Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coincidencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COINCIDENCIA IN SPAGNOLO

coin · ci · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COINCIDENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coincidencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COINCIDENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coincidencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coincidencia nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo coincidenza significa azione ed effetto di coincidere. En el diccionario castellano coincidencia significa acción y efecto de coincidir.

Clicca per vedere la definizione originale di «coincidencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COINCIDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COINCIDENCIA

coihue
coihué
coima
coimbricense
coime
coimear
coimera
coimero
coimputada
coimputado
coincidente
coincidentemente
coincidir
coiné
coinquilina
coinquilino
coinquinar
cointeresada
cointeresado
coipo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COINCIDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di coincidencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COINCIDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coincidencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coincidencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COINCIDENCIA»

coincidencia casualidad coexistencia concomitancia concurrencia conjunción simultaneidad sincronía destino entre lincoln kennedy frases derbez acción efecto coincidir más allá este apasionante libro analiza todo hasta sabe sobre fenómeno coincidencias investiga ejercen nuestras vidas significación atribuido largo siglos simple novela intriga ambientada rastro barrios castizos madrid alfabetica comedia acto prosa poder coincidencia formularios separación nulidad divorcio nuestro juicio esencialmente estas circunstancias imprevisibilidad inevitabilidad enfermedades señalamientos viajes impostergables téngase cuenta conformidad prevenido nbsp opuestos concordia caminos dios pura nueva

Traduzione di coincidencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COINCIDENCIA

Conosci la traduzione di coincidencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coincidencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coincidencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

巧合
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coincidencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coincidence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совпадение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coincidência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাপতন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coïncidence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zufall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一致
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ketepakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்செயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योगायोग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tesadüf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coincidenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbieg okoliczności
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coincidență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύμπτωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toeval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillfällighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilfeldighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coincidencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COINCIDENCIA»

Il termine «coincidencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.692 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coincidencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coincidencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coincidencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COINCIDENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coincidencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coincidencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coincidencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COINCIDENCIA»

Scopri l'uso di coincidencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coincidencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Más allá de la coincidencia
Este apasionante libro analiza todo lo que hasta hoy se sabe sobre el fenómeno de las coincidencias, investiga el efecto que ejercen sobre nuestras vidas y la significación que se les ha atribuido a lo largo de los siglos.
Martin Plimmer, Brian King, 2005
2
Simple coincidencia
Novela de intriga ambientada en el Rastro y los barrios castizos de Madrid.
Salvador Álvaro García, Salvador Álvaro, 2001
3
Formularios de separación, nulidad y divorcio
... a nuestro juicio, esencialmente sobre estas dos circunstancias de imprevisibilidad o inevitabilidad (enfermedades, coincidencia de señalamientos, viajes impostergables, etc.). Téngase en cuenta que de conformidad con lo prevenido en el ...
‎2007
4
Español Contemporáneo
15. LA. ULTIMA. COINCIDENCIA. Luis Enrique Garcia No se movia, apenas si respiraba, como si se hubiera ligado para siempre a la escuadra del sillon1. Estaba sumergido en las paginas del libro, disputando con las arduas teorias del  ...
George De Mello, 1990
5
Merleau-Ponty: una aproximación a su pensamiento
EL. PENSAMIENTO. DE. LA. NO-COINCIDENCIA. ACATA. LA. SOBERANÍA. DEL. «HORIZONTE». Una aproximación al pensamiento de Merleau-Ponty no puede dejar de advertir, por encima de todo, que sus múltiples aspectos están ...
Josep Maria Bech, 2005
6
Los organismos autónomos en el derecho público español: ...
También tenían la consideración de tasas ciertos ingresos que percibía la RENFE de cuantía económica muy limitada denominados cánones de coincidencia, consistentes en la obligación pecuniaria que recae sobre los concesionarios de ...
Francisco J. Jiménez de Cisneros Cid, Francisco Javier Jiménez de Cisneros, Alfredo Gallego Anabitarte, 1987
7
Inspiracion
Esto podría parecer como una tonta coincidencia, pero sé que no es así. Considere que la palabra coincidencia por sí misma, se relaciona con la idea matemática de ángulos que coinciden. Cuando dos ángulos se unen de esta forma, ...
Wayne W. Dyer, 2006
8
Tratado General de Ajedrez: Con Estuche
DIAgrAMA N° 377 incidencia de piezas; pero puede suceder que, al atacar, la pieza incidente resulte atacada a su vez por la incidida, en cuyo caso decimos que hay coincidencia (coincidencia) de piezas y que la agresión se efectúa por vía ...
Roberto G. Grau, 2003
9
Abhidharma: psicología budista
COINCIDENCIA. AUSPICIOSA. Ya se nos han acabado los temas que nos habíamos propuesto tratar, lo que en sí mismo podría ser un tema de discusión interesante. La noción que se aplica en este caso es lo que llamamos en tibetano ...
Chögyam Trungpa, 1989
10
Nuevos juegos mentales
... que cuando menos una de ellas ocupe uno de los dos primeros lugares? 81 coincidencia de cumpleaños La probabilidad de que dos personas cumplan años el mismo di'a es obviamente de 365 a 1. Ahora nos preguntamos, de un grupo ...
Gabriel Arredondo Flores, Gabriel Flores Arredondo, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COINCIDENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coincidencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mucha coincidencia banderas y camisetas negras en el Congreso y ...
Es mucha coincidencia tanto negro en el día de hoy en Fontibón y el Capitolio Nacional”, señaló. “A mí me parece que ya hay unos vándalos detrás de estas ... «RCN Radio, lug 16»
2
La coincidencia entre la final de Independiente y una de Barcelona
La final de Independiente del Valle en esta edición de Copa Libertadores de América, tiene un dato curioso con el Barcelona Sporting Club, resulta que ambos ... «Ecuavisa, lug 16»
3
Cristina y una coincidencia con el mensaje del Papa
La ex presidenta habló anoche con la militancia K desde la caja de una camioneta, en la puerta de su departamento de Recoleta. Ya partió hacia Río Gallegos. «Clarín.com, lug 16»
4
Afortunada coincidencia que el primer día sin guerra sea el ...
Singular coincidencia, la que nos invita a celebrar dos hechos históricos. El 24 de junio de 2016, día del onomástico de nuestra ciudad, será también el primer ... «HSB Noticias, giu 16»
5
Coincidencia única en 70 años: una espectacular luna llena ...
Es la primera vez que se produce esta coincidencia en 70 años. Esta estación durará 93 días y 15 horas y terminará el próximo 22 de septiembre, día en el que ... «La Vanguardia, giu 16»
6
¿Unidos por el hilo rojo? Viendo fotos encontraron una extraña ...
Por una coincidencia en sus fotos, Lu Yiqin y Zhang Hedong, se dieron cuenta que estuvieron en el mismo lugar y en el mismo momento pero no lo recordaban. «La Gaceta Tucumán, giu 16»
7
Diputación intensifica el tratamiento de mosquitos ante la ...
La coincidencia de ambos fenómenos no solo supuso un aumento importante de agua en las zonas inundables, además obligó a un retraso de más de nueve ... «20minutos.es, giu 16»
8
El mítico Michael Landon, TT por la coincidencia de su nombre con ...
Ante la coincidencia de nombre entre el aliado de Granados en el entramado de corrupción y el 'ángel' protagonista de la ficción americana, son muchos los ... «VerTele, mag 16»
9
Reinaldo Pared cree “extraña coincidencia” renuncia de 3 mil ...
Reinaldo Pared Pérez, Secretario general del Partido de la Liberación Dominicana, consideró hoy como “extraña coincidencia” que el Partido Revolucionario ... «Hoy Digital, mag 16»
10
Coincidencia de cracks
Coincidencia de cracks. Andrés Iniesta celebra este 11 de mayo sus 32 años. Un día como hoy, dos años atrás, Juan Román Riquelme se despidió de Boca ... «Olé, mag 16»

FOTO SU «COINCIDENCIA»

coincidencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coincidencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coincidencia>. Feb 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z