Significato di "зчіплювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗЧІПЛЮВАТИ IN UCRAINO

зчіплювати  [zchiplyuvaty]

CHE SIGNIFICA ЗЧІПЛЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di зчіплювати nel dizionario ucraino

amo, yoy, yuishe e MYTH, yay, yayes, nedok., COACH, gancio, gancio; pl. raccordi; dock, cavalcavia Aggrappati, connessi, combinando qualsiasi cosa l'uno con l'altro. Assunse [Zakhar] un altro guidatore, afferrò un solido rimorchiatore in due macchine, si sedette al volante della seconda coppia e guidò all'inizio dell'inverno nella impassibilità non familiare dell'inverno (Le, Right ..., 1957, 248); // Make up, splice (dita, mani). Lo scarafaggio si fermò nel cortile, gli afferrò le braccia sul petto, alzò la testa e guardò le gengive (voi, I, 1959, 112); Shtukarenko si voltò bruscamente e, tenendosi saldamente le dita dietro la schiena, andò di nuovo a Kharkov (Capo., Poplar .., 1965, 139).

зчіплювати, юю, юєш і ЗЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ЗЧЕПИ́ТИ, зчеплю́, зче́пиш; мн. зче́плять; док., перех. Чіпляючи, з’єднувати, сполучати що-небудь одне з одним. Найняв [Захар] ще одного шофера, зчепили твердим буксиром по дві машини, сам сів за руль другої пари і рано вдосвіта виїхав у зимове незнайоме бездоріжжя (Ле, Право.., 1957, 248); // Зводити докупи, сплітаючи (пальці, руки). Жук спинився серед двору, зчепив руки на грудях, підняв голову й дивиться на ясен (Вас., І, 1959, 112); Штукаренко різко повернувся і, міцно зчепивши пальці обох рук за спиною, знову попрямував до Харкевича (Голов., Тополя.., 1965, 139).

TRADUZIONE DI ЗЧІПЛЮВАТИ

Conosci la traduzione di зчіплювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зчіплювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зчіплювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 卷入
• Traduttore italiano - spagnolo: coger en una red
• Traduttore italiano - inglese: enmesh
• Traduttore italiano - hindi: जाल में फंसना
• Traduttore italiano - arabo: إصطاد بشبكة
• Traduttore italiano - russo: сцеплять
• Traduttore italiano - portoghese: enredar
• Traduttore italiano - bengalese: বিজড়িত করা
• Traduttore italiano - francese: prendre dans un filet
• Traduttore italiano - malese: menangkap dlm Penyusup
• Traduttore italiano - tedesco: verstricken
• Traduttore italiano - giapponese: 巻き込みます
• Traduttore italiano - coreano: 빠뜨리 다
• Traduttore italiano - giavanese: enmesh
• Traduttore italiano - vietnamita: móc khía
• Traduttore italiano - tamil: சிக்கவை
• Traduttore italiano - marathi: पकडणे
• Traduttore italiano - turco: tuzağa düşürmek
• Traduttore italiano - italiano: irretire
• Traduttore italiano - polacco: zaplątać w sieć
• ucraino: зчіплювати
• Traduttore italiano - rumeno: prinde într-o plasă
• Traduttore italiano - greco: μπερδεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: verstrik
• Traduttore italiano - svedese: garnas
• Traduttore italiano - norvegese: enmesh

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЧІПЛЮВАТИ»

Scopri l'uso di зчіплювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зчіплювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

З'єднувати плетінням; // Переплітаючи, з'єднувати, зчіплювати (пальці,' руки і т.ін.); // Переплітати, сплутувати (про гілля, віти, крони і т.ін.); // перчен. Тісно пов"язувати, поєднувати; // перчен. Схрещувати, переплітати; 3. розм.

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 190

Исчезать, исчезнуть. Марко повернув у гущиню i зчез за кущами. Стор. МПр. 125. Зчепити, ся. См. Зчіплювати, ся. Зчепурйти, рю, рйш, гл. Убрать красиво, украсить. Обмазали хату, зчетурили так, як молоду. Г. Барв. 249 Зчервоніти, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 379

... to be cured, to be healed (of), to recover (from). зціплювати, зціпити to squeeze; ~ зуби to clench one's teeth. зчепити див. зчіплювати. зчепитися (з кимсь) to grapple (with), to come to blows (with), to raise a quarrel. зчеплення 1.

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445

... запалення мозку. encephalogram, encephalograph [ln'sef(a)ldgrx m, -Сf] n енцефалограма. encephalon [en'sef(q)lРn] п анат. головний мозок. enchain [ln'tSeln] у 1. приковувати, заковувати; садовити на ланцюг (цеп); 2. зчіплювати, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 487

(Ф>а зіоіу) приставляти один до одного, зсувати -ію -іє що; Іеск. спаювати спаюю спаює; іеі. зчіпляти -ію -іє, зчіплювати -юю -ює 4. (ЛеЛіпи і тезіот — о ігаїі) сполучати, зв'ізувати -ує чроіоуаі $а -ще 8а -цій 8а пеа"ок. 1. (зрй/аі за) ...

Peter Bunganič, 1985

Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 176

Тимофій Гаврилів, 2005

V.I. Lenin i dei︠a︡ki problemy sotsiolohiï - Сторінка 86

Panteleĭ Denisovich Kovalʹ, 1969

Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...

Не латає, а зчіплює докупи. Гріх давати таке дрантя до шевця, та й за крейцар скупо. А баба ж боса-босісінька, води до хати внести ні в чім, як задощить. Сидів коло лави проти вікна, обклався старим шкураттям, воскував нитки на ...

Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010

Reformuvanni͡a͡ derz͡h͡avnoho upravlinni͡a͡ v Ukraïni: ...

1нтерес «зчіплює» членів громадянського суспільства через те, що діє залежність між необхідністю задоволення потреб суб'єкта і можливістю це зробити через цілеспрямовану діяльність останнього. На користь цього висновку ...

Viktor Vasylʹovych T͡S͡vi͡e͡tkov, 1998

1999-2000 - Сторінка 114

... але маємо реальний факт: захоплення у полон, що куди цупкіше зчіплює наші душі та серця, ніж тіла наших предків — монголо-татарський ясир. Зрештою, тіла ці козацькі вічно стреміли на волю, шукали першої нагоди втекти на ...

Vasylʹ Baziv, 1999