CHE SIGNIFICA ЗАРІКАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di зарікатися nel dizionario ucraino
borbottio, ayusya, aeshsya, nedok., zareztis, ecuchas, echeshsya; min. si è arreso, promesso, alce; Doc., Pubblicato. Dai una promessa, una promessa di non fare nulla. "Oh, non arrenderti ad un altro, perché non puoi vivere senza amore (Songs and Romances ... I, 1956, 296); - Ma sono colpevole del fatto che non posso senza una dannata vodka. Io muoio, ma lei mi tira con un magnete (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 93); Le lepri furono seppellite e tutta la sua famiglia si arrese in quel momento per non correre con i ricci (Ven, IV, 1950, 66); [Root:] Sì, sì, Vasok. E ti ho sentito scommettere a caccia di un passaggio? (Bash, Piusy, 1958, 209). Non morire (non esitare) - è usato per enfatizzare la possibilità, la probabilità dell'insorgere di qualcosa di indesiderabile. [Tereshchenko:] Io sono come una vecchia quercia: nessun vento mi prende ... [Romodan:] Non arrenderti. Ci sono tempeste come le vecchie querce con la mosca delle radici ... (Korne, II, 1955, 343); Il mio defunto nonno amava ripetere il proverbio: dalla somma e dalla prigione - non arrendersi (Zban., Yedin, 1959, 88).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАРІКАТИСЯ»
Scopri l'uso di
зарікатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зарікатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 90
Левиц. Пов. 56. Зарікати, каю, еп, сов. в. заректй, речу, чёш, гл. Заклинать, клясть, просить. Княгиня Раiна, вміраючи, зарікала сина не пiддаваться католицтву. Стор. МПр. 63. Зарікатися, каюся, ешся, сов. в. заректися, чуся, чёшся, гл ...
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
Напр., чинячий може чинити і добро, і зло або й «пакості»; ховающий може ховати «збожа» (збіжжя), а може й гроші чи щось інше; уживающий може уживати «табаку» чи й пиво і т. п.; зарЬкающийся може зарікатися «горілки пити» ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k,
1982
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
скипів Арсен. — Рачил би тобі, ведлуг давнього обичаю, не зарікатися від лазаревої суми... — Хто намовив тебе і чиїм язиком говориш? — скрикнув Арсен, згадавши, що такі слова він уже чув біля брами Луцького замку. Чому його ...
А може, не спіши зарікатися поки що... Може, в іншому житті ти будеш чорним? І тоді, блін, будеш мріяти про білу? — Ага, — зітхає Орко. — Жартуєш, чувак! Взагалі-то людським розумом то неможливо зрозуміти, — напружує ...
Олександр Вільчинський,
2010
5
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Але зарікатися ніколи не можна! Навіть Кощій Безсмертний від хвороби не застрахований. Щойно телефонував. Зараз прийде. У нього нежить. І не так його сама хвороба лякає, як її назва. Яка може бути «нежить» у ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський,
2009
На роздоріжжі осені й зими Нізащо зарікатися не буду Я ані від тюрми, ні від суми, Тим паче від сурми Страшного суду. У осені на дні, на самім дні, В холодні дні, нудні й немилосердні, Сказати «так» (або сказати «ні») Не легко, як ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
(оформити шлюб) to register smb.'s marriage. зарекомендувати: ~ себе to prove oneself, to show oneself (to be); ~ себе добрим робітником to prove oneself to be a good worker. заректися див. зарікатися. зарепетувати (to begin) to cry, ...
8
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
... 209); „І приповідала, і заводила, і заклиналася" (189, 1, 276); „Зарікалася жити, зарікалася веселити, зарікалася другого любити" (189, 1, 276); „Розпадався над нею, гей дєдя рідний, гей братчик старший, гей любчик любий" (189, ...
9
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 130
Може, й справді так! — промовив о. Мойсей, радий, що натрапив на сяку-таку причину. Що божого дня о. Мойсей зарікався пити й курити, але що божого дня було знайде якусь причину, щоб розріши- ти, буцімбито в останній раз.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
10
Олесь Гончар - Сторінка 269
Танцюра тижнів через два повернувся на косу. Був він незвично балакучий, все говорив про того «чорногуза», зарікався назавжди бити... Не розібрати було навіть, що бити зарікався цей, як він сам себе називав, «горе-мисливець».
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАРІКАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
зарікатися nel contesto delle seguenti notizie.
«FM ловив нас, та не впіймав»: як четверо львів'ян запустили …
Зараз вибори, і таке як "Прокрутіть нас по радіо!", напевно буде. Зарікатися, що в нас не буде політичної реклами, не будемо, але в будь-якому випадку ... «Telecriticism, set 15»
Чому відповіддю «русского міра» на міграційну кризу в Європі …
Якщо тобі пощастило народитися в Росії, то ти повинен знати, що вся історія твоєї країни вчить лише одному – самому не зарікатися від суми. Якщо ти ... «Радіо Свобода, set 15»
Як уникнути гніву Перуна?
Втім зарікатися ніколи не можна. Якщо сталося так, що поруч з вами опинилася людина, уражена або контужена блискавкою, не бійтеся надати їй ... «Львівська Газета, ago 15»
Покажу, що у житті можна досягнути успіху навіть після втрати …
Не можна зарікатися, що я сильний і мене не зламати. Але робитиму все можливе, щоб бути прикладом. Переконую себе, що ця гадість не зламає мій ... «iPress, mag 15»
«Гвардія» відваги
Не можу зарікатися, що не писатиму 100-серійних мелодрам, але мені здається, що мізки злетять з котушок. Бо це треба, щоб герої жили у твоїй голові ... «Україна молода, feb 15»
Зміцнити серцевий м'яз допомагає щоденний біг підтюпцем
Перш ніж зарікатися, рекомендую ознайомитися з нашим наступним абзацом. Скидати вагу потрібно не за допомогою, а перед початком бігових ... «Лекарська правда, ago 14»
Керівник проекту «Міняю жінку» Леся Штогрін: «Страшно було за …
Не хотите ли повторить и снять еще несколько программ с обменом мужьями? - Зарікатися не хочу, можливо все :) Але поки таких програм не плануємо. «Telecriticism, giu 14»
Життя, кохання та секс
Хоча зарікатися не буду, все може статися під час цієї захоплюючої мандрівки життям. Хобі стандартні: спорт, танці, подорожі, книжки, мистецтво у всіх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, gen 14»
Андрій Ярмоленко проведе відпустку в Дубаї разом із дружиною …
Але подивимося за настроєм і не будемо зарікатися. Не виключено, що після півночі підемо кудись веселитися із друзями", - наголосила Інна Ярмоленко. «Корреспондент.net, dic 13»
Петро Писарчук: «В кінцевому результаті перемогти має Україна»
Від тюрми і суми не треба зарікатися, – вчила мене моя бабуся. Ви декілька скликань були депутатом Верховної Ради. Як би Ви проголосували у питанні ... «Щоденний Львів, dic 13»