Significato di "淹涕" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 淹涕 IN CINESE

淹	涕
yān	tì

CHE SIGNIFICA 淹涕 IN CINESE

definizione di 淹涕 nel dizionario cinese

Piangere lacrime nascondendo lacrime. Allagato, con "copertura".

淹涕 掩面哭泣。淹，同"掩"。

TRADUZIONE DI 淹涕

Conosci la traduzione di 淹涕 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 淹涕 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «淹涕» in cinese.

• cinese: 淹涕
• Traduttore italiano - spagnolo: Las lágrimas inundaron
• Traduttore italiano - inglese: Tears flooded
• Traduttore italiano - hindi: आँसू में बाढ़ आ गई
• Traduttore italiano - arabo: الدموع غمرت
• Traduttore italiano - russo: Слезы затоплены
• Traduttore italiano - portoghese: lágrimas inundaram
• Traduttore italiano - bengalese: কান্না প্লাবিত
• Traduttore italiano - francese: larmes inondées
• Traduttore italiano - malese: air mata banjir
• Traduttore italiano - tedesco: Tränen schossen
• Traduttore italiano - giapponese: 涙が殺到します
• Traduttore italiano - coreano: 눈물이 홍수
• Traduttore italiano - giavanese: nangis flooded
• Traduttore italiano - vietnamita: Nước mắt ngập
• Traduttore italiano - tamil: டியர்ஸ் வெள்ளம்
• Traduttore italiano - marathi: अश्रू भरला
• Traduttore italiano - turco: Gözyaşları sel
• Traduttore italiano - italiano: Le lacrime inondarono
• Traduttore italiano - polacco: łzy zalane
• Traduttore italiano - ucraino: сльози затоплені
• Traduttore italiano - rumeno: lacrimi inundate
• Traduttore italiano - greco: δάκρυα πλημμύρισαν
• Traduttore italiano - afrikaans: trane oorstroom
• Traduttore italiano - svedese: tårar svämmade
• Traduttore italiano - norvegese: tårene flommet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «淹涕»

Scopri l'uso di 淹涕 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 淹涕 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

楚辞异文辩证

黄灵庚 當倒乙作「哀民生之多艱兮,長太息以淹涕.一,涕與下二句替韻。否者,則出韻也。姚厢曰:『二句疑誤字同奄聲,例可通用。淹,久也,長也;淹涕,言長悲泣也。又,『長太息以淹涕兮,哀民生之多艱』二句也。又,王逸注『乃太息長悲,哀念萬民受命而生」云云,蓋『 ...

黄灵庚, 2000

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 23 页

鄧廷楨云:「今按替當與涕韻,或轉寫倒置耳。」(見涕兮哀民生之多艱」當作「哀民生之多艱兮長太息以掩涕」,涕與下二句替字同協脂韻。姚湘^ 1 云,見^ |「^之孝子兮」注。「^沈^」云云,見^「^ :逢殃」注。又,正文「長太息以掩淹,長、久也。淹涕,謂久久悲泣。

黄靈庚, 2007

同义詞詞林 - 第 312 页

... 号哭呼号(仰天~ )哀号号丧放声大(痛)哭声泪俱下号陶(眺)大(痛)哭痛哭流涕痛哭失声呼天抢地夫天哭地哭天抹沮如丧考批 bT 啼饥号寒鬼哭神嚎鬼哭狼嚎泣( ~不成声)哭泣饮泣吸 chua 泣涕泣淹泣淹涕抽泣抽噎抽搭欣歉(嘘哈) xox 认暗自~ )砍坎(啼嘘) ...

梅家驹, 1983

同义词词林 - 第 312 页

... 哀号号丧放声大(病)哭声泪俱下号呵(吓)大(桶)哭镐哭流涕麻哭失声吓天抢地哭天哭地哭天抹泪如丧考灶 b @啼讥号女鬼哭冲嚷鬼哭兑嗅泣( ~不吱声)哭泣饮泣吸 chua 泣涕泣淹泣淹涕抽泣抽屯抽搐扶扶(啡咕) xox ; (暗自~ )杖扶(哈嗅) (棺村~ )便咽山 ...

梅家驹, 1984

四十二種袐書

歛涂鬱邑兮哀順時之飛帖罵韓妞蕙以淹涕拿「〔_〕'】^ O 一 n_ [盂「彧二. h 魄丈匕匕、〈′甚日口恫 H 戛蔓、"汁鬥白五孓{ u 峽 u 莊外又 I 〕〝一丁熨一」"」「Lˊ ` )阡茬弝』口 U 『斤/膏/附札墓一而 _ 一)刀'肝炒一】丁/獅"生斥仔還冷.n 屾一 o c 0 0 o o o ^ˊ n ...

任文田, 1807

陽山縣(廣東)志: 15卷, 卷首 : 1卷 - 第 29 页

憂物何深而不饋理何隱而不柚始 1 以異序卒斕熳而同流何此饞^不可恃遂駕馬面雞输山碌嫩其相軋琳菊漪龙ハ相谬西き饭其不止翻浩浩其常泮郯來者之不可以數衷去此而無由^^抓,卸淹涕^盡曰^继留貞女峽— I I 3 1 3 江盤峡求春湍き番風戰闢魚 、、-、

劉彬華, ‎陸向榮, 1823

萬錦情林:

自君之出矣(鮑令暉),凜厲寒風升(曹毗)。蓮寒池不香(鮑泉),蘆凍白花輕(陰鏗)。感此傷妾心(李白),萬恨滿心生(簡文帝)。有懷無與言(王安石),愁吟與獨行(方乾)。欲言無子和(雜詩),綠琴歇芳聲(韋應物)。玉簪久落鬢(劉孝威),淹涕閉金屏(何遜)。粉淚羞明鏡( ...

朔雪寒, 2014

多情筆記: 風花雪月古典言情

玉簪久落鬢(劉孝威),淹涕閉金屏(何遜)。粉淚羞明鏡(庾成師),結鏡待君明(王融)。愁人心已枯(孟東野),金翠暗無精(宋孝武)。所思在遠人(古詩),回顧覽園庭(陳琳)。升高臨四野(鮑照),疏扉望遠城(簡文帝)。寸情百重結(範雲), 望極與川平(謝眺)。遠極千里目( ...

余象斗, 2015

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

又或爲聖之通借字外,其餘皆聆聽一義之變,最始德漸,涕容容,涕滂沲,涕横集,皆此一義也。《説文》『涕,泣也。 ... 各一見) ,或曰涕淫淫(《哀郢》一見,《九歎,思古》一見) ,或曰犟涕淹涕(《離騷》二見〉,或曰『流涕』〖《九歌^湘^》、《九章.抽思》、《九辯》九各一見,《九懷, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 1 卷

又或爲聖之通借字外,其餘皆聆聽一義之變,最始德渐,涕容容,涕滂沲,涕横集,皆此一義也。《説文》『涕,泣也。』(《思美人》〉,或曰涕泣(《 ... 《哀郢》一見,《九歎,思古》一見) ,或曰挈涕淹涕(《離騷》二見) ,或曰『流涕』(《九歌.湘君》、《九章.抽思》、《九辯》九各一見,《九 ...

姜亮夫, 1999