Significato di "викидатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИКИДАТИСЯ IN UCRAINO

викидатися  [vykydatysya]

CHE SIGNIFICA ВИКИДАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di викидатися nel dizionario ucraino

buttare via, ayusya, aeshsya, nedok., VIKINUTISya, нуся, несусь, док. 1. Rush, salta da qualche parte in basso. Presto, i paracadutisti iniziarono ad atterrare, e sempre più nuovi e nuovi furono lanciati dagli aerei (Smil., Sasha, 1957, 74); Qual è il punto di un barattolo di vetro rotto fuori dalla finestra? Forse Lyubov Prokhorivna si è buttato fuori, fuggendo da un marito minaccioso? (Lee, Mizhhirya, 1953, 311) .2. Schioccando sulla superficie dell'acqua (sul pesce). Affascinati da noi stessi, i pettegolezzi furono buttati fuori: dappertutto, il nemico prese d'assalto la preda ... (Ms., Poetry, 1958, 358); Pesce buttato fuori Cerchi d'acqua fluttuavano attraverso una tempesta pulita (Shiyan, Vyborg, 1947, 261); // Dalla dispersione a nuotare a riva, pavoneggiarsi. Il piroscafo è stato gettato nelle acque basse.3. solo 3 once., stanza Per apparire (su una malattia). Dice [Carmel]: "È così bello per me, andrò un po '." La vecchia madre si prese cura della malattia che fu espulsa (Vovchok, I, 1955, 355) .4. solo un pochino Il pass buttare via I cassettieri erano vestiti e da lì venivano gettate camicie sottili (Kotsyub., II, 1955, 89); Dalla canzone le parole non vengono buttate fuori (Nomis, 1864, No. 13115).

викидатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́КИНУТИСЯ, нуся, нешся, док. 1. Кидатися, стрибати звідки-небудь вниз. Незабаром парашутисти почали приземлятися, а з літаків викидалися все нові й нові (Сміл., Сашко, 1957, 74); Що то за брязкіт битого скла з вікна? Може, викинулася Любов Прохорівна, втікаючи від грізного мужа? (Ле, Міжгір’я, 1953, 311).

TRADUZIONE DI ВИКИДАТИСЯ

Conosci la traduzione di викидатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di викидатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «викидатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 发布
• Traduttore italiano - spagnolo: publicado
• Traduttore italiano - inglese: released
• Traduttore italiano - hindi: रिहा
• Traduttore italiano - arabo: صدر
• Traduttore italiano - russo: выбрасываться
• Traduttore italiano - portoghese: lançado
• Traduttore italiano - bengalese: মুক্ত
• Traduttore italiano - francese: libéré
• Traduttore italiano - malese: dikeluarkan
• Traduttore italiano - tedesco: veröffentlicht
• Traduttore italiano - giapponese: 解放
• Traduttore italiano - coreano: 출시
• Traduttore italiano - giavanese: dirilis
• Traduttore italiano - vietnamita: thoát ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியிடப்பட்டது
• Traduttore italiano - marathi: जाहीर
• Traduttore italiano - turco: serbest
• Traduttore italiano - italiano: rilasciato
• Traduttore italiano - polacco: zwolniony
• ucraino: викидатися
• Traduttore italiano - rumeno: a lansat
• Traduttore italiano - greco: κυκλοφορήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: vrygestel
• Traduttore italiano - svedese: Tillstånd
• Traduttore italiano - norvegese: frigitt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИКИДАТИСЯ»

Scopri l'uso di викидатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con викидатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 162

Нп. Викидати, даю, еп, гл. 1) Повыбрасывать, выбросить (все), посбрасывать. Пішов, ще разiв зо два внic дров, да й т i на попа викидав. Рудч. Ск. П. 171. 2) Начать колоситься. Жито вйкидало колос. Зміев. у. Викидати, даю, вп, сов.

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 91

Я вже й тоді пробував викидати різні коники з природою, пробував дещо схрещувати (Гончар); [Буйко:] Давай, Васю, давай. ]Чубатий (показує гранату):] Я їм скоро такого коника викину, що — ух! Земля трісне! (Баш.). Синоніми: ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про пристрій) еject(ing) 2. (про вибух) сratering викидання//викинення 1. throwing out 2. (виштовхування) ejection, ejecting викидати//викинути 1. (назовні) throw out 2. (виштовхувати) eject 3. (позбуватися) discard, throw away/out/off4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532

... звільнитися (від чогось); 3) виділяти, випускати, вивергати; 4) скидати (владу); 5) відраховувати, скидати з рахунку; 6) спорт. вибивати; 7) починати (щось); 8) друкувати; 9) спускати (собак); — on накидати (одяг); — out 1) викидати; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 172

Вона., викидала одежу, що лежала зверху в скрині (І. Нечуй-Левицький); Рибалки неквапливо підвели до сітки борт баркаса, вміло вивалили рибу з сітки на дно судна (Ю. Збанацький); Морс виштовхувало на землю шматки криги ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 91

ВИКИДАТИ, ВЙКИНУТИ КОЛ1Н- ЦЕ в роль прис. — робити щось нез- вичайне, несподіване, химерне. Пор.: I. ВИКИДАТИ КОЛ1НЦЯ. 77 дурнь дьвчиська здатнь викидати якь завгодно кольнця вьд ревнощьв (Козаченко, Сальвья, ...

H. M. Udovychenko, 1984

Вода з каменю. Саксаул у пісках

викидати крізь віконце; протяг, на щастя, витягував пасмуги диму крізь розтрощений дах у небо, й Вагилевич з кустошем могли якийсь час вишпурювати книги; пан Казимир запищав утішно: «Флавій!», схопив важкий пергаментний ...

Роман Іваничук, 2008

Роксолана: - Сторінка 50

Ібрагім підливав Сулейманові густого мускату, а самому не йшло з голови: «Що не з'їдається — викидається». А він не викидав би ніколи й нічого, бо ж був сином бідних батьків. Але тут, коло султана, вже не з'їдав усього, попри всю ...

Павло Загребельний, 1983

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

В Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha. 2. Викидати з себе, вивергати: тепло(ст) йбо шгнь котбрый на (и)споди справуе(т), смро(д), дро(ж)джъ, и все ледащо выкидае(т) (поч. XVII ст. Проп.р. 244 зв.) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

АМ-тм:

... однак, рідко, воліли викидатися з даху, доволінезграбно. Дотогож згідноз двосторонньою угодою ямусиввиділити загін найкращих вояків наохорону В.Ряшина – заангажованого журналістахронікера, який пхався зі своєю камерою ...

Іздрик Ю., 2014

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИКИДАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino викидатися nel contesto delle seguenti notizie.

Макс Кідрук презентував у Франківську другу частину …

Вона починається з опису дивних подій, що відбуваються в еквадорському місті Гуаякіль: спершу риба починає масово викидатися на берег, а потім люди ... «Стик, ott 15»

Японський стартап запускає "метеоритний дощ" на замовлення

Компанія планує виводити на орбіту мікросупутники, заповнені безліччю крихітних гранул, які будуть викидатися за командою з Землі. На один "сеанс" ... «espreso.tv, lug 15»

Підшлункова залоза — симптоми хвороби

При розвитку запалення в підшлунковій залозі, ферменти, які вона виділяє, перестають викидатися в дванадцятипалу кишку. Вони починають «діяти» до ... «Лекарська правда, ott 14»

Державне підприємство «Укрекоресурси» шантажує приватні …

Адже ж всі ці матеріали – скло, пластик, картон, деревина – це вторинна сировина, яка б мала не хаотично викидатися, а циркулювати в колі рециклінгу. «Гал-Info, lug 14»

«Зранку прокинувся, але не весь»…

У кров буде викидатися гормон стресу — кортизол, який дарує енергію, допомагає прокинутися. Сон стане більш чутливим, температура тіла зросте. «Високий Замок, feb 13»

Через кілька десятиліть всі льодовики можуть розтанути

Танення льодовиків призведе до підвищення температури води у Світовому океані, через що більше тепла буде викидатися в атмосферу. Підвищення ... «Відомості.UA, set 12»

N-річна освіта, або Вік живи – вік учись

Або з програми будуть викидатися якісь розділи (і це викликає запитання про те, чи були вони взагалі потрібні для українських школярів), або ж ... «Українська правда, ago 10»

Екстравагантні теорії будови і походження Всесвіту (+5 фото)

... поглинається чорною діркою, десь же вона повинна викидатися, правда? І в теорії, точки, де речовина викидається, а не поглинається, дійсно існують. «Цiкаво, lug 10»