CHE SIGNIFICA ЗАТІНОК IN UCRAINO
definizione di затінок nel dizionario ucraino
Shuttle, Nook, parte 1. Il posto è sicuro, coperto, chiuso con qualsiasi cosa dai raggi del sole o da qualsiasi altra fonte di luce. "Un'altra abbronzatura" disse Vasya, chiudendosi dal sole con un ombrello, andiamo al mulino o nell'ombra di salice (N.-Lev., IV, 1956, 98); Padre e figlio escono dall'ombra sul sole (Donch., V, 1957, 19); Il gelo era fissato nell'ombra e la neve era incisa contro il sole (Zban., Sespel, 1961, 328); // Un luogo scarsamente illuminato. Dall'ombra sul tavolo, immagini tristi di chiodi di garofano secchi, gattina e pepe (Vas., I, 1959, 197). Un'impronta scura su qualcosa di un oggetto illuminato dal lato opposto; ombra. Tutti guardano il suo muro sul muro (vedi Gl.); Si ergevano entrambi sotto il salice in un'ombra scura, che offriva il salice e una capanna per questo: il cerchio giaceva accanto all'argento di un mese (Grig., Vybr., 1959, 342); Gli alberi hanno già eclissato, gettando su spessi marciapiedi una spessa ombra (Coachman, Road .., 1958, 103); Seduta per mezz'ora all'ombra di una spina, tornò in città (Willade, Sisters, 1958, 157).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТІНОК»
Scopri l'uso di
затінок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
затінок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bezsmertnyky: narysy, eti︠u︡dy, spohady - Том 1 - Сторінка 18
Що ж, припікай, я, однак, знайду собі затінок. Якщо з Миколою Ушаковим в степах України знайшли ми затінок навіть під крилом жайворонка, бо не було ж там жодної деревинки, то тут станеш на панелю і над собою побачиш ...
Oleksa I︠U︡shchenko,
1974
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 107
В затінку стане за дівку. Ном. М 7517. Цшче баба, плаче та сіла в затінку. Чуб. У. 1131. 2) Т'Іань. Дивиться кожний на свій затінок на стіні. МУЕ. ІІІ. 55. Затішітп, шїю, вш, сов. в. ватінйтп, що, ннш, іл. Зат'Ьнять, зат'їзнить, покрывать, ...
3
Роксолана: - Сторінка 411
Султан зупинився в затінку гліциній, не виходячи з карети, звcлів великому візиру Лютфі-пашi привести до себе головного наглядача підземель Еді-куле Джюзел-агу. Той прибіг задиханий, весь у липучому спітнінні, бив поклони ...
Нічого, скородванадцята, сонце перейде на будинок навпроти, і буде затінок. Верона сидітиме собі в затінку іпитиме чай. Освіжила на губах помаду, пішлавтуалет, запарила новийчай. Прийде.Точно прийде.Він мусить прийти ...
5
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 390
В ЗАТІНКУ ЖАЙВОРОНКА Поез1ї 1960—1961 рр. (1961) Зб1рка вийшла у Держлітвидаві України. Світова веселка. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна», 1961, 12 серпня. Подаеться за зб. «В затінку жайворонка», с. 5-6.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Леонид Новиченко, V. P. Leta,
1984
6
"Артеміда з ланню": та інші новели - Сторінка 116
І все тіло її піде на листочки. Залишиться від неї тільки шкурочка порожня, скручена в рурку. А ось літо: від спеки марево гаряче над дорогою. І затінок від сосни зовсім інакший, ніж затінок липи. І пасеться корівка сумирна, наїлася ...
7
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 65
А зовсім неподалік був затінок, зеленіли дерева. І сталося так, що коли Гладун повернувся з Духновичем, який насилу ... Невгамовний підрозділ самовільно перемістився в затінок. — Хто дозволив? — вирячився Гладун на бійців.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... а він на ногу шкутильгає. Ох піч моя, піч! Коли б я на тобі, а ти на коні — славний був би козак з мене! "Як тебе звуть?" "Михайло." "А робити хоч?" "Нехай- но." Гуляй, тато, три дні свято. "Лежню, йди в затінок." "Затінок сам прийде.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 67
Невгамовний підрозділ самовільно перемістився в затінок. — Хто дозволив? — вирячився, наближаючись до бійців, Гладун. Колосовський став струнко: — Я дозволив. Він ждав, що Гладун накладе на нього стягнення, але той ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1987
10
Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 80
Хвилин п'ятнадцять-двадцять, - почув Віталій, бажаючи почути щонайменше про дві години. Біля груші дівчина привітно запросила у затінок, наче запрошувала на власну веранду. ("Розкута!") Віталій сів під грушею й закурив.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТІНОК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
затінок nel contesto delle seguenti notizie.
Найвищий водоспад на Закарпатті! Вода тут падає з висоти 36 …
... тому літньої днини тут знайдете комфортну прохолоду, і затінок, але не забудьте прихопити із собою куртку чи светра на плечі — приємна прохолода ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
На королівських стрільбах «уполювали» сову
Спека була неймовірна, тож мріяли не те щоб про трофей — який був на відстані 25-30 метрів, а хоча б сховатися у затінок. Я влучив на 2-й годині ... «Рівне вечірнє, set 15»
Україна могла інтегруватися з Європою ще 357 років тому
... голова Гадяцької Народної ради Олександр Сиваш. – Тепер воно досить затишне – і площа, і затінок великих дерев. Окраса-релікт – 300-річний дуб, ... «Майдан, set 15»
«У колону по чотири», або Як Андрій Матковський на вибори йшов
Сонце і спека заганяли людей у затінок під ялинки, але їх звідти просили вийти і вишикуватися. «У колону по чотири» або як Андрій Матковський на ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 15»
Ціна перемоги і миру
День Перемоги над Німеччиною цілковито відсунув у затінок завершення Другої світової, а комеморативна політика держави забезпечила йому позиції ... «Журнал "Віче", set 15»
«Ми - нащадки древнього, прекрасного, бойового роду …
Можливо, треба зробити затінок для того, щоб сонце не припікало під час виступів? Будь ласка, пригощайтеся компотом – його робили на нашій ... «www.06239.com.ua, ago 15»
Солодка вата "Руху за Реформи": хто стоїть за новою політсилою?
Група "волонтерів" Руху за Реформи замість активної участі у заході відійшли у затінок. Саме вони, а не діти, стали основними споживачами солодкої ... «Українська правда - Київ, ago 15»
«РЕНОМЕ» подарувало особливим діткам Рівного унікальний …
... з якісних матеріалів, він розміщений у затишному й зручному місці з урахуванням того, щоб там був затінок і мами могли добре відпочити з дітьми. «ВСЕ - сайт чесних новин, ago 15»
Городники Закарпаття вибирають часник з грядок (фото)
Викопаний часник господиня одразу перенесла у затінок на розстелену ковдру, аби не попікся. Там пообрізала частину голівок від бадилля і залишила, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, lug 15»
Перестояний часник починає рости
Викопаний одразу переносить у затінок, аби не попікся. Там обрізує голівки від бадилля й просушує. Автор: Мирослава МИГИДЮК. Якщо ви помітили ... «Gazeta.ua, lug 15»