Significato di "звивати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВИВАТИ IN UCRAINO

звивати  [zvyvaty]

CHE SIGNIFICA ЗВИВАТИ IN UCRAINO

definizione di звивати nel dizionario ucraino

torcere e raramente ESPLORA, ayu, aesh, nedok., REPORT, piangendo, piangendo e raramente EAT, iziva, izivesh e dial. RIFIUTA e Raramente RIP, bene, no, doc., Overhang.1. Torcere, infilare, steli, ecc., Fare qualcosa, creare qualcosa. L'anno scorso è successo qui, sopra questo flusso, ti ho piagnucolato alle ghirlande colorate (L. Ukr., I, 1951, 102); Il nido gira rondini sotto il tetto (Rilsky, I, 1960, 194); Nonno ferì il pizzo (Ven, VI, 1951, 180); Ogni [ragazza] vuole avere i suoi fidanzati ... canzoni di nozze cantate ... per farle una corona (Grig., Vyborg, 1959, 106); Gay su Ivan, gay su Kupala Red girl stava dando da mangiare; Dalle margherite eruppe la corona, Sull'acqua pulita, nuotò verso il basso (Songs and Romances .., II, 1956, 184). "Connetti (torsione) il nido vedi.

звивати і рідко ІЗВИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ЗВИ́ТИ, зів’ю́, зів’є́ш і рідко ІЗВИ́ТИ, ізів’ю́, ізів’є́ш і діал. ЗВИ́НУТИ і рідко ІЗВИ́НУТИ, ну, неш, док., перех.

TRADUZIONE DI ЗВИВАТИ

Conosci la traduzione di звивати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di звивати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «звивати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 盘绕
• Traduttore italiano - spagnolo: enguirnaldar
• Traduttore italiano - inglese: wreathe
• Traduttore italiano - hindi: wreathe
• Traduttore italiano - arabo: طوى
• Traduttore italiano - russo: вить
• Traduttore italiano - portoghese: rodear
• Traduttore italiano - bengalese: পরিবেষ্টন করা
• Traduttore italiano - francese: tresser
• Traduttore italiano - malese: diliputi senyum
• Traduttore italiano - tedesco: winden
• Traduttore italiano - giapponese: 花輪にします
• Traduttore italiano - coreano: 감다
• Traduttore italiano - giavanese: wreathe
• Traduttore italiano - vietnamita: treo tràng hoa
• Traduttore italiano - tamil: பின்னு
• Traduttore italiano - marathi: गुंफा
• Traduttore italiano - turco: çevrelemek
• Traduttore italiano - italiano: inghirlandare
• Traduttore italiano - polacco: wieńczyć
• ucraino: звивати
• Traduttore italiano - rumeno: încolăci
• Traduttore italiano - greco: στεφανώ
• Traduttore italiano - afrikaans: omkransen
• Traduttore italiano - svedese: wreathe
• Traduttore italiano - norvegese: kranse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВИВАТИ»

Scopri l'uso di звивати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con звивати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583

... pres. р. twining) 1. вити, звивати, перевивати; to — thin threads into a rope звивати тонкі нитки у мотузку; to — flowers into a w reath/to — a w reath of flowers плести вінок з квітів; our fortunes were —d together наші долі переплелися; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Чи ти звелів орлові підігіматись на висотаа гніздо собі звивати. К. 1ов. 90. 2) Сматывать, сиотать. Основу зачинае... звивати на клубки. МУЕ. ІІІ. 13. З) Сплетать, сплести. На свою головоньку вінка не звила. -Грин. ІІІ. 273. 4) Запивать.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129

Повечерѣть. Звивати, ваю, eш, сов. в. звити, зів'ю, eш, гл. 1) Свивать, свить. Чи ти звелiв орлові пiдійматись на висотах гніздо собі звивати. К. Пов. 90. 2) Сматывать, смотать. Основу зачинае... зьивати на клубки. МУЕ. П. 13.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 321

ЗВечорГТИ (-ie, 3rd pen. sing.) P vi impers., to become evening (twilight). ЗВЙванець (-НЦЯ) m a roll (pastry), Strudel. звивати (-аю, -áeui) Ivt: (звйнути, звй- ТИ P) to roll (fold, wind) up, reel; to weave, intertwine; НИТКИ В клубок, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗВЕЧИСТЫЙ. ЗВИВАТИ, ЗВ1ВАТИ дгесл. недок. (що) Звивати, мостити: цр(с)тво бж1е... подобно е(ст) зрънАТИ гор^чич^номоу которое... возросло и оучинйлосА древомь великы(м) и п^тиц-Е нбеныи на в"Бтве(х) его звивали соб-Ь ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 349

... evening, tonight. звечорі||ти безос. to grow dusky; ~ло dusk has fallen. звивати, звити to wind, to twist, to coil; ~ гніздо to build a nest. звиватися, звитися 1. (про дорогу, ріку) to twist, to wind, to meander; (про гадюку) to coil; (про черв'яка) ...

Гороть Є. І., 2009

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 442

Добре звариш, добре ззїш. (Наг.) Образово: добре зробиш, в добрі й поживеш. Пор. ЬсЬІеі. 168. 5. Ни ту ни звару, ни у сусіда, бо бис вікна вибив. (Ю.Км.) Говорила жінка не можучи дійти до ладу зі своїй чоловіком. Звивати СЯ. 1.

Ivan Franko, 1910

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Та й підвівся Міхал, витер рукавом обличчя й реготнув із своїх марних мрій і з себе самого, бо ж не такий він, щоб поле орати, гніздечко тихе звивати, садочком хату замаювати, дітей колисати, з яблуками на Юрський базар до ...

Роман Іваничук, 2008

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 124

Ой ни спав, ни спав, спати ни буду, — Через годину сватати прийду. 8. Прийшов чоловік, ни знаю, звідки, Наймивса в мени звивати мітки. 9. Мітки звиваї, штанів ни маї, Волоки рвуца, постоли друца, Вражі дівчата з мене сміюца. 10.

Іваницький А. І., 2007

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 58

Прийшов чоловік, ни знаю, звідки, Наймивса в мени звивати мітки. 9. Мітки звиваї, штанів ни маї, Волоки рвуца, постоли друца, Вражі дівчата з мене сміюца. 10. Ой гиля, гиля, гусоньки, на став. День добрий, дівчино, бо я ше ни спав ...

Іваницький А. І., 2008