Significato di "виткати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИТКАТИ IN UCRAINO

виткати  [vytkaty]

CHE SIGNIFICA ВИТКАТИ IN UCRAINO

definizione di виткати nel dizionario ucraino

tessere, insegnare, doc., perh. e senza appendice. 1. Creare un metodo di tessitura (un tappeto, un tessuto, ecc.). Voltage [Motry] ha così due anni, rimarrà in piedi, lo farà, e c'è una maglietta (Peaceful, II, 1954, 46); La seta che si avvolse sul Reichstag Il secondo maggio di notte, i tessitori di Mosca (Voron'ko, Poetry, 1950, 92); * Figurativamente. Una musa implacabile! .. Tutti i miei tesori segreti che devo darti, E il tappeto che sogna i sogni può essere posato sotto i tuoi piedi (L. Ukr., I, 1951, 131) .2. Costruisci il processo di tessitura di un disegno o disegno su qualcosa. * Figurativamente. Lascia che il mio estraneo e l'autore del reato perdonino tutte le ingiustizie di questo e gli schemi del blu colpiranno i Miei pensieri in solitudine (Mal. II, 1956, 404) .3. Applica alla fine un certo numero di fili da tessere. Ed è successo - come l'imbroglione ne inizierà già uno nuovo, e si siede concepito, come se avesse dimenticato cosa fare dopo (Golovko, II, 1957, 83).

виткати, тчу, тчеш, док., перех. і без додатка. 1. Виготовити способом ткання (килим, тканину і т. ін.). Напряде [Мотря] отак літ за двоє, оснує, витче, та й сорочка є (Мирний, II, 1954, 46); Шовк, що звився над рейхстагом На друге травня уночі,.. Московські виткали ткачі (Воронько, Поезії, 1950, 92); * Образно. Безжалісна музо!.. Усі таємні свої скарби тобі я повинна віддать, І килим, що виткали мрії, під ноги тобі простелити (Л. Укр., І, 1951, 131).

TRADUZIONE DI ВИТКАТИ

Conosci la traduzione di виткати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виткати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виткати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 编织
• Traduttore italiano - spagnolo: armadura
• Traduttore italiano - inglese: weave
• Traduttore italiano - hindi: बुनना
• Traduttore italiano - arabo: نسج
• Traduttore italiano - russo: соткать
• Traduttore italiano - portoghese: tecer
• Traduttore italiano - bengalese: বুনা
• Traduttore italiano - francese: tissage
• Traduttore italiano - malese: anyaman
• Traduttore italiano - tedesco: weben
• Traduttore italiano - giapponese: ウィーブ
• Traduttore italiano - coreano: 짜다
• Traduttore italiano - giavanese: nenun
• Traduttore italiano - vietnamita: cách dệt
• Traduttore italiano - tamil: வீவ்
• Traduttore italiano - marathi: विणणे
• Traduttore italiano - turco: dokuma
• Traduttore italiano - italiano: tessere
• Traduttore italiano - polacco: splot
• ucraino: виткати
• Traduttore italiano - rumeno: țese
• Traduttore italiano - greco: ύφανση
• Traduttore italiano - afrikaans: weef
• Traduttore italiano - svedese: väva
• Traduttore italiano - norvegese: veve

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТКАТИ»

Scopri l'uso di виткати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виткати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...

Місцеві ткачі часто пояснюють, що для них незвичайна подія — виткати узорний рушник на ікони в церкву, хату. Вони їх розглядають як незвичайну дорогоцінність. Радяться "громадою* сестриць-ткаль, обдумують, які виткати ...

Р. В Захарчук-Чугай, 2007

100 чарівних казок:

ВБРАННЯ. КОРОЛЯ. любивнове вбрання. ив колись король, який найбільше за все Сталося так, що до міста, де жив король, приїхали двоє шахраїв. Вони назвали себеткачами й оголосили,що можуть виткати кращу в світі тканину.

Фрезер А., 2014

Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...

Вигородити, виТхати, виткати, вщв'язати, виТсти, змусити, забути. Вар1ант 8. Виголосити, доТсти, облишати, втрачати, висид1- ти, пщстругати, примусити. Вар1ант 9. Вислати, виводити, пекти, вщр1зати, перехоти, в1ддати, ...

Petro S. Dudyk, ‎Валентина Миколаївна Литовченко, 2007

Таємничий острів

Поки що залізо йстальбули дляних небільшеніж рудою, гончарні вироби – сироюглиною,а для пошиття білизни й одягу треба булоще знайти ізчогоїх виткати. А втім, варто зауважити, що наші колоністи були людьми в найкращому ...

Жуль Верн, 2015

Російські казки (збірник)

Цар мій батенько наказав за одну ніч виткати йому шовковий килим. – Не журися,царевичу! Лягай спати-відпочивати; вранцівидно буде! Уклала його спати, а сама скинула жаб'ячу шкірку – і обернулась душею-дівицею, Василиною ...

Русские народные сказки, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Мати була чудова ткаля, ткала дорогі плахти і килими для панського двору, пояси і рушш/ши, але не змогла виткати собі долю. Про лиху долю вона часто співала. Батька Лаврін не знав зовсім, мати про нього нічого не розповідала.

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Мати була чудова ткаля, ткала дорогі плахти і килими для панського двору, пояси і рушники, але не змогла виткати собі долю. Про лиху долю вона часто співала. Батька Лаврін не знав зовсім, мати про нього нічого не розповідала.

Мушкетик Ю., 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

А-а, — знизав плечем Франко, — ви так само можете дивуватися, як павук за одну ніч встигає виткати величезну сітку. А це — особливість його професії... — Добре вам говорити... Мені часом страшно: якби я вас, для прикладу, ...

Роман Іваничук, 2008

Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 64

каже дідовіи дочці: - Гони пасти, та на тобі руно вовни, шоб ти спряла, шоб ти оснувала, і виткала, і звалила, і свиту пошила. Гоне дівка бичка та й плаче , а бичок і каже: - Чого, систричко, плачеш? - Як міні, бичку, не плакати: дала ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 634

А це якось цар забажав: яка з невісток уміє краще рушники ткати. Загадує: «Щоб на завтра, на ранок, рушники виткали і принесли показати: яка з них краща ткаля?» Іван-царенко йде додому та й плаче, а жаба вилізла назустріч, ...

Валерій Войтович, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИТКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino виткати nel contesto delle seguenti notizie.

10 професій, які у людей скоро відберуть роботи

... що їхні алгоритми можуть не гірше від досвідченого журналіста взяти дані з якого-небудь джерела і виткати з них захоплююче новинне оповідання. «Finance.ua, set 15»

Чий серпанок? Коли вирішать, запросять ЮНЕСКО

Щоб не подумали, що я захищаю суто свій бізнес, нагадаю, що у нашій майстерні в Радивилові ми навчаємо усіх бажаючих, як виткати серпанок вручну. «Рівне вечірнє, set 15»

Венеру у вушці голки привіз до Львова митець Володимир Казарян

А також цілий караван верблюдів. А ще на маковому зернятку може закріпити борців сумо або ж виткати мереживо з однієї сотої людської волосини. «ZAXID.net, lug 15»

Активісти хочуть внести до списку ЮНЕСКО «волинський …

Молоді ткалі, серед яких Наталя Пуха, кажуть, що мусили виткати до ста зразків лляного полотна, вивчити щільність ниток, як вони зсідаються після ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, apr 15»

У Радивилові тчуть з льону, завезеного з Франції

Молоді ткалі, серед яких Наталя Пуха, кажуть, що мусили виткати до ста зразків лляного полотна, вивчити щільність ниток, як вони зсідаються після ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., apr 15»

Сьогодні – свято Сорока святих: господині печуть пироги та …

На той час годилось упоратися з кроснами — виткати полотно. Тому жінки вранці на Сорок Святих виходили з свіжозготовленими обрусами у поле, ... «Вголос, mar 15»

Щирі. Костюм початку ХХ століття Тернопільської області

Крайка складної роботи, вона ткана вручну. Серед теперішніх майстрів мало хто може виткати подібну. Запаска вишита різноманітними візерунками, ... «Українська правда, gen 15»

У Львові у Шевченківському гаю ремісники навчають традиційних …

Художниця пані Любомира розповідає: "Можна виткати собі чільце - прикрасу для дівчат, або сумочку. З роботою впорається навіть дворічна дитина". «ZAXID.net, lug 14»

У Шевченківському гаю вчать туристів прясти та кувати

А у хаті ткалі, можна виткати собі сумку чи чільце. З цим ремеслом, пояснюють, впорається навіть дошкільня. А ще в гаю можна допомогти господині ... «ZAXID.net, lug 14»

«От Вінта» відіграють на байкерському зльоті

Можна буде особисто виліпити глечик, виткати собі всякі дрібниці, зробити ляльку-мотанку, виплести вінок і викувати підкову на щастя. 17:00 – Вечеря ... «ОГО, lug 14»