Significato di "verzichten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERZICHTEN

zu ↑Verzicht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERZICHTEN IN TEDESCO

verzichten  [verzịchten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZICHTEN

verzichten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verzichten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERZICHTEN IN TEDESCO

definizione di verzichten nel dizionario tedesco

rinunciare al diritto a qualcosa, rinunciare; Su qualcosa non insistere piùImprove il suo diritto, la sua parte, un credito, un privilegio per il proprio beneficio, con un cuore pesante, rinunciare volontariamente Rinuncio al tuo aiuto, la tua scorta rinunciare all'uso della forza Hanno rinunciato a una dichiarazione sulla propria cooperazione, non supporto Purtroppo dobbiamo fare a meno della sua compagnia oggi.

den Anspruch auf etwas nicht geltend machen, aufgeben; auf etwas nicht länger bestehenBeispieleauf sein Recht, seinen Anteil, einen Anspruch, eine Vergünstigung verzichtenzu jemandes Gunsten, schweren Herzens, freiwillig verzichten ich verzichte auf deine Hilfe, deine Begleitung auf die Anwendung von Gewalt verzichten sie verzichtete auf eine Stellungnahme auf jemandes Mitarbeit, Unterstützung nicht verzichten könnenauf seine Gesellschaft müssen wir heute leider verzichten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERZICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzichte

du verzichtest

er/sie/es verzichtet

wir verzichten

ihr verzichtet

sie/Sie verzichten

Präteritum

ich verzichtete

du verzichtetest

er/sie/es verzichtete

wir verzichteten

ihr verzichtetet

sie/Sie verzichteten

Futur I

ich werde verzichten

du wirst verzichten

er/sie/es wird verzichten

wir werden verzichten

ihr werdet verzichten

sie/Sie werden verzichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzichtet

du hast verzichtet

er/sie/es hat verzichtet

wir haben verzichtet

ihr habt verzichtet

sie/Sie haben verzichtet

Plusquamperfekt

ich hatte verzichtet

du hattest verzichtet

er/sie/es hatte verzichtet

wir hatten verzichtet

ihr hattet verzichtet

sie/Sie hatten verzichtet

Futur II

ich werde verzichtet haben

du wirst verzichtet haben

er/sie/es wird verzichtet haben

wir werden verzichtet haben

ihr werdet verzichtet haben

sie/Sie werden verzichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzichte

du verzichtest

er/sie/es verzichte

wir verzichten

ihr verzichtet

sie/Sie verzichten

Futur I

ich werde verzichten

du werdest verzichten

er/sie/es werde verzichten

wir werden verzichten

ihr werdet verzichten

sie/Sie werden verzichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzichtet

du habest verzichtet

er/sie/es habe verzichtet

wir haben verzichtet

ihr habet verzichtet

sie/Sie haben verzichtet

Futur II

ich werde verzichtet haben

du werdest verzichtet haben

er/sie/es werde verzichtet haben

wir werden verzichtet haben

ihr werdet verzichtet haben

sie/Sie werden verzichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzichtete

du verzichtetest

er/sie/es verzichtete

wir verzichteten

ihr verzichtetet

sie/Sie verzichteten

Futur I

ich würde verzichten

du würdest verzichten

er/sie/es würde verzichten

wir würden verzichten

ihr würdet verzichten

sie/Sie würden verzichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzichtet

du hättest verzichtet

er/sie/es hätte verzichtet

wir hätten verzichtet

ihr hättet verzichtet

sie/Sie hätten verzichtet

Futur II

ich würde verzichtet haben

du würdest verzichtet haben

er/sie/es würde verzichtet haben

wir würden verzichtet haben

ihr würdet verzichtet haben

sie/Sie würden verzichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzichten

Infinitiv Perfekt

verzichtet haben

Partizip Präsens

verzichtend

Partizip Perfekt

verzichtet

SINONIMI DI «VERZICHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verzichten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verzichten

abschreiben · aufgeben · ausklammern · auslassen · aussparen · entsagen · herauslassen · lassen · preisgeben · stecken · streichen · übergehen · überschlagen · überspringen · vernachlässigen · weglassen

TRADUZIONE DI VERZICHTEN

Conosci la traduzione di verzichten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verzichten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verzichten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 放弃
• Traduttore italiano - spagnolo: renunciar
• Traduttore italiano - inglese: renounce
• Traduttore italiano - hindi: छोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: تنازل
• Traduttore italiano - russo: отрекаться
• Traduttore italiano - portoghese: renunciar
• Traduttore italiano - bengalese: অস্বীকার করা
• Traduttore italiano - francese: renoncer
• Traduttore italiano - malese: keluar daripada agama
• tedesco: verzichten
• Traduttore italiano - giapponese: 放棄します
• Traduttore italiano - coreano: 포기하다
• Traduttore italiano - giavanese: mratobat saka pratingkahé
• Traduttore italiano - vietnamita: từ bỏ
• Traduttore italiano - tamil: நிராகரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: संन्यास घेणे
• Traduttore italiano - turco: vazgeçmek
• Traduttore italiano - italiano: rinunciare
• Traduttore italiano - polacco: zrzec się
• Traduttore italiano - ucraino: відрікатися
• Traduttore italiano - rumeno: renunța la
• Traduttore italiano - greco: αποκηρύξουν
• Traduttore italiano - afrikaans: verwerp
• Traduttore italiano - svedese: avstå
• Traduttore italiano - norvegese: gi avkall på

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERZICHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verzichten.

1

Darius Romanelli

Es ist besser auf etwas zu verzichten, weil man weiß es ist falsch, als etwas zu genießen und sich dabei schuldig zu fühlen.

2

Elisabeth Lukas

Der »urtherapeutische Akt« besteht sozusagen in der Koppelung von Sein und Sinn, und es gibt keine Krankenbehandlung und keine Unterstützung eines leidenden Menschen, die darauf verzichten könnte.

3

Erhard Blanck

Viele wissen nichts. Manche wissen was. Einige wissen mehr. Wenige wissen viel. Aber die meisten wissen alles besser. Und auf die könnte man getrost verzichten.

4

George Herbert

Verleihe nur das, worauf du notfalls verzichten kannst.

5

H. Norman Schwarzkopf

Führungsqualität ist eine gelungene Kombination aus strategischem Können und Charakter. Wenn man jedoch auf eines davon verzichten muss, dann lieber auf ersteres.

6

Hendrik Schmidt

Gelungene Kritik ist immer auch das Bemühen um einen Dialog. Auf den Kritiker als Scharfrichter können wir verzichten.

7

Henry James

Lebe alles aus, so gut du nur kannst; darauf zu verzichten, wäre ein Fehler. Es kommt gar nicht so sehr darauf an, was du im Einzelnen machst, solange du dein Leben hast. Und wenn du das nicht hattest, was hast du dann gehabt?

8

Ingrid Steeger

Ich würde eher auf einen Mann verzichten als auf meinen Dackel Felix.

9

Joachim Fuchsberger

Auf den großen vier V beruht unser Leben: verstehen, vertrauen, verzeihen, verzichten.

10

Jochen Borchert

Wir können auf die Bio- und Gentechnologie überhaupt nicht verzichten, um die Welternährung in Zukunft zu sichern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZICHTEN»

Scopri l'uso di verzichten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verzichten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...

Auf nichts mehr verzichten müssen! Ein Handbuch für jeden Diabetiker egal ob Jung oder Alt! Eine Auflistung der Lebensmittel mit Angaben der Broteinheiten! Ein Muss für jeden Diabetiker! Bianca Mauche. Nun stellt sich der Diabetiker ...

Bianca Mauche, 2013

400 EUR Mini-Jobs

Alle Arbeitnehmer, die eine in der Rentenversicherung versicherungsfreie geringfügig entlohnte Beschäftigung ausüben, haben die Möglichkeit, auf die Rentenversicherungsfreiheit zu verzichten. In der Krankenversicherung gibt es einen ...

Konrad Jung, Uwe Thiemann, 2006

Memoiren eines Sozialdemokraten, Erster Band

Was soll das heißen, und auf was verzichten wir überhaupt? Wir verzichten auf die Fortsetzung des Krieges; wir verzichten auf hunderttausende Tote und hunderttausende Krüppel; wir verzichten auf tägliche Lasten von hundert Millionen; wir ...

Philipp Scheidemann, 2013

Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte

... achten, verschmähen, verzichten, verzeihen (142). verkündigen aufkündigen ( 150), ver- lanteriden vom Landfrieden ausnehmen (153), verloben abschwüren, aufgeben (167), verlangerien verleugnen (169), vermannen Lehen entmannen, ...

Max Leopold

Chur-Bayrische kurtze Anmerckungen über nebenstehendes ...

V. Wie noch in frischen Ange- dencken seyn mueß / welchergestal- ten die HeurathS - Batten / und Verzichten der Kayserl. Josephi- Nischen Frauen Crtz- Herzoginen eingerichtet worden/ so sthet man nit / mit was Grund man sagen könne ...

Bavaria (Germany). Sovereigns, etc., 1617-1637 (Ferdinand II), 1740

Das geborgte Leben: Roman

Beide begreifen nicht, dass es sich um eine ernste Krankheit handelt, beide gehen davon aus, dass es eine Sache der Willenskraft ist, auf das Mittel zu verzichten, Harald muss nach Ansicht von Silvia auf eine Gratifikation verzichten, die er ...

Hans-Gottfried Klamroth, 2013

Zauber des Augenblicks: Duett von Weisheiten und Schmetterlingen

Duett von Weisheiten und Schmetterlingen Angélique de Roselys. er glaubt, dass er auf alle er glaubt, dass er auf alle er glaubt, dass er auf alle er glaubt, dass er auf alle Welt verzichten könnte, Welt verzichten könnte, Welt verzichten könnte, ...

Angélique de Roselys, 2011

Die Feierabend-Diät

Davon. sollten. Sie. sich. bitte. verabschieden. -. tagsüber. und. erst. recht. am. Abend. Alkoholische Getränke ▻ Sie enthalten eine Menge an Kalorien; auf sie ist daher während der Feierabend-Diät zu verzichten. Bedenken Sie: Bier wird im  ...

Michael Despeghel, 2006

Polen-Prozess: Verhandlungen des Königl. ...

Rechtsanwalt Elven: Wenn wir die Erklärung alkgeben, Herr Präfident, daß wir fammt nnd fonders auf die Verlefung verzichten, wird die Verlefung wohl wegfallen können. (Die anderen Herren Vertheidiger ftinimen dent bei.) Präfident : Alle ...

Yoga-Weisheit: Kraftquellen für 52 Wochen

Verzichten. lernen. Wenn wir aufunser Leben schauen, werden wir feststellen, dass alles, was wir besitzen, uns nicht nur dient und Freude macht, sondern auch Zeit kostet. Wenn wir eine schöne Wohnung haben, müssen wir sie pflegen.

Anna Trökes, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZICHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verzichten nel contesto delle seguenti notizie.

1. FC Köln: Matthias Lehmann muss auf Training verzichten

Köln (dpa) - Fußballprofi Matthias Lehmann hat beim Bundesligisten 1. FC Köln auf das Mannschaftstraining verzichten müssen. "Es geht ihm nicht so gut, wie ... «t-online.de, gen 17»

Auf was Deutsche für fantastischen Sex verzichten

Doch wären die Deutschen im Gegenzug auch bereit auf andere Annehmlichkeiten zu verzichten? Die Antwort lautet eindeutig: Ja! So würden sich 40 Prozent ... «Wochenblatt.de, dic 16»

Handball-EM: Biegler muss auf Isabell Klein verzichten

Bundestrainer Michael Biegler muss im letzten Hauptrundenspiel der Handball-Europameisterschaft der Frauen auf die routinierte Isabell Klein verzichten. «Yahoo! Nachrichten, dic 16»

Pekeler möchte auf Handball-WM im Januar verzichten

«Nach langer und gründlicher Überlegung habe ich den Entschluss gefasst, auf die WM im Januar zu verzichten. Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, ... «Heilbronner Stimme, dic 16»

Fürth: Erfolgreiche Aktion: In Fürth verzichten viele Senioren nun ...

Fürth (DK) Ehrlich überrascht sind sie selbst in Fürth über den Erfolg der "Führerschein-Aktion". Senioren werden seit diesem Jahr von der Stadt ermuntert, ihren ... «donaukurier.de, nov 16»

Alli fehlt Tottenham wohl lange

Tottenham Hotspur muss im Kampf um die vorderen Positionen in der Premier League auf einen Schlüsselspieler verzichten. Dele Alli verletzt sich im Training. «Sport1.de, nov 16»

Immer mehr Tophandballer verzichten auf Einsätze im Nationalteam

Und Kreisläufer Hendrik Pekeler von den Rhein-Neckar Löwen erwägt, auf die WM im Januar in Frankreich zu verzichten und sich eine Auszeit zu nehmen. «HNA.de, nov 16»

Wehrlein muss womöglich auf ein US-Training verzichten

Austin (dpa) - Pascal Wehrlein muss womöglich auf seinen Einsatz beim 1. Freien Training zum Großen Preis der USA verzichten. Der Manor-Rennstall ... «t-online.de, ott 16»

Auf Sex verzichten, früher sterben Was die Deutschen für 1 Million ...

So gaben 39 Prozent von ihnen an, ein Jahr lang auf Sex zu verzichten, falls ihnen eine gute Fee dafür eine Million Euro anbieten würde. Für das gleiche Geld ... «Express.de, set 16»

Für eine Million würden viele Deutsche auf Sex verzichten

Was würden Sie für eine Million Euro tun? Laut dem Meinungsforschungsinstitut Yougov vermutlich einiges. Einer von hundert Deutschen würde sogar für Geld ... «DIE WELT, set 16»