Significato di "змертвілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗМЕРТВІЛИЙ IN UCRAINO

змертвілий  [zmertvilyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗМЕРТВІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di змертвілий nel dizionario ucraino

morto, e, e. Diyapr. un atto min. a morte. Tra i morti, temuti dalle donne, uomini disarmati, disarmati, scossi dal grido dei bambini, non potevo guardare indietro o saltare da una parte (Moore, Beech Tale, 1959, 223); // nel segno adj. Riuscì a malapena a correggere [la mitragliatrice] un nuovo nastro, appena gli afferrò il petto e iniziò lentamente a sedersi. La ragazza era inaspettatamente confusa, spaventata, piena di orrore per i suoi occhi sul cadavere (M. Ol., Chuiesh .., 1959, 54); - Mitchman? Esclamò una seconda volta, guardando il volto mortale del nostromo. "Sei ferito? .. (Tkach, Zhdi ..., 1959, 22); Turbay mise piede a morte, il legno caduto che una volta era la sorella delle due bellezze della foresta (Rud., The Last Sabbath, 1959, 259); Il villaggio ... gli sembrava morto, deserto (Zhur., Vanno a .., 1952, 14).

змертвілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до змертві́ти. Серед змертвілих від страху жінок, розгублених, беззбройних чоловіків, захриплих від крику дітей я не міг ні озирнутись, ні відскочити кудись вбік (Мур., Бук. повість, 1959, 223); // у знач. прикм. Він ледве встиг вправити [в кулемет] нову стрічку, як зразу ж схопився за груди і мляво почав сідати. Дівчина від несподіванки розгубилася.. Переляканими, повними жаху очима дивилася вона на змертвіле тіло (М. Ол., Чуєш.., 1959, 54); — Мічман? — вигукнув він вдруге, приглядаючись до змертвілого обличчя боцмана.— Ти поранений?.. (Ткач, Жди.., 1959, 22); Турбай наступив ногою на змертвілу, повалену деревину, що колись була сестрою отих лісових красунь (Руд., Остання шабля, 1959, 259); Село.. здалося йому змертвілим, безлюдним (Жур., До них іде.., 1952, 14).

TRADUZIONE DI ЗМЕРТВІЛИЙ

Conosci la traduzione di змертвілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di змертвілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «змертвілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 坏疽的
• Traduttore italiano - spagnolo: gangrenoso
• Traduttore italiano - inglese: gangrenous
• Traduttore italiano - hindi: अवसाद युक्त
• Traduttore italiano - arabo: مغنغر
• Traduttore italiano - russo: омертвевшие
• Traduttore italiano - portoghese: gangrenoso
• Traduttore italiano - bengalese: মম্পীড়িত
• Traduttore italiano - francese: gangreneux
• Traduttore italiano - malese: berkelemayuh
• Traduttore italiano - tedesco: brandig
• Traduttore italiano - giapponese: 壊疽性の
• Traduttore italiano - coreano: 탈저적인
• Traduttore italiano - giavanese: Mati
• Traduttore italiano - vietnamita: thuộc về chứng thúi
• Traduttore italiano - tamil: அயற்சி
• Traduttore italiano - marathi: gangrenous
• Traduttore italiano - turco: kangrenli
• Traduttore italiano - italiano: cancrenoso
• Traduttore italiano - polacco: gangrenowaty
• ucraino: змертвілий
• Traduttore italiano - rumeno: cangrenat
• Traduttore italiano - greco: γαγγραινώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: gangreen
• Traduttore italiano - svedese: gangrenous
• Traduttore italiano - norvegese: gangrenøs

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗМЕРТВІЛИЙ»

Scopri l'uso di змертвілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con змертвілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oko prirvy: roman - Сторінка 152

закричав я. — Старий я уже для земних плодів, змертвілий! — Коли б був змертвілий, не ганявся б за мною і не бажав би мене, а так ти не мертвий. І оце в тебе не мертве. — Вона знову поторсала моє вудо. — Не творитиму блуду!

V. O. Shevchuk, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 543

1. спричиняти змертвіння; 2. мертвіти. gangrenous ['gx Ngrlnds] а мед. гангренозний, змертвілий. gang-saw ['gx NsО] п багатодискова пила; лісопильна рама. gangsman [' gx Nzman] п (рl gangsmen) наглядач; десятник. gangster [' gx ...

Гороть Є. І., 2006

Dni viĭny: frontovi shchodennyky - Сторінка 86

Жінки копають індивідуальні городи, і на них — окопи, бліндажі. Великі поруйновані будинки, школи, палаци, нове місто. Місто Золоте, 1рміно, Серго, Ворошиловськ (змертвілий гігант). Дороги Донбасу: підводи з клунками, за ними ...

Pavlo Matviĭovych Usenko, 1980

А - Н: - Сторінка 255

ВІДМЕРЛИЙ (про рослини, частини живого організму — який загинув), МЕРТВИЙ, ВІДЖЙЛИЙ, ЗМЕРТВІЛИЙ, АТРОФОВАНИЙ: СУХЙЙ, ЗАСОХЛИЙ, ЗСОХЛИЙ [ЗІСОХЛИЙ] (про рослини). Перед., обприскуванням обов'язково треба ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 698

— домовина — така змертвіла тиша, і... раптом очі мої зупинились: вони найшли крапку. — Морітурі те салютант! — скрикнула я, як римські гладіатори, що йдуть повз імператора на бій. Але це було тільки передчуття.

Vìra Ageêva, 2007

Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...

Змертвілі праслов'янські суфікси. Первісні основотворчі суфікси, що згодом стали словотворчими, праслов'янська мова успадкувала від мови праіндоєвропейської. Складалися вони найчастіше з поєднання приголосного з ...

Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1964

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365

... chilly, frozen. змерзнути, змерзти to feel cold/chilly, to be/to get frozen. змертвілий stiff, numb; мед. necrotic. змертвілість stiffness, numbness; мед. necrosis. змертвіння necrosis. змертвіти 1. to grow numb; (про частини тіла) to become ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 138

... він знає страшну новину. Я дивився на його обличчя — воно видалося мені змертвілим. Не випивши чаю, Іван попрощався зі мною і вийшов з ресторану. Минуло зовсім небагато часу, і я вперше згадав змертвіле обличчя 138.

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970

Tvory - Том 1 - Сторінка 261

ЕЛЕГІЯ Шалених літ веселощі змертвілі, Як хміль важкий, мені тепер не милі; Але, як мед, журба сподавня лиш В моїй душі чим далі, тим міцніш... Мій шлях сумний: віщує труд і горе Прийдешнього бурхливе, грізне море! Але, брати ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963

Leti︠uc︡hyĭ korabelʹ: kinopovistʹ za motyvamy ukraïnsʹkykh ...

Летить Іванко. А вже сонце схиляється до обрію, стишується вітер, опускається на тихі хвилі корабель, пристаючи до острова, де нема ані лісів, ані лугів, а лежить тільки чорна змертвіла земля, а на ній де-не-де стирчать такі ж ...

Anatoliĭ Shyi︠an︡, 1963