Significato di "ящик" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЯЩИК IN UCRAINO

ящик  [yashchyk]

CHE SIGNIFICA ЯЩИК IN UCRAINO

La scatola

Ящик

▪ Contenitore di contenitori per contenitori ▪ Box - ponte sul ponte superiore, situato almeno su uno dei lati della nave ad una distanza superiore a 0,04 di larghezza della nave e non presenta porte, finestre o fori nelle partizioni esterne ...

▪ Ящик — транспортна тара ▪ Ящик — закрита палубою споруда на верхній палубі, що розташована хоч би від одного з бортів судна на відстані далі ніж на 0,04 ширини судна і не має дверей, вікон чи отворів у зовнішніх перегородках...

definizione di ящик nel dizionario ucraino

scatola, a, h. Prodotto da tavole, compensato, ecc. (quadrangolare trasversale), che viene utilizzato per l'imballaggio, la conservazione o il trasporto di qualcosa. Ieri ho ricevuto i soldi, ma non li ha toccati, e li ho messi in una scatola (L. Ukr, V, 1956, 124.); Dalla mattina alla sera, e scheggiato segato Shevchenko, bussò scatole imballate o qualcosa in zashyvav mat (tronco, il deserto .. Nel 1964, 191); Il dottore ha trascinato una grande scatola di legno nella stanza e ha iniziato a investire. E poi si è scoperto che il cassetto è troppo stretto (Gonchar, IV, 1960, 45); * Figurativamente. Di notte si ha un sogno che trasforma l'anima, angolo buio guardando i suoi occhi padre e il soffitto voce tonante: "Hai fatto quello che ho io comandato? Sai chi è morto di me dal mondo, hai dimenticato? "- Gogache padre in una prigione di pietra. (T., Vir, 1964, 417); // Misura uguale al contenuto del cassetto. - Abbiamo a bordo tre cassetti di libri (Tulub, In the steppe .., 1964, 271); // Corpo di una macchina, un carrello, ecc. Il partigiano lascia cadere il fieno. Già nella scatola rimase il carrello (Golovko, I, 1957, 367); Laminati [Darinka] carrello nella boscaglia, corse a un'ascia rifugio appoggiato nella costa, narubala scatola di viti pidplela - ed è diventato il nuovo carrello (. Vyrhan, nella Crocifissione estate 1959, 259) .Zaryadnyy scatola - camion per il trasporto di proiettili di artiglieria . Abbandonato sulla pistola ciglio della strada, contenitori di batteria pererubanymy tracce (Potter, II, 1959, 440); Roth soldati tedeschi che riposano vicino ad un mucchio denso cresciuto a fucili di capra, insieme con due pistole erano cassone su ruote (Bagmut, ha detto. 1959, 18) .◊ rinviare (ritardo) a tempo indeterminato vedere.

ящик, а, ч. Виріб з дощок, фанери і т. ін. (перев. чотирикутний), який використовують для пакування, зберігання або перенесення чого-небудь. Вчора я отримала гроші, але ще їх не чіпала, а сховала в ящик (Л. Укр., V, 1956, 124); З ранку до ночі Шевченко пиляв і стругав, збивав ящики, щось пакував або зашивав у рогожу (Тулуб, В степу.., 1964, 191); Лікар втягнув до кімнати великий дерев’яний ящик.. Почали вкладатись. І тут виявилося, що ящик занадто тісний (Гончар, IV, 1960, 45); *Образно. Вночі йому сниться сон, який перевертає душу: з темного кутка дивляться на нього батькові очі, а під стелею гримить голос: «Ти зробив те, що я тобі заповідав? Ти знаєш, хто мене зжив зі світу, чи вже забув?» — гогоче батько в кам’яному ящику тюрми. (Тют., Вир, 1964, 417); // Міра, що дорівнює вмісту ящика. — У нас на борту є три ящики книжок (Тулуб, В степу.., 1964, 271); // Кузов автомобіля, візка і т. ін. Партизан скидає сіно. Уже в самому ящику воза лишилося (Головко, І, 1957, 367); Закотила [Даринка] возик у чагарник, збігала в землянку по сокиру, подалася в берег, нарубала лози, підплела ящик — і став возик як новий (Вирган, В розп. літа, 1959, 259).

TRADUZIONE DI ЯЩИК

Conosci la traduzione di ящик in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ящик verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ящик» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 箱
• Traduttore italiano - spagnolo: caja
• Traduttore italiano - inglese: box
• Traduttore italiano - hindi: डिब्बा
• Traduttore italiano - arabo: صندوق
• Traduttore italiano - russo: ящик
• Traduttore italiano - portoghese: caixa
• Traduttore italiano - bengalese: একটি ড্রয়ারের
• Traduttore italiano - francese: boîte
• Traduttore italiano - malese: kotak
• Traduttore italiano - tedesco: Box
• Traduttore italiano - giapponese: ボックス
• Traduttore italiano - coreano: 상자
• Traduttore italiano - giavanese: kothak
• Traduttore italiano - vietnamita: hộp
• Traduttore italiano - tamil: பெட்டியில்
• Traduttore italiano - marathi: बॉक्स
• Traduttore italiano - turco: Çekmece
• Traduttore italiano - italiano: scatola
• Traduttore italiano - polacco: pudełko
• ucraino: ящик
• Traduttore italiano - rumeno: box
• Traduttore italiano - greco: κουτί
• Traduttore italiano - afrikaans: box
• Traduttore italiano - svedese: låda
• Traduttore italiano - norvegese: eske

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЯЩИК»

Scopri l'uso di ящик nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ящик e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ящик

Кроме всего прочего, ты нашел и ящик, размером с большой чемодан. Ты не стал его открывать, и правильно сделал. Позже ты нашел еще несколько таких же ящиков. Десять или двадцать, в общем, много. Но тебе было не до ...

Сергей Герасимов, 2013

Черный ящик

Он говорил, что в каждом деле нужно найти его «черный ящик». Обнаружить «черный ящик» – вот основа основ. Гант не сразу понял смысл его слов. – Имеется в виду «черный ящик», как в самолетах? – Именно, – подтвердил ...

Майкл Коннелли, 2015

Черный ящик

ЧЕРНЫЙ. ЯЩИК. Историческая повесть изПетровских времён ООО "ОстеонПресс" Ногинск — 2014 при участии encoding and publishing house Cерия романов "Русь державная" продолжается повестью Константина Петровича ...

Масальский, Константин, 2014

Продолговатый ящик

... объяснил себе причину этих звуков. Они происходили оттого, что Уайт открывал продолговатый ящик с помощью долота и молотка, обвернутого какойнибудь мягкой шерстяной или бумажной материей, чтобы заглушить шум.

По, Эдгар Аллан, 2015

Черный ящик

Алексей Зайцев. Однажды в небольшой деревне Клаунте появился странный старик. Он шел по улице и стучал в крошечный жестяной барабан, время от времени выкрикивая следующие слова: «Исполняю желания!

Алексей Зайцев, 2014

Ящик для письменных принадлежностей

7. Ящик. из. розового. дерева. Средний уровень ящика становится виден тогда, когда извлечешь оттуда ванночку для ручек (4). Под ней обнаруживается пустое пространство. Если теперь вынуть левую стенку средней ванночки, ...

Милорад Павич, 2015

Игра в ящик

Три героя между трех гробов. Краткое содержание нового романа Сергея Солоуха формулируется как математическая задача. И это не ...

Сергей Солоух, 2015

Ящик с мылом

Ящик. с. мылом. Ленур, вахтенный, стоявший на баке, исчез неизвестным образом, между четырьмя и шестью часами утра. Отсутствие его, при общей тревоге, длилось двое суток. «Фрегат» под парусами шел к мысу Доброй ...

Александр Грин, 1910

Почтовый ящик

Но роман не о Сереже, больше о «почтовом ящике», оборонном предприятии. На закрытых предприятиях работали миллионы советских людей. Для значительной их части такая работа соответствовала характеру, привычкам и ...

Михаил Лифшиц, 2013

Ящик для писем от покойника (сборник)

Ящик. для. писем. от. покойника. Немецкий языкочень точени конкретен. Образностьему присуща в гораздо меньшей степени, чем, скажем, языку русскому. К примеру: по-немецки Genuisegarten – сад для овощей, апо-русски ...

Алексей Ростовцев, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЯЩИК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ящик nel contesto delle seguenti notizie.

Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов “зіграв у ящик” та …

Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов взяв участь у шоу “Вгадай ящик”, яке цього літа почало виходити на каналі "1+1". Чемпіона світу та Європи з ... «Вікна online, set 15»

На Донетчине сотрудники ГАИ нашли на обочине дороги ящик с …

Сотрудники Госавтоинспекции Константиновки во время несения службы обнаружили на обочине дороги ящик с боеприпасами. Об этом сегодня, 3 ... «Интернет-издание «ДонПресс», set 15»

В Крыму на наркоманов и наркоторговцев теперь можно …

В Симферополе в торгово-развлекательном центре «Центрум» (ул. Севастопольская, 62) установлен ящик для сообщений о фактах незаконного ... «Кафа, ago 15»

Zakaz.ua запускает доставку в запертый ящик прямо под двери …

Ящик надежно крепится, чтобы исключить возможность кражи. Конечно, человек со специальными инструментами все же сможет украсть товар. «AIN.UA, ago 15»

"Угадай ящик" на "1+1" стал лучшей программой дня среди …

Громкая премьера масштабного шоу от команды Владимира Зеленского на "1+1" под названием "Угадай ящик" поразила высокими рейтингами. «Последние новости в мире, ago 15»

"Вгадай ящик" на "1+1" став найкращою програмою дня серед …

Згідно з рейтингами, "Вгадай ящик" став найкращою програмою дня не тільки в ефірі "1+1", але і серед усіх каналів України: шоу стартувало з часткою ... «Новини від ТСН, ago 15»

Ксения Собчак на телеканале Коломойского сыграет в "Угадай …

Собчак стала членом жюри новой развлекательной программы "Угадай ящик" на телеканале "1+1", владельцем которого, к слову, является украинский ... «Вести.Ru, ago 15»

Ксенія Собчак стала членом журі розважального шоу на "1+1"

На каналі "1+1" гучна прем'єра - розважальне шоу "Вгадай ящик", в якому талановиті люди змагатимуться з зірками за можливість виграти 50 тисяч ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Путин открыл ящик Пандоры

"Нижняя палата парламента Японии поддержала поправки, разрешающие армии воевать за рубежом - впервые с окончания Второй мировой войны. «Обозреватель, lug 15»

Прикордоннику, що пропускав сигарети через кордон по 100 …

... цигарки через кордон України до Республіки Румунія. Прикордонник встановив «плату» за свої послуги з розрахунку 100 доларів США за кожен ящик. «Закарпаття online, lug 15»