Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "закружляти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАКРУЖЛЯТИ IN UCRAINO

закружляти  [zakruzhlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАКРУЖЛЯТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «закружляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di закружляти nel dizionario ucraino

girare, yay, yayes, doc.1. Conv. Inizia a torcere, ruotare qualcuno, qualcosa. Bene, in estate, mia figlia gira sulle sue cosce (Rud, Don star, 1958, 77); Da questa idea la ragazza era occhi neri, e raccolse un po 'della ruota più gigantesco, cerchiato in un vortice frenetico (Grim, Nezakinch Novel, 1962, 267..); // senza Dalla steppa tirata da un vento freddo, roteava con fiocchi di neve sciolti (Koz., Vybr., 1947, 53) .2. non è finita Inizia a muoverti (vola, vai, balla, ecc.), Descrivendo i cerchi. Il falco rosso, il ladro delle steppe, fissò e scintillò sul campo (Donch., III, 1956, 71); Un leggero vento batté le palpebre e le foglie gialle si contorsero tra i tigli del vicolo (Korne, II, 1955, 347); Clara il giro della stanza, il suo vestito sembrava un ombrello aperto, e sembrava una farfalla colorata in volo (Ruud, Latest sciabola, 1959, 32.); La musica suonava di nuovo. Intorno all'albero alto ... le paia instancabili erano di nuovo scintillanti (Sobko, Stadium, 1954, 244); / / Inizia a passare in cerchio (sui piatti con la vodka, ecc.). Si sedettero di nuovo al tavolo. La vodka si stava riversando, i bicchieri brillavano (E. Kravch., Flowers, 1959, 111); // Sgattaiolare, nuota intorno (nella percezione di qualcuno). Per un momento il mondo ha cerchiato davanti a lui, e sembra aver perso l'orgoglio (Willde, Sisters, 1958, 480) .3. non è finita Inizia a muoverti, cambiando direzione ogni tanto; scappare L'artista, stropicciandosi nervosamente le braccia, fece il giro dell'armadio (Punch, II, 1956, 67); La nave riduceva il corso al minimo e lentamente girava intorno (Trubl., II, 1955, 393); * Figurativamente. Risate divertenti giravano per la sala, scoppiando dalla strada (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 185). закружляти, я́ю, я́єш, док.

1. перех. Почати кружляти, обертати кого-, що-небудь. Добре літнім ранком дочку закружляти на ганочку (Рудь, Дон. зорі, 1958, 77); Від цієї думки потемніло дівчині в очах, а саму її підхопило якесь гігантське колесо, закружляло в шаленій круговерті (Грим., Незакінч. роман, 1962, 267); // безос. З степу потягло холодним вітром, закружляло пухкими сніжинками (Коз., Вибр., 1947, 53).

2. неперех. Почати рухатися (летіти, іти, танцювати і т. ін.), описуючи кола. Рудий яструб, степовий розбійник, знявся вгору і закружляв над полем (Донч., III, 1956, 71); Дмухнув легенький вітерець, і між липами на алеї закружляло жовте листя (Корн., II, 1955, 347); Клара закружляла по кімнаті, плаття її нагадувало розкриту парасольку, а сама вона скидалася на барвистого метелика в польоті (Руд., Остання шабля, 1959, 32); Музика заграла знову. Довкола високої ялинки.. знову закружляли невтомні пари (Собко, Стадіон, 1954, 244); // Почати передаватися по колу (про посуд з горілкою і т. ін.). Знову сіли за стіл. Полилася горілка, закружляли чарки (Є. Кравч., Квіти.., 1959,111); // Захитатися, попливти кругом (у чиємусь сприйнятті). На мить світ закружляв перед ним, і він наче втратив притомність (Вільде, Сестри.., 1958, 480).

3. неперех. Почати рухатися, раз у раз змінюючи напрям; забігати, заметушитися. Художник, нервово розтираючи руки, закружляв по кабінету (Панч, II, 1956, 67); Корабель зменшив хід до мінімального і повільно закружляв (Трубл., II, 1955, 393); * Образно. Веселий сміх закружляв по всій залі, вирвався надвір (Стельмах, Над Черемошем, 1952, 185).


Clicca per vedere la definizione originale di «закружляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАКРУЖЛЯТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАКРУЖЛЯТИ

закруглення
закруглити
закруглитися
закруглювання
закруглювати
закруглюватися
закругляти
закруглятися
закружити
закружитися
закрукати
закрумкати
закрут
закрутаси
закрутенина
закрутень
закрутиголова
закрутина
закрутистий
закрутисто

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАКРУЖЛЯТИ

вигримляти
вигрімляти
вигубляти
вигуляти
видаляти
видибуляти
виділяти
виживляти
визволяти
викашляти
виквиляти
викривляти
викругляти
викупляти
вилляти
виляти
вимишляти
вимовляти
випаляти
випиляти

Sinonimi e antonimi di закружляти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАКРУЖЛЯТИ»

Traduzione di закружляти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАКРУЖЛЯТИ

Conosci la traduzione di закружляти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di закружляти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «закружляти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zakruzhlyaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zakruzhlyaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zakruzhlyaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zakruzhlyaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zakruzhlyaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закружиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zakruzhlyaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zakruzhlyaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zakruzhlyaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zakruzhlyaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zakruzhlyaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zakruzhlyaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zakruzhlyaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zakruzhlyaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zakruzhlyaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zakruzhlyaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zakruzhlyaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zakruzhlyaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zakruzhlyaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakruzhlyaty
50 milioni di parlanti

ucraino

закружляти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zakruzhlyaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zakruzhlyaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zakruzhlyaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zakruzhlyaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zakruzhlyaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di закружляти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАКРУЖЛЯТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «закружляти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su закружляти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАКРУЖЛЯТИ»

Scopri l'uso di закружляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con закружляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 169
Те саме, що закружлятн 2. закружляти. Ой, чайки закружатъ съогодно у гор1... (Нагн., Вибр., 1950, 124). ЗАКРУЖЙТИСЯ, ужуся, ужишея, док., розм. Те саме, що закрутйтися 2 1, 2. Ти приходь сюди уранц1, Соком, росами налитисъ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 116
І від свідомості, що десь за годину-другу нарешті скінчиться цей пекельний автопробіг, Кирило відчув таку приємну полегкість, такий дивовижний приплив бадьорості, що його аж поривало схопити когось в обійми і закружляти, ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
І від свідомості, що десь за годину-другу нарешті скінчиться цей пекельний автопробіг, Кирило відчув таку приємну полегкість, такий дивовижний приплив бадьорості, що його аж поривало схопити когось в обійми і закружляти, ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981
4
Ukraïna, dukhovni ostrovy: zbirnyk tekstiv uchasnykiv ... - Сторінка 60
Dmytro Holovenko, 2008
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 625
(о )азігаЬочі) закрутитися -утиться, закружляти -яє, Но\іог. за- кружйти -ужить; (гаю(іі за V іапсі) закрутитися -утиться (в танці), закружляти -яю -яє, коуог. закружйтися -ужуся -ужиться (у танці); ргеп. V кот (о кпі) ударити в гблову (до ...
Peter Bunganič, 1985
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
9 0,0025 9 в 9 0,018 0,0059 закружляв мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 закружляла мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — закружляли мин. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 закружляе 1м. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКРУТ 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Kryvavyĭ misi︠a︡t︠s︡ʹ nad Mynchelom: mistychni opovidanni︠a︡
Проштовхався з дівчиною на середину майданчика і, взявши її за талію, піддубкнувши спочатку кілька разів на місці, зірвався і закружляв у коломийці. Танцювати Іван умів — був колись першим танцюристом на всеньке село.
Mykhaĭlo Roshko, 2000
8
Живі книги:
А щоб вистояти, щоб дочекатися весни і знову,яку безжурному дитинстві, закружляти увальсі травневої грози, можна скористатися перевіреним способом— читати. Написані кимось книжки, свою душуабоближнього, якому так само ...
Міла Іванцова, 2013
9
Перейти темряву
Люди все ж таки великі егоїсти: коли нема чого робити — завжди готові кинутися на допомогу, співчувати, охкати над чужою бідою, а варто лише закружляти на веселій каруселі своїх власних почуттів, як проблеми інших одразу ...
Ірен Роздобудько, 2010
10
Калейдоскоп часу:
Миз чоловіком — урочисті,але ледь стримуємося, щобне закружляти чине засміятися;я жбурляю оберемок крихітних троянд подружкам.Ми з малим на дитячому майданчику. Яна велетенському слоні: невідомо, хтознасмріє ...
Лариса Денисенко, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАКРУЖЛЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino закружляти nel contesto delle seguenti notizie.
1
На Віденському Балу найкраще танцював Рудьковський, а …
... Зібралося чимало знаменитостей, танцювальний майданчик не вміщав усіх бажаючих закружляти на паркеті, а в коридорах опери ніде було пройти. «ГУЧНІ ІМЕНА, mar 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Закружляти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zakruzhlyaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su