Significato di "噤若寒蝉" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 噤若寒蝉 IN CINESE

噤	若	寒	蝉
jìn	ruò	hán	chán

CHE SIGNIFICA 噤若寒蝉 IN CINESE

definizione di 噤若寒蝉 nel dizionario cinese

噤 噤 寒 噤: chiuso in silenzio. Come una cicala tardo autunno silenzioso. Metafora per paura della paura e paura di parlare.

噤若寒蝉 噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。

TRADUZIONE DI 噤若寒蝉

Conosci la traduzione di 噤若寒蝉 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 噤若寒蝉 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «噤若寒蝉» in cinese.

• cinese: 噤若寒蝉
• Traduttore italiano - spagnolo: silencioso
• Traduttore italiano - inglese: Silent
• Traduttore italiano - hindi: मूक
• Traduttore italiano - arabo: صامت
• Traduttore italiano - russo: тихий
• Traduttore italiano - portoghese: silencioso
• Traduttore italiano - bengalese: নিরূত্তর
• Traduttore italiano - francese: silencieux
• Traduttore italiano - malese: disenyapkan
• Traduttore italiano - tedesco: silent-
• Traduttore italiano - giapponese: サイレント
• Traduttore italiano - coreano: 조용한
• Traduttore italiano - giavanese: berPeredam
• Traduttore italiano - vietnamita: im lặng
• Traduttore italiano - tamil: வாயை
• Traduttore italiano - marathi: गप्प
• Traduttore italiano - turco: susturulmuş
• Traduttore italiano - italiano: silenzioso
• Traduttore italiano - polacco: milczący
• Traduttore italiano - ucraino: тихий
• Traduttore italiano - rumeno: tăcut
• Traduttore italiano - greco: σιωπηλός
• Traduttore italiano - afrikaans: Silent
• Traduttore italiano - svedese: tyst
• Traduttore italiano - norvegese: Silent

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «噤若寒蝉»

Scopri l'uso di 噤若寒蝉 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 噤若寒蝉 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新编成语辨析词典 - 第 367 页

(高阳《乾隆韵事》)【守口如瓶】 511611 1^64 「0 |3109 I 噤若寒蝉〗「110 1100 0(100 ^守口如瓶:闭着嘴不说,好像把话装在密封的瓶里一样(守口:紧闭着嘴不说)。形容说话谨慎,严守秘密。噤若寒蝉:闭口不作声,像冷天时知了一样(噤:闭口不作声;寒蝉:冷 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

多功能分類成語典 - 第 92 页

鉗口結舌噤若寒蟬默不作聲默然不語支支吾吾支吾其詞左支右吾吞吞吐吐用法形容一個人因為害怕,而不敢說話。範例他目睹房屋倒塌的那一刻,頓時被嚇得鉗口結舌。提示 1 「鉗口結舌」的「鉗」讀作^ ! . ?不可以讀作" 3 。 2 「鉗口結舌」也作「箝口結舌」、「 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

常见错用字词词典 - 第 215 页

噤若寒蝉"不能写作"爭若寒蝉"。〔"攀"是错字。这样写^不合规范。) ~〔正例〕清,赢宗、季女《六月霜》: "而吾乡士夫,顾噤若寒蝉,仆窃深以为耻。"罗广斌、杨益言《红岩》第六章: "照他原来的设想,这种雷厉风行的手段,也许可以收到效果,使工人在暴力下 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 79 页

例老師正在氣頭上,大家都噤若寒蟬,深怕再惹他生氣。近杜口結舌、緘口結舌反直言不諱釋寒冷季節時,聽不到蟬叫聲,所以古人用「寒蟬」來比喻不說話。《後漢書.黨錮列傳.杜密》記載,東漢時杜密是個為官清正,執法嚴明,正直敢言的人,他去官回鄉後,對政事 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

解救正讀: - 第 85 页

口票」字「噤若寒蟬」這一成語>何博士說我們日常錯讀為眒 m1 衾〕若寒蟬>而噤的正讀是[ gam6 撳]。同樣地>我沒有聽過有人將「噤若寒蟬」吉賣成[ 1 < am1 衾]若寒蟬。那麼字典又如何取音 P 書名年份 gam6 撳 gam3 禁 1 道漢字音. 85 解 ˉ 救 ˉ 正 ...

石見田, 2013

《調查》第5輯: 薄熙來的"幫凶"

違民說—些人放出來後, “世界觀被改變了,工作不積極,也不想再當官,說話走路做辜遠是小心壼翼、噤若寒蟬"。打黑期間,被“打黑基地”外訊的重慶彗察也不少,如王立軍的秘書忻建威就被關了 339 個日夜。選民在忻建威出來後去家裡找他“他是從房間裡爬 ...

《調查》編輯部, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 79 页

例老師正在氣頭上,大家都噤若寒蟬,深怕再惹他生氣。近杜口結舌、緘口結舌反例八卦新聞常常會造成眾口鑠金的局面,讓當事人遭受莫大的傷害。近人言可畏、三人成虎、積毀銷骨釋據《國語.周語下》記載,春秋末年,周景王打算要鑄造一口極大的鐘。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

《新史記》第16期: 太子黨集結保衛習近平

奇怪的是,我們國家中有人對自由,或是噤若寒蟬不敢問津;或是囁嚅趔趄不敢越雷池一步;或是心嚮往之,卻把自由和“自由世界”畫等號◎胡德平《新史記》編者按:胡耀邦的長子胡德平於1984年在擔任中共中央整黨指導工作委員會駐湖北特派員期間, ...

《新史記》編輯部, 2013

李天命的思考藝術（最終定本） - 第 96 页

... 容易造成「人們一方面無法無天,一方面噤若寒蟬」的怪局面 0 無法無天'是由於法律條文彈性太大'沒有明確軌則限定口噤若寒蟬,也是由於法律條文彈性太大,人們無所適從,動輒得咎,多講多做多錯,不講不做不錯,最好遠是消極怠慢,最終則是一潭死水 0 ...

李天命, 2009

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 230 页

(摘自康軒版第九冊國語,8)「神態自若」用簡單帶點文言的文字,鮮活的呈現一個人一如平常、從容不迫的神情態度,感覺就像是天塌下來也可以泰然處之。獨裁統治的社會老百姓都噤若寒蟬,不敢表達自己的意見。(摘自康軒版第九冊國語,20)「噤若寒蟬」用 ...

陳湘屏, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «噤若寒蝉»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 噤若寒蝉 nel contesto delle seguenti notizie.

ECFA五周年蓝营两岸政策噤若寒蝉

蓝营见到“ECFA”无不逃之夭夭，个个噤若寒蝉，深怕唤起选民回忆起他们曾经力推过ECFA。一个不敢替自身政见辩驳的政党，难怪“服贸”卡关、“货贸”延宕。 2010年9 ... «华夏经纬, set 15»

决策分析：汇市噤若寒蝉英镑魔性回归逆势反弹

决策分析：汇市噤若寒蝉英镑魔性回归逆势反弹. 2015年09月07日23:02 来源：FX168财经网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 汇市概况：周一(9 ... «凤凰网, set 15»

A股市场刮起监管强风暴机构人士已噤若寒蝉

在监管高压之下，目前各大机构人士已“噤若寒蝉”。对于近期的“监管风暴”，记者于26日曾试图采访多位券商、基金等机构人士，得到的回复多是“目前不方便说”。一公募 ... «新浪网, ago 15»

安理会5个大流氓拍着桌子骂娘，别人都噤若寒蝉，凭什么？“爷会飞！”

安理会5个大流氓拍着桌子骂娘，别人都噤若寒蝉，凭什么？“爷会飞！” 就是这颗聪明得不长头发的脑袋，就是这位中国自己培养的没有博士学位的土专家，构想出了 ... «新浪网, ago 15»

FOMC决议悬念即将揭晓市场噤若寒蝉英镑意外抢戏

汇市概况：周三(7月29日)欧市盘中，因美联储FOMC会议结果即将揭晓，汇市整体走势均相对温和，交投逐步趋淡，等待美联储给出方向指引。但在众多货币中，英镑/ ... «新浪网, lug 15»

六四前夕中国严控网络社群噤若寒蝉

中国六四屠杀26周年前几天，传出当局展开网络大清查的消息。中国社交网络噤若寒蝉，纷纷贴出告示，要求群内成员多加小心。一份告示说，这几天是全国网络集中 ... «RFI - 法国国际广播电台, giu 15»

OPEC会议当前原油市场噤若寒蝉

输出国组织(OPEC)于6月5日在维也纳召开的年度例会将再度挑动全球原油投资者的敏感神经。有分析人士指出，下周沙特主张的OPEC应该维持原油产量不变方案， ... «股城网, mag 15»

澳门4月博彩收入锐减38.8% 内地要客噤若寒蝉

腾讯财经讯据彭博社报道，由于内地加大反腐力度，令手握高额赌资的VIP客户对澳门望而却步，4月份澳门赌场的营业收入锐减38.8%。 本周一，澳门博彩监察协调局 ... «腾讯网, mag 15»

日本强化新闻监管，媒体噤若寒蝉

东京——一次出人意料的抗议之举震动了日本受到严格管理的媒体行业：在一场新闻直播节目中，定期露面的电视评论员、政府的激烈批评者古贺茂名(Shigeaki ... «纽约时报中文网, apr 15»

Fed会议纪要“大兵压境” 美元全盘走低噤若寒蝉

FX168讯周三(4月8日)欧洲时段盘中，市场关注焦点转移至稍后将公布的美联储(FED)最新会议纪要，美元全盘走低，等待美联储会议纪要研判生死。 因上周五(4月3日) ... «外汇宝, apr 15»