CHE SIGNIFICA ЗАСВІТАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «засвітати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di засвітати nel dizionario ucraino
accendersi, ah, nedok. e attracco Inizia il mondo; attacco (circa alba, giorno). Le stelle stanno silenziosamente morendo nel cielo, e anche l'alba prenderà vita (Perv., Rainbow, 1960, 149); // senza E subito ad est sembrò illuminarsi (Irchan II, 1958, 191). засвітати, а́є, недок. і док. Починати світати; наступати (про світанок, день). В небі тихо тануть зорі, Вже й світанок засвітає (Перв., Райдуга.., 1960, 149); // безос. І враз на сході неначе засвітало (Ірчан, II, 1958, 191).
Clicca per
vedere la definizione originale di «засвітати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСВІТАТИ»
Scopri l'uso di
засвітати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
засвітати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
В тобі ж темніє сік піянкий, фатальний, Що я обрав на цей бенкет прощальний; В останній раз, самотній і печальний, Вітаю ранок я, що тайно засвітав! (Підносить келиха до вуст. Чути дзвони й хоровий спів). Хор ангелів Христос ...
2
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 227
І зацвіте, і розів'ється, І засвітає на світи, І золоте барвінку серце Проб'ється крізь дроти й хрести, Устане в величі й потузі, І скине з себе прах століть. Як знак тому — на виднокрузі Пророк пророків наш стоїть. І кайданований, і ...
Taras Melʹnychuk, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, Stepan Pushyk, 2003
3
Академік Євген Лазаренко: нарис про життєвий і творчий ...
А як, мільйонів куплений сльозами, День світла, щастя й волі засвітає, То чень, в новім, великім людськім храмі Хтось добрим словом і мене згадає. Лазаренко розумів, що, живучи "під тиском пересудів", у "морі сліз", треба піти ...
Орест Матковський, Петро Білоніжка, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2005
4
Veletenʹ dumky i prat︠s︡i: shl︠a︡kh z︠h︡ytti︠a︡ i borotʹby ...
shl︠a︡kh z︠h︡ytti︠a︡ i borotʹby Ivana Franka Mykhaĭlo Vozni︠a︡k. А як мільйонів куплений сльозами день світла, щастя й волі засвітає, то чень в новім, великім людськім храмі хтось добрим словом і мене згадає 1. Здавалося, що ...
5
Naukovi zapysky - Том 15,Випуски 5 – 9 - Сторінка 102
Франка. Наприклад: А як, мільйонів куплений сльозами, День світла, щастя й волі засвітає, То чень в новім, великім людськім храмі Хтось добрим словом і мене згадає. («Скорбні пісні», 1880 р.) 3. Се дім плачу, і смутку, і зітхання, ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1956
6
Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 197
Але поки засвітає той день, котрого не судиться дочекати багатьом нинішнім борцям за українські права на людське життя і людський розвиток? Що може зробити українське громадянство, щоб полегшити становище тих своїх ...
Михайло Сергійович Грушевський, Pavlo Sochanʹ, 2005
7
Український студентський рух на західних землях ХІХ-ХХ ст
дивсь зі сну. Щоб лучивсь в громаду і гнав з гір біду. Шумлять води, гучать струї, садять з скал мов грій, Ідем, несем гнів, месть в серцю гнобителям всім! Русе-Україно, сліз не проливай, Ми за Тебе згинем, засвітає рай"[71].
8
Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ... - Сторінка 31
Відомий також заповіт Івана Франка: А як мільйонів куплений сльозами День щастя й волі засвітає, То чень в новім, великім людськім домі Хтось добрим словом і мене згадає. Який же «Заповіт» Тараса Шевченка? На це запитання ...
Борис Ількович Степанишин, 1999
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Як засвітає день новий! Учись, щоб в ряд ти став готовим, Як крик роздасться боєвий! 7 авр. 1880 * * Сонети — се раби. У форми пута Свобідна думка в них тремтить закута, Прнмірена. як міряють рекрута. І в уніформ так, як рекрут ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
10
Вічний революціонер: життя й творчість Івана Франка - Сторінка 188
... «Заповіті» пророче написав у поезії «До моря сліз»: А як, мільйонів куплений сльозами, День світла, щастя й волі засвітає, То чень в новім, великім людськім храмі Xтось добрим словом і мене згадає. (X, 24) День цей давно ...
