Significato di "відтінок" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДТІНОК IN UCRAINO

відтінок  [vidtinok]

CHE SIGNIFICA ВІДТІНОК IN UCRAINO

ombra

Відтінок

La tinta o il tono del colore è la relativa tonalità o il colore del colore, indipendentemente dal colore locale. Il tono di colore è determinato dalla natura della distribuzione delle radiazioni nello spettro della luce visibile e, innanzitutto, dalla posizione del picco della radiazione e non dalla sua intensità e dalla natura della distribuzione di radiazione in altre aree dello spettro. Questo tono definisce i nomi dei colori: rosso, blu, verde.

Відтінок або тон кольору — відносна темність або світлість кольору, незалежно від його локального кольору. Тон кольору визначається характером розподілу випромінення в спектрі видимого світла, причому, в першу чергу, положенням піку випромінення, а не його інтенсивністю і характером розподілу випромінення в інших областях спектру. Саме тон визначає назви кольорів: червоний, синій, зелений.

definizione di відтінок nel dizionario ucraino

tonalità, foro, parte 1. Una delle varietà di un colore corrispondente, un colore che si differenzia dal colore principale e dalle altre varietà per il grado di luminosità e densità. Cambiando i toni e le sfumature nella gamma blu e blu, un ampio prato fiorisce di colori (Vol., Giardini .., 1950, 129); Sulle mappe geografiche, la profondità dei mari e degli oceani è indicata da sfumature di inchiostro blu (Phys. Geogr., 5, 1956, 56); // Colore aggiuntivo, che agisce sullo sfondo di quello principale. Barva non era il suo viso, ed ora era rosso, e ancora una leggera sfumatura di avorio era lasciata nella faccia abbronzata dal sole (L. Ukr., III, 1952, 664); Il suo nero, con una sfumatura viola dei suoi occhi brillanti (Tkach, Zhdi ..., 1959, 40) .2. Una sorta di fenomeno che si differenzia dalle altre varietà per il grado e il carattere della manifestazione. Di tutta la conoscenza dei diversi dialetti, si deve avere un orecchio molto musicale per catturare tutti i dialetti dei dialetti (Kotsyub., III, 1956, 312); Il revisionismo è di natura internazionale. Le sue sfumature sono molto numerose (com Ukr., 5, 1960, 31) .3. Modifica insignificante del significato espresso in parola o intonazione (durante il discorso). Il sinonimo contiene quasi sempre una certa tinta di significato (Corso di lingua ucraina moderna, I, 1951, 61); Ho usato per dare un esempio di come è stata sviluppata la parola "roll off" nel dizionario. Vi è dato un numero di significati e sfumature di parole (Rilsky, III, 1956, 93) .4. Spostare. Un'ulteriore espressione di sentimento, umore, ecc., Che accompagna il sentimento, l'umore, la condizione di base. [Orest:] Dopotutto, la connessione tra i confini di un uomo e una donna deve sempre avere un'ombra speciale (L. Ukr., II, 1951, 26); - Continuiamo l'incontro, - ha detto Frunze (Gonchar, Tavriya .., 1957, 680) con un tono di battuta.

відтінок, нку, ч. 1. Один із різновидів відповідного кольору, барви, який відрізняється від основного кольору та його інших різновидів ступенем яскравості й густоти. Змінюючи тони і відтінки у синьо-голубій гамі, цвіте барвами широкий луг (Вол., Сади.., 1950, 129); На, географічних картах глибина морів і океанів позначається відтінками голубої фарби (Фіз. геогр., 5, 1956, 56); // Додаткове забарвлення, що виступає на тлі основного. Барва її лиця не була й тепер рум’яною, зостався й досі легкий відтінок слонової кості в загорілім обличчі (Л. Укр., III, 1952, 664); Його чорні з фіолетовим відтінком очі масно блищать (Ткач, Жди.., 1959, 40).

TRADUZIONE DI ВІДТІНОК

Conosci la traduzione di відтінок in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відтінок verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відтінок» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 色调
• Traduttore italiano - spagnolo: matiz
• Traduttore italiano - inglese: hue
• Traduttore italiano - hindi: रंग
• Traduttore italiano - arabo: هوى
• Traduttore italiano - russo: оттенок
• Traduttore italiano - portoghese: matiz
• Traduttore italiano - bengalese: ছায়া
• Traduttore italiano - francese: teinte
• Traduttore italiano - malese: naungan
• Traduttore italiano - tedesco: Farbton
• Traduttore italiano - giapponese: 色相
• Traduttore italiano - coreano: 색조
• Traduttore italiano - giavanese: iyub-iyub
• Traduttore italiano - vietnamita: sắc
• Traduttore italiano - tamil: நிழல்
• Traduttore italiano - marathi: सावली
• Traduttore italiano - turco: gölge
• Traduttore italiano - italiano: colore
• Traduttore italiano - polacco: odcień
• ucraino: відтінок
• Traduttore italiano - rumeno: nuanță
• Traduttore italiano - greco: απόχρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: kleur
• Traduttore italiano - svedese: nyans
• Traduttore italiano - norvegese: hue

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДТІНОК»

Scopri l'uso di відтінок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відтінок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...

Кожний пвд. своєчасно наближається на свої відтинки діяння. На віддаль вже около 2-ох км. від міста було видно огники, які палили наші батьки розташовані на пасовиську біля станції. Час від часу пробивається крізь нічну [.

Петро Йосиф Потічний, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... тіні дерева (будинку), in the — в тіні/в холодку, to lie (to sit) in the — лежати (сидіти) в тіні; 2. відтінок а — of colour відтінок кольору, а — of red (green, grey) відтінок червоного (зеленого, сірого), all the -s of red всі відтінки червоного ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 356

З займенником it, за яким іде підрядне речення, що починається сполучником that, воно має відтінок значення здаватися вірним, здаватися фактом: It did seem to me that she was far too romantic. Мені видалося, що вона надто ...

Гороть Є. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(колірний) tint, hue, tone, shade див. тж відтінок ахроматичний - gray tone високий - high pitch — биття beat note колірний - tint, hue комбінаційний - combination tone/note; (різницевий) difference tone; (сумарний) summation tone —и ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 299

(іетпу гогдіеі) відтінок, нюанс, різновид, наліт -льбту т. видозміна -и, деталь -і, подробиця -і і; паііетпе^іе -пку сііоу найтбнші відтінки почуттів; уушатоуе -є (-пку) видозміни значення аі. відтінки в значенні; акухі -пок рокогу якийсь ...

Peter Bunganič, 1985

Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 124

3) гарантований виробником відтинок часу до зняття з виробництва комплектуючих. 3 цього слідує, що післягарантійне обслуговування надає можливість виробнику отримувати значні надходження протягом зазначеного часу.

Войтко Сергій Васильович, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДТІНОК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відтінок nel contesto delle seguenti notizie.

У Росії вода в річці стала червоною (ВІДЕО)

У Забайкаллі тече річка Ітака, вода якої наприкінці вересня забарвилася в червоний відтінок. Причина цього незвичайного явища полягає в природному ... «Преса України, ott 15»

81-річна Софі Лорен стала обличчям рекламної кампанії …

Компанія піднесла актрисі подарунок - на її честь був випущений новий вишнево-червоний відтінок губної помади, який отримав назву "Софі Лорен №1". «Корреспондент.net, set 15»

"Відтінок Путіна" святкує день народження

"Відтінок Путіна" святкує день народження. 14.09.2015 ... Прем'єра називають "відтінком Путіна" та жартують, що у свої 50 він виглядає на 5. Постійне ... «Еxpres.ua, set 15»

Озеро в Туреччині забарвилося у червоний колір

Як зазначає видання, озеро Туз не єдина водойма у світі, що має незвичайний відтінок води. Наприклад, Лагуна-Колорадо в Болівії стає червоним через ... «5 канал, lug 15»

Які продукти змінюють колір очей

Так, постійне вживання в їжу меду і горіхів надає більш світлий відтінок очей. Яскравими їх зробить багатий на залізо шпинат, а також чай з мучниці. «UkrMedia, apr 15»

Поради рівнянкам: модні кольори весни-2015

Lucite зелений - це заспокійливий зелений відтінок. Свіжий, ясний, прохолодний і свіжий Lucite зелений має злегка м'ятна відтінок. Дуже легкий, ледь ... «ОГО, mar 15»

50 відтінків щасливого життя в Україні в період економічної кризи

Ви не хочете хоч трошки напружити мозкові клітини та докласти хоч трішки зусилля заради покращення життя для себе, сім'ї, міста, України. Відтінок 1. «Вікна online, feb 15»

Названий наймодніший колір нового 2015

Pantone Color Institute назвав найактуальніший відтінок 2015 року. Про це повідомляється на сайті інституту кольору. На думку експертів, найбільш ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»

Названий наймодніший колір 2015

Pantone Color Institute назвав найактуальніший відтінок 2015 року. Про це повідомляється на сайті інституту кольору. На думку експертів, найбільш ... «Стик, dic 14»

Визначення хвороб по нігтях

Такий відтінок може вказувати на недолік кисню в організмі. Також так званий ціанотичний відтінок може свідчити про інфекційне захворювання легенів. «Лекарська правда, ott 14»