10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСВІТИТИ ВОЛОССЯ»
Scopri l'uso di
засвітити волосся nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
засвітити волосся e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 176
На багатьох знімках цього періоду дівчата у святковому вбранні з розпущеним волоссям Але для кінця ХІХ — початку ХХ ст. ... «Засвітити волосся», тобто ходити з непокритою головою було великим гріхом для заміжньої жінки ще ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
2
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 60
«Засвітити волосся» (ходити з непокритою головою) — це тяжкий гріх. За народними віруваннями, простоволоса заміжня жінка накликала неврожай, хворобу, пошесть. Голову молодої покривали наміткою (убрусом, переміткою, ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
3
Aktualʹni problemy slov'i͡anoznavstva - Частина 2 - Сторінка 145
... голова, як правило, покривалася хусткою, наміткою, убрусом тощо. Як відзначається в етнографічному довіднику "Українська минувщина" (К.Д993) "Засвітити волосся" - давній термін, що означає ходити з непокритою головою.
I͡Uriĭ Mykolaĭovych Aleksi͡ei͡ev, Kyïvsʹkyĭ slavistychnyĭ universytet, 2004
4
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Дівочі головні убори (стрічки, пов'язки, вінки, хустки), як і відкрите волосся, мали підкреслювати молодість і красу ... «Засвітити волоссям» ще на початку нашого століття вважала ганьбою для себе будь-яка добропорядна жінка.
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
5
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 6
На Західному Поділлі дівчата оздоблювали своє волосся "качуриками" з хвоста селезня, занурюючи їх перед тим у ... За народним етикетом вийти на вулицю з непокритою головою — "засвітити волоссям" — було страшним гріхом.
6
Тіні забутих предків. Новели:
Вона чула, що волосся у неї стало тверде, як дріт, і щось холодне раз у раз доторкалося до нього. Ноги й руки були холодні ... Лампадка перед образом згасла, і Раїса не мала сили встати засвітити її.Тим часом пальба ставала ...
Він мав «убирати», себто покривати волосся, а вже поверх нього пов'язували хустку, намітку чи убрус. Перед тим ... Безпричинно зняти серед присутніх очіпок, себто «засвітити волоссям», означало завдати великої образи. Ось як ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
Вона чула, що волосся у неї стало тверде, як дріт, і щось холодне раз у раз доторкалося до нього. Ноги й руки були холодні як ... Лампадка перед образом згасла, і Раїса не мала сили встати засвітити її. Тим часом пальба ставала ...
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{засвітити} light у за-ти лампу to light a lamp. ... cheerful hall, —а кімната a cheerful room, 3. fair a —e волосся fair hair, 4. light a —а кімната a light room, бути (робитися) —им to be (to become/to get) light. світлішати, посвітлішати дієсл.
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777
... 2. гладкий, некучерявий, прямий (про волосся); 3. довгий і м'який (про траву тощо). lanky [' lx Nkl] а (сотр lankier, sир ... (керосиновий) ліхтар; a magic — чарівний ліхтар; а propane — пропановий ліхтар; to light a — засвітити ліхтар, ...
