CHE SIGNIFICA ЗАБИВАТИ IN UCRAINO
definizione di забивати nel dizionario ucraino
per segnare, ayu, aesh, nedok., salvare, battere, battere, doc.1. Conv. Battere su qualche argomento, guidare, approfondire qualcosa; uccidere Le gabbie furono uccise nel terreno, Nel segno dove sono i militari (Kotl. I, 1952, 282); Artiomov un sano abilmente mano che regge un piccolo martello e attenzione a non rompere il vetro, chiodi martellati nel telaio (nero consegnare la terra, 1959, 148..); Poi hanno segnato due pauls con un bastone per i merluzzi (N.-Lev., II, 1956, 226); - Il suo [gancio] padre con le sue stesse mani rimproverato e ucciso qui non è ancora nella nostra memoria (Rud., L'ultimo sabato, 1959, 139); // scioperi, forte spinta alla guida, guida da qualche parte. * Figurativamente. Zaprodanko-Dole! Mi hai distrutto: in un angolo stretto, sono stato ucciso dalla Famine (Harp., I, 1959, 203).? Per segnare un gol vedi.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАБИВАТИ»
Scopri l'uso di
забивати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
забивати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 298
Густий березовий дух дьогтю памороки забиває (Горд.); — Оці рожі в бутлі забили памороки, — сказав отець Мельхиседек (Н.-Лев.). забивати (захоплювати) / забити (захопити) дух (дихання, подих, віддих) кому і без додатка.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Палю забивати У словнику Б. Гр1нченка з посиланням на роман «Люборацью» А. Свид- ницького наведено ФО палю забивати 'сильно выпивать, напиваться пьяным' [Гр. 3, с. 90 ]. Решта украТнських лексикограф1Чних та паремю- ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko,
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(підтримувати) support забетонований concrete(d) забетонувати див. бетонувати забивання//забиття 1. driving (in), hammering (in) 2. (паль тощо) ramming 3. (засмічування) сlogging; blockage; plugging забивати//забити 1. (щось у ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 19
(У Забивати (забйти) голову ним — обтяжуватн, пе- реваятажувати пам'ять чим-пебудь непотр1бним, зай- вим. Стара школа., змушувала людей засвоювати масу непотрХбних, зайвих, мертвых знанъ, як1 забивали голову г ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{назад)} take back у щось назад to take smth back. забити дієсл. див. забивати дієсл. забитися дієсл. див. забиватися дієсл. заблищати дієсл. див. блищати дієсл. заблудитися дієсл. 1. lose oneself у Вони —лися. Тheу lost themselves.
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 301
(матеріально) to provide for; ~ родину to provide for one's family. забелькотати, забелькотіти to babble, to begin babbling. забетонувати to concrete. забивання 1. (вбивання, вганяння) driving in; driving down; ramming in; ~ паль piling, ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... закріпляти//закріпити клином; підклинювати//підклинити, підважувати//підважити (клином) D to - in вклинювати(ся)//вклинити(ся), забивати//забити клин(а); to drive [force] (in) а — устромляти//устромити [забивати//забити] клин(а) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 ти ударами) забивати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — забивае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 забивав мин. — — 1 0,0003 1 1 ! 0,002 — забивало мин. - — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — забивали мин. — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
9
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 188
БАКИ ЗАБИВАТИ-1. ЗАБИВАТИ, ЗАБЙТИ ГОЛОВУ ч и ю, в роль прис.— обтяжувати чию-небудь пам'ять, свщомклъ чим- небудь непотр!бним. До кьнофабрики я приьхав моло- дий ь простий, як солдат з булавою маршала в ранщ.
ЗАБИВАТИ (б'ючи по якомусь предмету, вганяти, заглиблювати в що-не- будь), ВБИВАТИ [УБИВАТИ], ЗАГАНЯТИ, ВГАНЯТИ [УГАНЯТИ]; ЗАГОРОДЖУВАТИ розм., ЗАСАДЖУВАТИ розм. (різко, із силою). — Док.: забити, вбити [убити] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАБИВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
забивати nel contesto delle seguenti notizie.
Левандовскі: Я хочу забивати якомога більше голів
"Я щасливий, тому що знову забив багато голів проти Загреба. Не має значення, скільки разів я відзначився, так як я хочу забивати ще більше. «Корреспондент.net, set 15»
Будковський: "Зоря" повинна перемагати "Олександрію" та …
Безумовно забивати приємно. Нехай це трапилося і в кубковій грі. Потрібно намагатися в кожному матчі відрізнятися та забивати голи, тому що це - моя ... «UA-Футбол, set 15»
Левандовскі: Я просто хотів забивати і навіть не думав про якісь …
"Я дуже радий зробити пента-трик, це було неймовірно. Я просто хотів забивати і навіть не думав, що цим встановлю якийсь рекорд. Ми поступалися в ... «Корреспондент.net, set 15»
У Румунії фанати попросили футболістів багато не забивати …
КИЇВ. 24 вересня. УНН. У матчі 1/16 фіналу Кубка Румунії екс-команда Олега Протасова "Астра" на виїзді обіграла представника четвертого дивізіону ... «УНН, set 15»
Бенітес: Я не одержимий думкою, що Роналду повинен забивати …
"Роналду забиває по 50 голів за сезон, він футболіст, який вирішує долі матчів на постійній основі. Кріштіану дуже уважно стежить за своєю фізичною ... «Корреспондент.net, set 15»
Ван Гал: Мені байдуже, хто буде забивати за Манчестер Юнайтед
Не важливо, хто забиває голи. Але ми повинні забивати більше. Коли ми домінуємо в матчах, ми повинні перемагати, проте це не завжди виходить. «Корреспондент.net, set 15»
Лоран Блан: Ми повинні були забивати третій і четвертий голи
... один момент з декількох. Але навіть по такій грі я вважаю, що ми повинні були забивати третій і четвертий голи", - цитує Блана офіційний сайт УЄФА. «Champion.com.ua, set 15»
"Динамо" - "Порту": Ребров обіцяє гідну гру, а Ярмоленко готовий …
"Динамо" - "Порту": Ребров обіцяє гідну гру, а Ярмоленко готовий забивати Касільясу. 15 вересня в 20:24. Головний тренер і лідер "Динамо" поділилися ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Ярмоленко вчить сина забивати голи
Лідер київського "Динамо" Андрій Ярмоленко прищеплює своєму синові Івану любов до футболу з раннього дитинства. Найкращий футболіст України ... «Gazeta.ua, set 15»
Динамівець Ярмоленко показав, як тренує сина забивати голи
Динамівець Ярмоленко показав, як тренує сина забивати голи. Київ, 14 вересня, 09:15 відео Друкувати · Нравится. Маленький Іван забиває на ... «Новини від ТСН, set 15»