CHE SIGNIFICA ЗЧІПЛЮВАЧ IN UCRAINO
definizione di зчіплювач nel dizionario ucraino
accoppiatore, a, h Lavoratore su una ferrovia, che raggruppa i carri. Spesso smettemmo di aspettare i segnali dal rimorchio del trasporto e dall'assemblaggio dei treni (Smil., Sasha, 1957, 56); Accoppiatori di macchine nei loro mantelli di tela sporca ... corrono lungo le rotaie, scoppiando (Gzhytsky, Nel mondo .., 1960, 218).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЧІПЛЮВАЧ»
Scopri l'uso di
зчіплювач nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зчіплювач e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 359
Біля їхнього паровоза стояли двоє зчіплювачів вагонів, один — середніх років, другий — огрядний, іще молодий, та лисий. Молодий повідомив, що ешелон готовий, зараз маневровий паровоз піджене лише два вагони із снарядами ...
2
Na bilomu sviti: roman - Сторінка 148
Гайворона розбудив високий зчіплювач вагонів з ліхтарем у руках: — Проспиш усе царство небесне. Зараз ось автобус на Косопілля піде. — Як? — схопився Платон. — Мені на Фастів треба... — Та на Фастів уже три години, ...
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Na bilomu sviti - Сторінка 148
Гайворона розбудив високий зчіплювач вагонів з ліхтарем у руках: — Проспиш усе царство небесне. Зараз ось автобус на Косопілля піде. — Як? — схопився Платон. — Мені на Фастів треба... — Та на Фастів уже три години, ...
4
Povstansʹki vykhory - Частина 1 - Сторінка 260
Низенький, але міцний, мов дубок, зчіплювач вагонів говорив повільно й розважливо, ніби обмірковуючи кожне слово. — Вони відправляються сьогодні увечері... Ешелон з продовольством на Москву йде. Тридцять дев'ять вагонів.
I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych,
2001
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 312
... побратися; 3. спаровувати(ся); 4. тех, включати (механізм). coupled [' kАр(q)ld] а 1. зв'заний; з'єднаний; 2. тех. спарений; 3. тех, включений. coupler [' kАрlal n 1. зал. зчіплювач; 2. тех. зчеп, зчіпка; автозачіпка; муфта; з'єднувальний ...
6
Ukrainskyi vuzol: Otamanshchyna - Сторінка 1115
Працював на станції Гайчур зчіплювачем вагонів, в 1905 році затиснутий буферами вагонів залишився без обох ніг. З 1907 по 1917 рік грав на гармошці, жебракував. В повстанському - командир загону, в Махна — командир полку, ...
Iurii Dmytrenko-Dumych,
2001
7
Vinnit︠s︡ʹka oblastʹ - Сторінка 306
Нова техніка докорінно змінила і працю залізничників, зникло чимало старих спеціальностей: стрілочник, зчіплювач, кочегар, а з'явилися нові: сигналіст, телетайпіст, техконторник-накопичу- Цех яєчного порошку Козятинського ...
Vinnyt︠s︡ʹka oblastʹ (Ukraine), A. F. Oliĭnyk,
1972
8
Pro shcho dzvenily reĭky: dokum. povistʹ - Сторінка 184
Тищук — за вагонним, зчіплювач Сергій Яремчук узяв під свій нагляд маневрову гірку, а Олександр Попков — систему водопостачання. Петро Бойко повинен був переговорити з Шмерегами відносно майстерень депо. Він же мав ...
Mykola I︠A︡kymovych Hnydi︠u︡k,
1968
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 379
... (щіткою) to brush off; ~ написане to erase; ~ сніг to сlear off/to remove the snow; ~ шкаралупу to peel. зчищатися to be cleaned. зчіплювати, зчіпляти, зчепити to couple, to (in ter)link. зчіплювач зал. coupler. зчіпний coupling; clutch (attr.) ...
10
Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 232
Чого вже там, втратили ініціативу,— повторив Гутиба. 43 — Готово? — крикнув Ч°рба, висунувшись із кабіни. Мав звичку завжди обертатися в бік зчіплювача і, якщо не бачив або не чув відповіді, постукував ключем по поручню.