CHE SIGNIFICA ЗБІГ IN UCRAINO
definizione di збіг nel dizionario ucraino
coincidenza, in, parte 1. Una combinazione di eventi, fenomeni, ecc. - Dai un'occhiata: il primo conterraneo che mi incontra davanti! Tale coincidenza! (Gonchar, I, 1954, 14); "Ho appena studiato con Lyudmila in una classe," Tony ha terminato la sua storia. "Lyudmila Knish?" - Marina ha guardato il bistrot ... - Oh, che coincidenza! (Golovko, I, 1957, 467); Le voci delle ragazze chiedono che la luna ascenda come un cerchio di mulino. Il giovane traduce involontariamente il suo sguardo ad est, e c'è davvero un mulino che rotola attraverso le foreste di una pesante luna mynnolithic. Questa inaspettata coincidenza è percepita come una specie di gioiosa stregoneria (Stelmakh, I, 1962, 126). Una circostanza è una combinazione casuale di circostanze. Quanto è feroce il destino, seduto sul sedile della figlia di un uomo e chiamandolo Foresta! Beh, ovviamente, non è il Les [sotterraneo tradito], questa è solo una coincidenza di significato (A. Janov., I, 1954, 115) .2. Eventi simultanei, fenomeni, ecc. I nomi di Matthew Matveyevich cadono il primo di aprile; eguagliare il suo anniversario nascita del inganno consentito giorno diffondersi molto terreno per gli scherzi e le risate (Vol., Silver Moon, 1961, 12) .3. Somiglianza, comunanza tra qualcosa. "Chapayev" Furmanova, "Sconfiggi" Fadeeva, "Iron Stream" Serafimovicha erano un modello per lo scrittore [A. Head] quando ha scritto i romanzi "Weed" e "Mother". E non solo nel contenuto, lo stile o anche qualche corrispondente al .. e nella natura della percezione dello scrittore la vita e riprodurlo in immagini (Est. Ukr. Anni., II, 1956, 440) .4. foresta. Sforzo graduale del tronco o dei rami dell'albero dalla base alla cima.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗБІГ»
Scopri l'uso di
збіг nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
збіг e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
коінцидентність | коінцидентний [koo'Insid9ns lkoо'-| accidental — випадковий збіг chance - випадковий збіг delayed - затриманий [запізнений] збіг double - подвійний збіг 178 colimit false - оманний збіг multiple — багаторазовий збіг ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266
... coincidence [kaV Insld(a)ns] n 1. збіг; 2. випадковий збіг обставин; а happy — щасливий збіг обставин; а rmere/a pure/a sheer — цілковито випадковий збіг обставин; аn odd/a strange — дивний збіг обставин; by — за збігом обставин ...
3
Visti - Том 2 - Сторінка 202
Київа про атм. опади та річковий збіг за де-які роки, наприклад, за два підряд роки 1886 і 1887, а також і в инші з 32-х років 1877 — 1908, ми помітили, що в де-які посушливі роки, наприклад, 1880, різниця атм. опадів і збігу N — А ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1929
4
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
(Мирн., Лихе давнє й сьогочасне). 6) Збіг дієслівної частки -ся з початковим голосним наступного слова. Доцільно буває позбавитися попередньої голосної, змінивши частку -ся на -сь. Приклади: 1. Вони довго спотикалися об вугласті ...
Ivan Hryhorovych Cherednychenko,
1962
5
Zastosuvanni︠a︡ matematychnoï statystyky i doslidz︠h︡enni ...
Міра збігу Після того, як для даного ряду розподілу обчислені теоретичні частоти, треба встановити, наскільки дані, одержані з спостережень, збігаються з нормальним розподілом. Сподіватись на повний збіг між спостереженими ...
Ivan Ivanovich Vadimovich,
1936
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 800
... concurrence збіг 21128 concurrences збіги 21129 concurrencies паралельно працюючих 21130 concurrency збіг 21131 concurrent паралельний 21132 concurrently одночасно 21133 concurring збігається 21134 concurs погоджується ...
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Ще більше підстав говорити про повну відповідність, власне про еквівалентність чи адекватність таких мовних одиниць, які мають повний збіг не тільки лексичного значення, але й структурної форми. Причому такий збіг значення і ...
8
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 56
При цьому кожна пауза зараховується як приголосний звук. Розглянемо це на прикладах — прислів'ях: 1. Хто еліті гайнує, той узимку голодує. Щоб уникнути немилозвучного збігу однотипних звуків, прислівник еліті тут написано з ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk,
1984
А він сказав мені, що коли меч удесяте не поціляє у власні піхви, це не збіг, а звичка. І не з нашим щастям кивати на збіги. А я сказав йому... А Кос сказав мені, щоб я припинив бурмотіти собі під ніс казнащо і йшов спати. І ми пішли ...
Так, безневинне, — весело погодився інспектор Ніл. — Ми нічого не маємо противас, міс Дав. Хоч янеміг не звернути увагу на дивний збіг, що три останні будинки,деви так чудовослужили, були пограбовані, кожен через три місяці, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗБІГ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
збіг nel contesto delle seguenti notizie.
Сьогоднішній червоний Місяць не віщуває нічого апокаліптичного …
У виданні підкреслили, що "зловісне" небесне видовище не віщує нічого апокаліптичного. Збіг двох подій відбувається відносно рідко. Останній раз таке ... «Знай.ua, set 15»
Коли побачити повний «кривавий» Місяць. 5 цікавих фактів про …
Востаннє збіг «супермісяця» і місячного затемнення відбувся 1982 року, а наступний буде аж 2033-го. Місяць виглядатиме злегка «кривавим» через той ... «Tvoemisto.tv, set 15»
Як Москва планує домовитися з Заходом
При цьому Москва посилює свою військову присутність у Сирії, нарощує військові поставки режиму Асада і вже практично не приховує цього. Це теж збіг? «Pravda.if.ua, set 15»
Наступного тижня вперше за 30 років у небі можна буде …
27 вересня, у неділю, мешканці Землі зможуть побачити в нічному небі рідкісне явище: поєднання місячного затемнення з супермісяцем. Такий збіг ... «Вікна online, set 15»
Сноуден мріє повернутися з Росії до США
31 липня термін дії дозволу на перебування Сноудена в Росії збіг. Чи погодиться влада на повторний — невідомо. "Сноуден піддав сильній критиці ... «Gazeta.ua, set 15»
Чому Путін душить кота, а Обама собаку - ні?, - соцмережі …
Користувачі в соцмережах вирішили, що це збіг неспроста, а вид протистояння між вічними суперниками. - Обидва сьогоднішні фото. Збіг?, - йдеться у ... «ICTV, set 15»
ЗМІ: як мітинг під Радою вийшов з-під контролю
На думку політолога Володимира Фесенка, вибухи могли бути як спланованою провокацією, так і збігом обставин. Водночас "Комсомольская правда в ... «BBC Ukrainian, set 15»
Балога особисто зупинив незаконне вирубування дубів біля сіл …
Збіг обставин? Правоохоронні органи всього цього, звичайно, не бачать, звернення громади – не чують. Теж збіг обставин? Якось їх забагато, як для ... «Закарпаття online, ago 15»
Росія погрожує ембарго. Що робить уряд?
Уже більш ніж протягом семи місяців 2015 року частка Росії у загальному експорті української продукції не перевищує 2%. Як кажуть: "Збіг? Не думаю!" ;) ... «Європейська правда, ago 15»
Дивний збіг подій у Мукачеві з вибухами у Львові нагадує …
Дивний збіг подій у Мукачеві з вибухами у Львові нагадує сценарій "північного сусіда", коли напередодні виборів починали вибухати житлові будинки – ... «Закарпаття online, lug 15»