Significato di "заскоро" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСКОРО IN UCRAINO

заскоро  [zaskoro]

CHE SIGNIFICA ЗАСКОРО IN UCRAINO

definizione di заскоро nel dizionario ucraino

rapidamente, psl., dial. Advance. - Penso che non dovremmo allarmarci (Av., VIII, 1952, 138); // presto. Sul rosa rosso, che si sviluppa come se uscisse dal cuore del sangue, è ancora in aumento; Le rose delle loro corone si scaldano nei giorni in cui il sole raggiunge lo zenit ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 288).

заскоро, присл., діал. Завчасно. — Думаю, що не треба заскоро тривожитись (Фр., VIII, 1952, 138); // Рано. На рожі червоні, що виростають неначе з серця крові, заскоро ще; рожі свої корони гарячі розвивають у днях, коли сонце зеніту досягає… (У. Кравч., Вибр., 1958, 288).

TRADUZIONE DI ЗАСКОРО

Conosci la traduzione di заскоро in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заскоро verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заскоро» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 太早
• Traduttore italiano - spagnolo: demasiado temprano
• Traduttore italiano - inglese: too soon
• Traduttore italiano - hindi: बहुत जल्द ही
• Traduttore italiano - arabo: قريبا جدا
• Traduttore italiano - russo: суетности
• Traduttore italiano - portoghese: muito cedo
• Traduttore italiano - bengalese: খুব শীঘ্রই
• Traduttore italiano - francese: trop tôt
• Traduttore italiano - malese: terlalu awal
• Traduttore italiano - tedesco: zu früh
• Traduttore italiano - giapponese: あまりにも早く
• Traduttore italiano - coreano: 너무 빨리
• Traduttore italiano - giavanese: banget rauh
• Traduttore italiano - vietnamita: quá sớm
• Traduttore italiano - tamil: மிக விரைவில்
• Traduttore italiano - marathi: खूप लवकर
• Traduttore italiano - turco: çok erken
• Traduttore italiano - italiano: troppo presto
• Traduttore italiano - polacco: zbyt szybko
• ucraino: заскоро
• Traduttore italiano - rumeno: prea curând
• Traduttore italiano - greco: πάρα πολύ σύντομα
• Traduttore italiano - afrikaans: te gou
• Traduttore italiano - svedese: för tidigt
• Traduttore italiano - norvegese: for tidlig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСКОРО»

Scopri l'uso di заскоро nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заскоро e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vidlytyĭ u strofi chas: literaturno-krytychni statti - Сторінка 71

Та все ж йому вдається уникнути такої небезпеки, проголошуючи «повторювану» думку, але, зрозуміло, у новому художньому аспекті; Заскоро, заскоро траву покосили на сіно. Заскоро, заскоро купальська пора відпливла. Тумани ...

Taras Salyha, 2001

Slovo i doli︠a︡: zbirnyk na poshanu pysʹmennyka, profesora ...

... художньому аспекті: Заскоро, заскоро траву покосили на сіно, Заскоро, заскоро купальська пора відпливла, Тумани присіли і квіти заскоро осінні, I роси холодні, неначе осколочки скла. Невже це - роса? Можливо, надія убита?

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Instytut ukraïnoznavstva, 2004

Vid Adama do Leonida II: humoresky ta feĭletony - Сторінка 172

Гуцул тільки почухався в потилицю і промимрив: «Що ж, поспішився я, і прийшов заскоро на цілих 24 години». Чи то була правда? Звідки він міг знати, що той поїзд якраз в той день заскоро від'їде, і чи то була його вина, що ті поїзди ...

Roman Kolisnyk, 1996

Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 21

... був високий на зріст. Годинник запізнюється (а не: годинник іде запізно). Годинник. поспішає. (а,. не: годинник. іде. заскоро). Годинник запізнюється йа п'ять хвилин (а не! Ґд- ^инник іде 21 Звороти з порушенням законів зв'язку слів.

P. Kovaliv, 1946

Spovidi pered dyktofonom - Сторінка 2001

Тому, звичайно, це велика втрата для нас, для України. Трохи заскоро він від нас відійшов, але лишив вельми вартісну спадщину. І його твори гідні того, щоб бути в експозиціях музеїв України. Микола Бідняк своїми творами також ...

I͡Ulii͡a Prysi͡az͡hna, 2008

Pavlo Zahrebelʹnyĭ u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 89

Бо й донині у театрі нема головного режисера, і, взагалі, режисера, який би творив вистави і розвивав театр. Так, як заскоро зняли з репертуару виставу «Тарас Бульба», в якій П. Загребельний був неперевершеним Бульбою, так ...

Khrystyna Melʹnychuk, ‎B. I. Melʹnychuk, 1998

Try romany - Сторінка 63

Але діяльність студентських гуртків та організацій, на мій смак, трохи дітвацька. — Я маю подібну настанову. Ми, мабуть, за- скоро постарілися. Скажімо, заскоро дозріли. Це звучить гарніше. — Я згодна! Але, вибачте, я мушу бігти ...

Bohdan Boĭchuk, 2004

Z soboi͡u vzi͡aly Ukraïnu: vid Ternopilli͡a do Alʹberty - Сторінка 199

Отож не заскоро, і є вже потрібна перспектива часу, а зокрема не заскоро, якщо хочеться ще почути думку про СКВУ тих, що ще живуть, а котрі його організували чи в нім працювали, а то й досі працюють. На питання "чому я?

Petro Savaryn, ‎Vitaliĭ Ablit͡sov, 2007

Моя недея - Сторінка 67

За найбагатшого віддам, при обійстю залишу. — Заскоро мені, панцю, заскоро. А пані Ержіка сердиться, що Яніка з простачкою жартує. Служниця хоч_вродлива, але бідна. Яніка ж — нотар, володар шестисот катастрів* землі, ...

Иван Дольносх, 1970

Гетьман: Осмислення : нариси до історії мазеніани - Сторінка 112

На устах згірдливий усміх, якби хотів ворогам своїм сказати: «Заскоро гострите собі на мене зуби, заскоро. Подождіть! Спробуємої»". Думки письменника під час огляду портрета виявилися близькими багатьом українцям. Це були ...

Іван Степанович Мазепа, ‎Ольга Ковалевська, 2009

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСКОРО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заскоро nel contesto delle seguenti notizie.

Соцмережі насмішив заліт на дерево дорогого "Ауді"

Заскоро реверс включив", -- жартує Валерій Марухняк. Дотепно зауважує і Володимир Фриз: "Літо прийшло, ауді прилетіли". "А4 продам)) терміново. «Львівські новини, lug 15»

Ранкова кава з Василем Ільницьким

Деколи мені здається, що я заскоро народився. Я б хотів жити в Україні завтрашньої доби і тому практично вся моя публіцистична діяльність звернена у ... «Заголовок. Закарпаття про головне, feb 15»

"Как должна жизнь закончится, так и закончится" - дневник …

Достоєвського перечитав тільки тому, щоб поняти за що ненавидів його в школі. Поняв, що на 20 років заскоро мені його рішили втулити. Я вже перед ... «Gazeta.ua, feb 15»

6 травня - День святого Юрія [+народні прикмети]

Якщо хрущі з'явилися заскоро, ще у квітні, то травня чекай дощового. По кульбабі можна взнати погоду, бо перед похолоданням квіточки в цієї рослини ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mag 14»

Ігор Калинець: Ніколи не зрадив своїх юначих ідеалів

Це було надзвичайно, несподiвано i навiть декого з патрiотiв шокувало, бо, мовляв, "заскоро". З моєї "легкої руки" була вiдкрита пам'ятна таблиця героїнi ... «Львівські новини, lug 13»

Чоловік вирощує коноплі на балконі й у шафі

Я теж заскоро почав. Це може робити людина, яка має професію, роботу. Для себе зрозумів: коноплі добрі, якщо ти старший за 21. Раніше - ні. Дружина ... «Gazeta.ua, lug 12»