Significato di "виплюнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПЛЮНУТИ IN UCRAINO

виплюнути  [vyplyunuty]

CHE SIGNIFICA ВИПЛЮНУТИ IN UCRAINO

definizione di виплюнути nel dizionario ucraino

sputare, bene, no, dock Odnokr. sputare La stecca tirò su con il naso, lucidò la zucca e sputò (N.-Lev., II, 1956, 298); Scoppiare [Chumachenko] dal ramo di salice, sbucciare, sputare (Tito, Vir, 1964, 317); È possibile vedere sporgere dall'oscurità museruole del cavallo appannato che rosicchia e rosicchia le aste, cercando di sputarle (Gonchar, Tavriya .., 1957, 714).

виплюнути, ну, неш, док. Однокр. до випльо́вувати. Кішечка понюхала, полизала гарбуза й виплюнула (Н.-Лев., II, 1956, 298); Зірвав [Чумаченко] із верби гіллячку, пожував, виплюнув (Тют., Вир, 1964, 317); Видно виступаючі з темряви запінені кінські морди, що гризуть і гризуть вудила, намагаючись виплюнути їх (Гончар, Таврія.., 1957, 714).

TRADUZIONE DI ВИПЛЮНУТИ

Conosci la traduzione di виплюнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виплюнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виплюнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 吐出
• Traduttore italiano - spagnolo: escupir
• Traduttore italiano - inglese: spit out
• Traduttore italiano - hindi: उगलना
• Traduttore italiano - arabo: بصق
• Traduttore italiano - russo: выплюнуть
• Traduttore italiano - portoghese: cuspir
• Traduttore italiano - bengalese: থুতু
• Traduttore italiano - francese: cracher
• Traduttore italiano - malese: meludah keluar
• Traduttore italiano - tedesco: ausspucken
• Traduttore italiano - giapponese: 吐き出します
• Traduttore italiano - coreano: 뱉어
• Traduttore italiano - giavanese: muntahake metu
• Traduttore italiano - vietnamita: nhổ ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளிக்காட்டாதே
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर थुंकणे
• Traduttore italiano - turco: tükürmek
• Traduttore italiano - italiano: sputare fuori
• Traduttore italiano - polacco: wypluć
• ucraino: виплюнути
• Traduttore italiano - rumeno: scuipă
• Traduttore italiano - greco: φτύσει
• Traduttore italiano - afrikaans: spoeg uit
• Traduttore italiano - svedese: spotta ut
• Traduttore italiano - norvegese: spytte ut

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПЛЮНУТИ»

Scopri l'uso di виплюнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виплюнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 259

(Голоб.) Знач. забув, перестав думати про се, позбувся турботи. Виплодити. 1. Виплодив карамху! (Наг.) Про батька, у якого богато др1бних Д1тей, а також про чолов1ка, якого присши воши. Виплюнути. 1. Виплюнь \ ногов затри!

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 177

Випльбвувати, вую, вш, сов. в. виплювати, люю, еш и виплюнути. ну, неш, гл. Выплевывать, выплюнуть. Душі не випловати. Ном. No 8299. Тоді чорт— нічого робить-взяв та й виплював росписку. Рудч. Ск. П. 25. Вйплюндрувати, рую ...

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИПЛЮНУТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 виплюнув мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 виплюнуть майб. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — * ВИПНУВШИ Д|е- — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 присл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Орлі,син Орлика

Кароль ледь-ледь втримувався від того, щоб не проковтнути або не виплюнути воду, бо надто вже кортіло і самому всістися на лаву, відрізати товсту скибу хліба, а також добряче підсмаженого м'яса!.. — Послухай-но, ернсте, чи не ...

Тимур Литовченко, 2010

Останній герой

... своє лежання у фосі, стараючись виплюнути цю фразу, як робив це Віллі, але так, як у колишнього піхотинця, у мене все одно не виходило. Армійський «віліс» нагадав мені про мого Віллі, колишнього вояка вермахту, іще недавно ...

Олександр Вільчинський, 2012

Мандри Гуллівера

... до досконалості — можливо, питання у визначенні дози абов самому складі мікстури. Впливаютьна результат і пустощі хлопчаків, яким наукові коржідо того огидні, щовони, відійшовши вбік,одразу ж намагаються їх виплюнути.

Свіфт Дж., 2014

Кровна мcта:

—Говори. Степовик довго харкав, намагаючись виплюнути залишки ганчірки зрота. — Янічоговам нескажу. Тількихочу,щобви знали, що замою смерть хан випалитьвашу землю,вас виріже, дітей урабство грекам продасть, ажінок ...

Ярослав Яріш, 2014

Обережно, діти!

Можна пожува​ти все разом,апотім виплюнути,— пояснив Павло. — Я так завжди роблю. Швидше і смачніше. Я не розумів,про що вони говорили, знав тільки,що про горох. — Темнота!Ябтобі показала, але гороху нема,— стукнула ...

Ткачівська М., 2014

Ті, що співають у терні:

... бо був лише один спосіб впоратися з тисячами баранців удуже стислий термін: затиснути яєчкаміж пальцями, відкуситиїхі виплюнути на землю. Скручені жерстяними смужками хвости баранчиків та овець, не маючи змоги рости, ...

Маккалоу К., 2014

Помститися імператору

«гріяв лише про одне-єдине: зустрітися на полі бою зі і смертельш/Ім ворогом Степаном, збити його з коня, иснути до сирої полтавської землі й виплюнути проз його зрадницькі очі: «Ну от і все! Наречену твою [естили московити, ...

Тимур Литовченко, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПЛЮНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino виплюнути nel contesto delle seguenti notizie.

Космонавти показали, як і чим вони миються

Процес чищення зубів відрізняється тим, що воду не можна просто виплюнути: зробити це можна тільки в серветку. Також допустимо проковтнути цю ... «Galnet, set 15»

Грецький урок популізму

Цю ситуацію можна порівняти з лікуванням – коли пацієнт шукає можливості, щоб непомітно виплюнути гірку пілюлю. А в тому, що новий уряд діятиме ... «Європейська правда, set 15»

Син Пшонки мав кімнату, набиту грошима

Але система може проковтнути їх і виплюнути. Та ці люди заслуговують на підтримку суспільства. Бо намагаються щось зробити навіть з обмеженими ... «Gazeta.ua, ago 15»

Життя забрала… м'ясна консерва

Щоб отруїтись, не обов'язково їсти уражені токсином продукти — достатньо покласти до рота і виплюнути. З діагнозом “ботулізм” госпіталізували ще ... «Високий Замок, giu 15»

У Львівській обласній інфекційній лікарні немає сироватки від …

Іноді вистачає такої дози, щоб спробувати на кінчику ложки в рот і виплюнути – токсин починає всмоктуватися в ротову порожнину і може бути клініка. «Щоденний Львів, giu 15»

Міцні зуби залежать від харчування. Перевірені способи, як …

Шматочок кореня потрібно розжувати 3-5 хвилин, виплюнути і залишити залишки кореня ще хвилин на 30. Потім прополоскати рот. Чудово освіжає ... «UkrMedia, apr 15»

Методика лікування захворювання ясен

Масло не ковтати, після закінчення процесу очищення виплюнути. Потім можна чистити зуби як зазвичай. Масло після полоскання перестає бути густим ... «UkrMedia, mar 15»

44 слова, невідомі українській мові

... Гана) - буває, що ви впиваєтесь у смачний шматок чогось загарячого. Виплюнути непристойно. От ви, відкривши рота, вимовляєте щось нерозбірливе. «Gazeta.ua, feb 15»

Як зробити промивання носа

У такому стані необхідно затримати дихання і влити сольовий розчин в один з носових ходів, після чого виплюнути його через рот. Такий метод ... «Лекарська правда, dic 14»

Як захиститися, якщо за вікном йде війна. 5 способів виживання

Краще прополоскати рота і виплюнути, ніж ковтнути води. Поповнювати воду в організмі треба на ніч, тому що у фазі сну в людини заторможуються ... «Tvoemisto.tv, dic 14»