CHE SIGNIFICA ЗАТРЕПЕТАТИ IN UCRAINO
definizione di затрепетати nel dizionario ucraino
scongelare, echo, mangiare, doc.1. Inizia a tremare; distruggere Il fuoco [la pistola] respirò una fiamma con una lunga lingua dentata, esplose, e il terreno tremò, tremando (Stelmakh, II, 1962, 191); Le narici di Rubin tremavano (Sench., Bat Mountain, 1960, 22); // brilla di una luce tremolante; battere le palpebre Ai bruciatori sotto gli sterilizzatori le luci blu tremavano (Silk., Man .., 1962, 202); E poi il sole fu inondato da Ufa ... E sui carici di Axakov, i graffi erano vivi (Rilsky, II, 1960, 293); // sbrigati; zamayority. Chi restituirà il paese alla schiavitù, dove urlererà la libertà? (Rilsky, III, 1961, 81); La vela tremò. Spostare. Tremare, tremare sotto l'influenza di ogni sentimento forte. Ora ... c'erano passi e una voce vaga e selvaggia. Gli ospiti erano tremanti e silenziosi (Ven, VIII, 1952, 257); // Si blocca rapidamente, dondola (sul cuore, sul sangue). I suoi occhi brillano di gioia; il cuore grugnisce nel petto più liberamente ... (Pace, II, 1954, 72).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТРЕПЕТАТИ»
Scopri l'uso di
затрепетати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
затрепетати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 359
ЗАТРЕПЕТАТИ, ечу, ёчеш, док. 1. Почати трепе- тати; ааколиватися. Жерло [гарыати] д ахнуло довгим вубчастим языком полум'я, загримХло, I земля затрепетала, вабимся у дрожХ (Стельмах, II, 1962, 191); НХадрХ у РубХна ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 569
... ab aliquo metucre , жестоко, велми, :Tmc боятися кого, мглянувЬ на кого затрепетати. ёфтесытет polirc cnfcm, шпаги ...
3
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 163
Правічною силою й містичним чаром війнуло в душі, змусивши їх затрепетати. Вийшовши на якісь пагорби, порослі буйними травами й ще якимись рослинами, компанія отаборилася, солодко розпростуючи натомлені ноги, ...
4
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Правічною силою й містичним чаром війнуло в душі, змусивши їх затрепетати. Вийшовши на якісь пагорби, порослі буйними травами й ще якимись рослинами, компанія отаборилася, солодко розпростуючи натом- лені ноги, ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ,
2006
5
Srpski rječnik (1818) - Сторінка clxxxii
оЫ^а1и( , (бфпЬегв оег ЯатрК)е19 , ри^иа(оО Г „ИзноГо )е врадев заточнкче — „Весел нее нралев заточниче — Затрепетати , пеКем, V. рГ. ег^Негв, )п1гето : „Нетто затрепета, „Нетто зазвенета — - ЗатрОптати , п&ем , V. р(.
Vuk Stefanović Karadžić,
1969
6
Zhitʹe i di͡ei͡atelʹnostʹ Ivana Naumovicha - Сторінка 58
... русское слово и русская пѣсня въ устахъ, а русское чувство въ грудяхъ русского народа; то таки не можно утаити нынѣ, що передъ реченнымъ канцлерствомъ должно мимовольно затрепетати сердце всякого народолюбця.
Osyp Monchalovsʹkyĭ,
1899
7
Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 96
Де вже там затрепетати дівочому серцю! Та й надто часто доводиться Жені вислухувати подібні освідчення. Тож хай Дзвіниця тільки спробує! І Женя так зиркнула на недоумкуватого субординатора — найлютіша відьма не ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as,
1979
8
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 305
... затрёбувати, -бую, -буеш а сеге ипе1 регзоапе ргегеп1агеа, 1п1а1!загеа ипи! ас1. затремт1ти, -мчу, -мтйш 1) (а нюере) а 1гетига, а с1!гсШ, а 1гетй1а, а ра1- рИа ; 2) а 1гезап, а 1гезаНа, а зе си1гетига. затрепетати, -печу, -пёчеш ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 339
... to expend (on), to spend (on). затребувати to order; to write (for); to send an inquiry, to inquire (about). затремтіти to begin to tremble, to shake, to shiver, to throb, to pant. затрепетати, затріпотіти to begin to palpitate. затриманий (як ім.) ...
10
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 22 - Сторінка 503
(erzittern Ivom Laube), aufrauschen, aufflattern: inhoresco, evolo cum strepitu) i u Ivekovićevu (zatrepti na pr. lišće na drvetu, ptica kad poleti; ispor. zatrepetati). Taj sokol pelegrin kako strijel zatrepti, kada se iz visin za pticom zaleti. Vetranić 1 ...
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Đura Daničić,
1975