Significato di "catch" sul dizionario di inglese

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATCH

Cacchen to pursue, from Old Northern French cachier, from Latin captāre to snatch, from capere to seize.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CATCH IN INGLESE

catch  [kætʃ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATCH

Catch è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo catch in inglese.

CHE SIGNIFICA CATCH IN INGLESE

definizione di catch nel dizionario inglese

La prima definizione di cattura nel dizionario è di afferrare per mantenere o frenare. Un'altra definizione di cattura è quella di prendere, afferrare o catturare, specialmente dopo l'inseguimento. Catch è anche quello di intrappolare o ingannare, come da inganno.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO CATCH

PRESENT

Present

I catch

you catch

he/she/it catches

we catch

you catch

they catch

Present continuous

I am catching

you are catching

he/she/it is catching

we are catching

you are catching

they are catching

Present perfect

I have caught

you have caught

he/she/it has caught

we have caught

you have caught

they have caught

Present perfect continuous

I have been catching

you have been catching

he/she/it has been catching

we have been catching

you have been catching

they have been catching

PAST

Past

I caught

you caught

he/she/it caught

we caught

you caught

they caught

Past continuous

I was catching

you were catching

he/she/it was catching

we were catching

you were catching

they were catching

Past perfect

I had caught

you had caught

he/she/it had caught

we had caught

you had caught

they had caught

Past perfect continuous

I had been catching

you had been catching

he/she/it had been catching

we had been catching

you had been catching

they had been catching

FUTURE

Future

I will catch

you will catch

he/she/it will catch

we will catch

you will catch

they will catch

Future continuous

I will be catching

you will be catching

he/she/it will be catching

we will be catching

you will be catching

they will be catching

Future perfect

I will have caught

you will have caught

he/she/it will have caught

we will have caught

you will have caught

they will have caught

Future perfect continuous

I will have been catching

you will have been catching

he/she/it will have been catching

we will have been catching

you will have been catching

they will have been catching

CONDITIONAL

Conditional

I would catch

you would catch

he/she/it would catch

we would catch

you would catch

they would catch

Conditional continuous

I would be catching

you would be catching

he/she/it would be catching

we would be catching

you would be catching

they would be catching

Conditional perfect

I would have catch

you would have catch

he/she/it would have catch

we would have catch

you would have catch

they would have catch

Conditional perfect continuous

I would have been catching

you would have been catching

he/she/it would have been catching

we would have been catching

you would have been catching

they would have been catching

IMPERATIVE

Imperative

you catch
we let´s catch
you catch

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to catch

Past participle

caught

Present Participle

catching

SINONIMI DI «CATCH» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «catch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in inglese di catch

absorb · apprehend · arrest · attract · bag · bang · bewitch · board · bolt · captivate · capture · charm · clasp · clip · clutch · conjure up · contract · delight · detect · develop · disadvantage · discern · discover · drawback · encapsulate · enchant · engage · engross · enrapture · ensnare · entangle · entrap · evoke · expose · express · fascinate · fastener · find out · fly in the ointment · follow · get · get on · grab · grasp · grip · hasp · haul · hear · hit · hitch · hook · hook and eye · incur · latch · lay hold of · lift · make · make out · mark · match · nab · nail · net · note · notice · observe · perceive · recognize · see · seize · slap · smack · snag · snare · snatch · sneck · snib · spot · strike · stumbling block · suffer from · surprise · take · take in · trap · trick · whack

TRADUZIONE DI CATCH

Conosci la traduzione di catch in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di catch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catch» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 抓住
• Traduttore italiano - spagnolo: atrapar
• inglese: catch
• Traduttore italiano - hindi: पकड़
• Traduttore italiano - arabo: يـُمْسِكُ بِ
• Traduttore italiano - russo: ловить
• Traduttore italiano - portoghese: pegar
• Traduttore italiano - bengalese: ধরা
• Traduttore italiano - francese: attraper
• Traduttore italiano - malese: Tangkapan
• Traduttore italiano - tedesco: fangen
• Traduttore italiano - giapponese: つかまえる
• Traduttore italiano - coreano: ...을 잡다
• Traduttore italiano - giavanese: Nyekel
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt
• Traduttore italiano - tamil: பிடி
• Traduttore italiano - marathi: झेल
• Traduttore italiano - turco: yakalamak
• Traduttore italiano - italiano: prendere
• Traduttore italiano - polacco: złapać
• Traduttore italiano - ucraino: ловити
• Traduttore italiano - rumeno: a prinde
• Traduttore italiano - greco: πιάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: vangs
• Traduttore italiano - svedese: fånga
• Traduttore italiano - norvegese: få tak i

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «CATCH»

Citazioni e frasi famose con la parola catch.

1

George Allen, Sr.

If you want to catch more fish, use more hooks.

2

Phil Anselmo

I think music is a big, big wide world, and I am voyager on this particular ship in this sea of wild music, and I'm gonna dive in and find as many fish as I can and catch them all. I love music.

3

Mustafa Kemal Ataturk

I have no religion, and at times I wish all religions at the bottom of the sea. He is a weak ruler who needs religion to uphold his government; it is as if he would catch his people in a trap.

4

Morena Baccarin

I love 'Modern Family;' I don't exactly watch it when it's on, but I try to catch up on it when I can; it's one of my favorite shows.

5

Bryan Batt

When I've ridden in parades, I always throw to the kids, the elderly and anyone who is smiling and having a great time. I try to make eye contact with the person. If you catch a ton and a kid nearby hasn't caught much, share.

6

Melissa Bean

But in this Congress, accountability is just a catch phrase, usually directed elsewhere. Demands to personal responsibility or corporate accountability abound, but rarely congressional accountability or fiscal responsibility.

7

Jamie Bell

Surfing isn't really in my blood. It's hard to catch a big wave in Billingham.

8

Suzy Bogguss

I love decorating my home. I'm a gardener too, so that's usually something I have to play catch up with.

9

Terry Bradshaw

I just like to catch fish, I don't care if it weighs half a pound or 10 pounds. But I can't do a lot of casting. I can work a jig or a worm. But not for long, especially if the big ones are biting. Those big bass will make it hurt after a while.

10

Patrick Carney

The best way to catch my attention is to throw a Twinkie near my face.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CATCH»

Scopri l'uso di catch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Catch-22: 50th Anniversary Edition

This fiftieth-anniversary edition commemorates Joseph Heller’s masterpiece with a new introduction by Christopher Buckley; personal essays on the genesis of the novel by the author; a wealth of critical responses and reviews by Norman ...

Joseph Heller, 2010

The Catch: Sea-to-table Recipes, Stories & Secrets

The host of the hit show Hook, Line & Dinner shares culturally evocative culinary and travel adventures from his life, providing a first collection of favorite sea-to-table recipes complemented by preparation guidelines and on-location ...

Ben Sargent, 2013

Contagious: Why Things Catch On

In this book, Berger reveals the secret science behind word-of-mouth and social transmission.

Jonah Berger, 2013

The Catch: How to Be Found by the Man of Your Dreams

This book will teach readers how to move on from a break-up, avoid the traps of the dating game, become a stronger person through the 30-Day Catch Boot Camp, get a man to propose in only six steps, and forget chasing after Mr. Right ever ...

Samantha Brett, 2012

Catch That Pass!

Only one thing keeps Jim from being the best linebacker in the team - his fear of getting tackled.

Matt Christopher, 2009

LEGO City: Catch That Crook!

When the Lego City bank is robbed, the robbers hide deep in the forest.

Michael Anthony Steele, 2012

Catch me a killer

"When I interrogate a serial killer I dive into the blackness of his soul.

Micki Pistorius, 2000

One-Handed Catch

There’s no way a little thing like losing his hand will keep Norm from trying out for baseball.

Mary Jane Auch, 2009

Catch: Attracting and Connecting Visitors

A grand-scope view of implementing effective evangelism strategies. For pastors and church leaders who are looking to reach people with the love of Jesus Christ.

Adam Hamilton, 2010

Catch

Teenager Tim Temples must decide if he wants to leave his comfortable life in a small town and go to college.

Will Leitch, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catch nel contesto delle seguenti notizie.

Austin Dillon walks away after car flies into catch fence in violent last …

Flying over the competition, Dillon's car hit the catch fence with its roof, coming to an abrupt halt and flying back onto the track. The incident ... «FOXSports.com, lug 15»

US-backed Kurds are on a roll - but there's a catch

Though the YPG has been effective in fighting ISIS, there's an important catch. A Kurdish surge could dislodge ISIS from certain areas while ... «Business Insider, lug 15»

Consider the rare split-colored lobster: unusual catch turns up in …

Consider the rare split-colored lobster: unusual catch turns up in Maine. According to research by the Lobster Institute, the chance of finding a ... «The Guardian, lug 15»

Donald Trump Employees' 401(k) Plans Come With a Huge Catch

It turns out that Donald Trump—the real estate mogul and Republican presidential hopeful who has promised to be “the greatest jobs president ... «TIME, lug 15»

With Apple Music, the company streams to catch up

Music consumption habits are changing. Start with the audio receiver, the central component of a home theater. What once amplified music ... «USA TODAY, lug 15»

Nuts! Police use squirrel in bid to catch thieves

The police have gone nuts! Well, maybe not, but a police department in suburban Detroit is having a little creative fun while asking for help from ... «USA TODAY, lug 15»

Harry Douglas: Mariota's “unbelievable accuracy” will increase …

Wide receiver Harry Douglas said that Mariota has shown “unbelievable accuracy” that he thinks will lead to bigger gains after the catch for him ... «NBCSports.com, lug 15»

Catch up on Jason Pierre-Paul and more with PFT Live at noon ET

Giants defensive end Jason Pierre-Paul remains in a Florida hospital after suffering injuries to his hand while setting off fireworks last weekend ... «NBCSports.com, lug 15»

Amy Schumer Wants You to Catch That Old D

And to catch the old D. And to not apologize. Now that we've learned to unapologetically “catch the old D,” Schumer also wants to make sure ... «New York Magazine, lug 15»

WADA to start conducting night raids to catch doping

Doping remains a serious issue in cycling. The recent CIRC report estimated at least 20 percent of the peloton is still cheating. Photo: Tim De ... «velonews.competitor.com, lug 15»