім нечисленним скарбом, їхала Лідія Тихонівна з Славком. На другій- везли непритомного Олександра Федоровича Романенка, якому видряпуватися треба ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 55
На першій, глибокій та неоковирній балагурі, заповненій домашнім нечисленним скарбом, їхала Лідія Тихо- нівна з Славком. На другій — везли непритомного Олександра Федоровича Романенка, якому видряпуватися треба ...
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 222
Сім днів підряд від зорі до зорі, а іноді й до півночі, голодні й холодні, заляпані грязюкою, російські солдати, проклинаючи свою долю, штурмували вал, вгризаючись у глей зубами, видряпувалися до триклятого гребеня, де й мав ...
Ion Drut︠s︡ė, 1990
10
Lebedii︠a︡: i︠a︡k i koly vynykla Ukraïna : ese - Сторінка 147
Товщина 6-9 мм. І 4і Підготовка дощечки до письма полягала в тому, * я що її занурювали в розтоплений віск, а після охо- $ ♢ лодження на ній карбували (видряпували) літери. |и Коли дощечка з обох боків була списана, її занурю- ...
Serhiĭ Plachynda, 2005

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИДРЯПУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino видряпуватися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Корреспондент: Зроблено за кордоном. Через зарегульованість …
Щоправда, з ями імпортозалежності Україні доведеться не підніматися, а, скоріше, видряпуватися. За підсумками 2012 року, згідно з даними ... «Корреспондент.net, feb 13»
2
«Я – Златан Ібрагімович»
... але ви ніколи не зможете вивести із цього хлопця Розенгард. Завжди потрібно було видряпуватися самому і не жалітися, що хтось тебе дратує. «Високий Замок, feb 13»
3
У Києві на щиті "Батьківщини-матері" знову відкрили оглядовий …
А от піднятися на саму вершину складніше - підніматися доведеться на двох ліфтах, а наприкінці шляху ще й видряпуватися металевими сходами. «информационный портал Ukranews, ago 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Видряпуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vydryapuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su