Significato di "заставати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАСТАВАТИ IN UCRAINO

заставати  [zastavaty]

CHE SIGNIFICA ЗАСТАВАТИ IN UCRAINO

definizione di заставати nel dizionario ucraino

trovare, tayu, taes, nedok., ZATADA, anu, anesh, doc., perh.1. Trova, vedi, incontra qualcun altro da qualche parte. Lo vedo raramente, perché quando non vado, non riesco a trovare nulla a casa (Kotsyub., III, 1956, 428); Nelle fattorie dei proprietari terrieri, dove Yuri si girava per dare da mangiare a un cavallo, i proprietari terrieri non furono più trovati (Kochura, Golden Charter, 1960, 81); Nel frattempo Karpo tornò a casa e si trovò già padre e madre di casa (N.-Lev., II, 1956, 274); * Figurativamente. Il telegramma lo trovò nel reggimento di Ustym Boguchar (Kucher, Chernomorets, 1956, 79); // Apparire da qualche parte, trovare, vedere qualcuno per qualche tipo di occupazione, in qualsiasi stato, posizione, ecc. Entrambe le ragazze, piccole e grandi, erano amiche intime tra loro, le trovavo spesso in conversazione o in un gioco per bambini (L. Ukr., III, 1952, 612); Gorpin arrivò nella dispensa e trovò Motri in lacrime. Si sedette tra il pavimento e pianse (Peaceful, I, 1954, 234); Al mattino, Elena trovò Arkady sulla sua sedia: dormiva con il petto al tavolo (Willde, Sisters, 1958, 20); // Arrivando da qualche parte, trova, trova qualcosa. Torno a casa da una conferenza - trovo una lettera dall'editore del guardiano (Ven, I, 1955, 356); La casa di Kotsyubinsky era la nota di Chizha, che non lo aspettava (Smil., Pov. E Op., 1949, 48). † Trova (trova) sulla scena del crimine, vedi

заставати, таю́, тає́ш, недок., ЗАСТА́ТИ, а́ну, а́неш, док., перех.

TRADUZIONE DI ЗАСТАВАТИ

Conosci la traduzione di заставати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заставати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заставати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 抓
• Traduttore italiano - spagnolo: captura
• Traduttore italiano - inglese: catch
• Traduttore italiano - hindi: पकड़
• Traduttore italiano - arabo: مزلاج
• Traduttore italiano - russo: заставать
• Traduttore italiano - portoghese: captura
• Traduttore italiano - bengalese: ধরা
• Traduttore italiano - francese: capture
• Traduttore italiano - malese: tangkapan
• Traduttore italiano - tedesco: Fang
• Traduttore italiano - giapponese: キャッチ
• Traduttore italiano - coreano: 잡기
• Traduttore italiano - giavanese: nyekel
• Traduttore italiano - vietnamita: catch
• Traduttore italiano - tamil: கேட்ச்
• Traduttore italiano - marathi: झेल
• Traduttore italiano - turco: yakalamak
• Traduttore italiano - italiano: fermo
• Traduttore italiano - polacco: haczyk
• ucraino: заставати
• Traduttore italiano - rumeno: captură
• Traduttore italiano - greco: αλιευμάτων
• Traduttore italiano - afrikaans: catch
• Traduttore italiano - svedese: fångst
• Traduttore italiano - norvegese: fangst

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСТАВАТИ»

Scopri l'uso di заставати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заставати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

We calmed the girl by saying that her mother would return soon. 2. comfort у Вона спробувала —їти дитину She tried to comfort the child. заставати, застати дієсл. catch y — когось у момент певної дії to catch smb (in the act of) doing smth.

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 327

Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАСТАВАТИ, таю, таеш, недок., ЗАСТАТИ, ану, анеш, док., перех. 1. Встпгати знайти, побачити, зустр1- тя кого-небудь десь. Я бачусъ з ним рхдко, бо коли ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336

1. gate(s); toll bar, tollgate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; 2. військ. outpost, picket; прикордонна ~ frontier post. застав||а2 (майна) mortgage, pledge, lien, pawn; (грошова) deposit, earnest, bail; hostage; амер. hock; ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 298

V. — застав; (гар Гог «ИЛ Ьса^Ь; МП. ои1рон1; с!1у ра1е; Ьаппег. заставати (-таю, -аеш) / VI: (застати Р) (о пкчЧ, Г|ш1. млгрпье а! а р1асс: я не застав його дома, I ЛН по1 йп(1 Ыт а1 Ьоте. заставити(-влю, -вти)Р 1.7: (заставляти /) 1о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Исторические монографии и исследования - Сторінка 415

Якъ будешъ немного Ташликомъ ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ будешъ отця живого заставати; А якъ будешъ много Ташликомъ расою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ не будешъ отця живого ...

Костомаров Н. И., 2014

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

заплатити заповедати заповедь запрети запродати заросли зарости зарощоный засе/зася заседати '/засести заседати '/засести засести замуж заслуга заслужити застава 1 застава 2 заставати '/застати заставити 2 заста вле н ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 77

Як будеш немного Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Olena Talanchuk, 1993

Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 115

Як будеш немного Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Олексій Іванович Дей, 1982

Dumy - Сторінка 241

отця живого заставати, А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на суремки вигравати — Дак не будеш отця живого заставати». Тоді ж то Єврась, гетьман молодий, Ташликом-рікою довго гуляв, На бубни, ...

H. A. Nudʹha, 1969

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 836

Як будеш не много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так не будеш отця живого заставати.

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСТАВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заставати nel contesto delle seguenti notizie.

Військпідготовка до переговорів. Financial Times про ситуацію на …

... російський президент Володимир Путін демонстрував, що чудово вміє перехоплювати ініціативу і заставати супротивника зненацька. Дехто вважає ... «Корреспондент.net, ago 15»

Начальник закарпатської ДАІ сказав активістам "Дорожнього …

... такив форми повирте увин заслуговуе люди ото що думаут ото пишут и не треба заставати за нього бо тот хто застае за ньго то такий самий як увин. «Закарпаття online, feb 15»

Юрій Андрухович: Я не спостерігав на Майдані розчарування …

З іншого боку, повинні весь час формуватись якісь нові ідеї, якийсь креатив, аби заставати владу зненацька і створювати їй неприємності, щоби вона ... «iPress, dic 13»

Сміттєзвалище Львова – екологічне лихо, стверджують науковці

Де його будувати? Ніхто не знає. Треба спільно вирішувати це питання, міським і обласним чиновникам. Нині депутатський корпус може заставати мера ... «Радіо Свобода, gen 11»